ITS NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• своем уведомлении
• свое уведомление

Примеры использования Its notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its notification the State/REIO should outline.
В своем уведомлении государство/ ОРЭИ должно сообщить.

The Party may revoke its notification at any time.
Сторона может отозвать свое уведомление в любой момент.

IFRS 7- ICAP has approved its adoption and SECP has been recommended by ICAP for its notification.
МСФО 7- ИДБП одобрил его принятие и рекомендовал КЦББП уведомить о его утверждении.

Honduras stated in its notification that the acceptable language was Spanish.
Гондурас в своем уведомлении сообщил, что приемлемым языком является испанский язык.

UNCTAD also helped Cambodia prepare its notification to the WTO.
ЮНКТАД также помогала Камбодже подготовить ее уведомление для ВТО.

Angola stated in its notification that its central authority was as follows.
Ангола в своем уведомлении сообщила, что центральным органом является следующий орган.

In those cases where the hearing will be open to the public, the competent authority must emphasize this in its notification.
В тех случаях когда слушание будет открытым для общественности, компетентный орган должен указывать это в своем уведомлении.

Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian.
Армения в своем уведомлении сообщила, что приемлемыми языками являются английский, армянский или русский языки.

A State not a Member of WHO shall notify the Director-General of any reservation with its notification of acceptance of these Regulations.
Государство, не являющееся членом ВОЗ, уведомляет Генерального директора о любой оговорке одновременно со своим уведомлением о принятии настоящих Правил.

In its notification, the organisation shall explain the reasons why it has not complied with paragraph 2 of this Article.
В своем уведомлении организация поясняет причины, по которым она не выполнила положения пункта 2 настоящей Статьи.

The Government of Cambodia had previously provided its notification under that article, on 16 November 2004.
Правительство Камбоджи представило свое уведомление в соответствии с этой статьей ранее-- 16 ноября 2004 года.

Azerbaijan stated in its notification that it had designated the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Azerbaijan as the national body.
Азербайджан в своем уведомлении сообщил, что соответствующим национальным органом назначено Министерство внутренних дел Азербайджанской Республики.

Any amendment deemed to be accepted shall enter into force six months after the date of its notification by the Secretary General to the Contracting Parties.
Любая поправка, считающаяся принятой, вступает в силу по истечении шести месяцев с даты уведомления о ней Договаривающихся сторон Генеральным секретарем.

As a result of such a rule, certain debtors would be entitled to discharge their obligation by continuing to pay the assignor despite an assignment or its notification.
Из этой нормы следует, что определенные должники будут иметь право выполнить свое обязательство, продолжая осуществлять платеж цеденту, несмотря на совершенную уступку или полученное уведомление о ней.

Haul-by-haul data provided by the UK in its notification(CCAMLR-XXV/27, Figure 2) indicate that the Argos Georgia had four longlines deployed at the time.
Данные по отдельным уловам, представленные СК в его уведомлении( CCAMLR- XXV/ 27, рис. 2) свидетельствуют о том, что судно Argos Georgia в то время применяло четыре яруса.

The final clauses of the special agreement usually deal with its entry into force, its registration with the Secretariat of the United Nations and its notification to the Court.
Заключительные постановления специального соглашения, как правило, касаются его вступления в силу, регистрации в Секретариате Организации Объединенных Наций и уведомления о нем Суда.

It was agreed that the Netherlands would be invited to resubmit its notification with additional supporting information to clarify the issue of exposure.
Было решено, что Нидерландам будет предложено вновь представить свое уведомление, сопроводив его дополнительной подтверждающей информацией с разъяснением вопроса о воздействии.

Honduras stated in its notification that the authority that could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows.
Гондурас в своем уведомлении сообщил, что органом, который может оказывать другим государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности, является следующий орган.

In respect to the requirement outlined in paragraphs 2 to 4 above, the State/REIO concerned should, to the extent possible, provide the following information in its notification of intention to become a Member of the Commission.
Что касается требования, изложенного выше в пп. 2- 4, то заинтересованное государство/ ОРЭИ должно, по мере возможности, представить следующую информацию в своем уведомлении о намерении стать Членом Комиссии.

New Zealand considers in its notification that much of the data and analysis used in its reassessment of endosulfan and products was taken from overseas sources.
Новая Зеландия указывает в своем уведомлении, что большая часть данных и аналитических результатов, использованных для повторной оценки эндосульфана и его продуктов, получены из зарубежных источников.

Since the 2010 Tenth Meeting of the States Parties, Tuvalu, on 13 September 2011, deposited its instrument of accession and South Sudan deposited its notification of succession to the Convention on 11 November 2011.
С десятого Совещания государств- участников 2010 года 13 сентября 2011 года свой документ о присоединении сдало Тувалу, а 11 ноября 2011 года свое уведомление о правопреемстве в отношении Конвенции сдал Южный Судан.

Angola stated in its notification that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows.
Ангола в своем уведомлении сообщила, что органом, который может оказывать другим государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности, является следующий орган.

A Party may notify all the other Parties through the Secretary-General that it prohibits the import into its country or into one of its regions of one or more substances in Schedule II, III or IV, specified in its notification.
Сторона может уведомить все другие Стороны через Генерального секретаря о том, что она запрещает импорт в свою страну или в один из своих районов одного или нескольких веществ, включенных в Список II, III или IV, названия которых указаны в ее уведомлении.

It was agreed that Japan would be invited to resubmit its notification with additional supporting information to clarify whether the final regulatory action had been based on a risk evaluation.
Было решено, что Японии будет предложено вновь представить свое уведомление наряду с дополнительной подтверждающей информацией, разъясняющей, было ли окончательное регламентационное постановление принято на основе оценки рисков.

Angola stated in its notification that its authority to receive and respond to requests for assistance, for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag and for authorization to take appropriate measures was as follows.
Ангола в своем уведомлении сообщила, что органом, который должен получать запросы о помощи, о подтверждении регистрации или права судна нести его флаг, а также о разрешении принять надлежащие меры и отвечать на такие запросы, является следующий орган.

During that four-year period, a Party may revoke its notification thereby accepting that, from that date, communications may be brought before the Compliance Committee by one or more members of the public concerning that Party's compliance with the Convention.
В ходе этого четырехлетнего периода Сторона может отозвать свое уведомление и тем самым признать, что с этой даты один или более представителей общественности могут направлять в Комитет сообщения относительно соблюдения этой Стороной положений Конвенции.

Honduras stated in its notification that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1(a) i.
Гондурас в своем уведомлении сообщил, что его внутреннее законодательство в качестве элементов составов преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1( а)( i) статьи 5, не предусматривает ни причастность организованной преступной группы, ни фактическое совершение действия по реализации сговора.

The Group was unable to ascertain whether the cargo declared by China in its notification to the Sanctions Committee comprised the entirety of the An Xin Jiang's cargo destined for the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence, if indeed this was the same shipment.
Группа не смогла удостовериться в том, включал ли груз, декларированный Китаем в его уведомлении Комитету по санкциям, весь груз, находившийся на борту« Ань Синь Цзян» и предназначенный для министерства обороны ДРК, если речь действительно идет о той самой поставке.

Honduras stated in its notification that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
Гондурас в своем уведомлении сообщил, что выдача обусловлена наличием договора и что он рассматривает Конвенцию в качестве правового основания для сотрудничества в вопросах выдачи с другими государствами- участниками.

During the four-year period mentioned above, the Party may revoke its notification, thereby accepting that, from that date, communications may be brought before the Committee by one or more members of the public concerning that Party's compliance with the Protocol.
В течение вышеупомянутого четырехлетнего периода Сторона может отозвать свое уведомление, тем самым согласившись с тем, что с даты его отзыва одним или более представителями общественности могут направляться в Комитет сообщения относительно соблюдения этой Стороной положений Протокола.