ITS ORDINARY на Русском - Русский перевод

• ее очередных
• своих обычных
• своих обыкновенных
• своих простых
• ее очередной
• свои обычные
• своей обычной

Примеры использования Its ordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions taken by the Moselle Commission at its ordinary session on 24 November 1999.
Решения, принятые Мозельской комиссией на ее очередной сессии 24 ноября 1999 года.

In its ordinary meaning, the word“debt” is a monetary sum due to a creditor.
В своем обычном значении слово" debt"(" задолженность") означает денежную сумму, причитающуюся кредитору.

The Conference shall, at each of its ordinary sessions, designate these States.
Конференция избирает на каждой ее очередной сессии государства для участия в таких заседаниях.

This implies that here we are dealing with ordinary quartz and its ordinary solubility.
Это значит, что здесь мы имеем дело с обычным кварцем и его обычной растворимостью.

The Company will also apply for a listing of its ordinary shares on the Kazakhstan Stock Exchange the"KASE.
Компания также обратится за листингом ее обыкновенных акций на Казахстанской фондовой бирже« KASE».

The Group presents basic and diluted earnings per share(“EPS”) data for its ordinary shares.
Группа представляет информацию о базовой и разводненной прибыли на акцию по своим обыкновенным акциям.

The rhythm of modern life and each of its ordinary members has increased substantially over the past one and a halfbut decades.
Ритм жизни современного общества и каждого из его рядовых членов существенно возрос за последние полтора десятилетия.

The Group presents basic and diluted earnings per share(“EPS”) data for its ordinary shares.
Группа представляет показатели базовой и разводненной прибыли на акцию в отношении своих обыкновенных акций.

Externally, the great wood louse strongly resembles its ordinary land relatives, sometimes called“watermelons” by the people.
Внешне большая мокрица сильно напоминает своих обыкновенных сухопутных родственников, порой называемых в народе« арбузиками».

Bearing in mind that the Conference of the Parties should adopt the budget during its ordinary sessions.
Принимая во внимание, что Конференции Сторон следует принимать бюджет в ходе своих очередных сессий.

On September 27 and 28, Kazakhmys started buyback of its ordinary shares in the open market in line with its $250mn repurchase program announced in August.
И 28 сентября, Казахмыс начал обратную покупку своих простых акций на вторичном рынке в рамках объявленной в августе программы покупки акций на общую сумму в$ 250мн.

Earnings per share The Group presents basic earnings per share(EPS) data for its ordinary shares.
Прибыль на акцию Группа представляет показатель базовой прибыли на акцию в отношении своих обыкновенных акций.

LUKOIL becomes the first Russian company to obtain full secondary listing of its ordinary shares and American Depository Receipts at the London Stock Exchange.
ЛУКОЙЛ становится первой российской компанией, получившей полный вторичный листинг своих обыкновенных акций и американских депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.

A balance must be struck between diplomatic protection and the rights of the States and its ordinary citizens.
Необходимо установить баланс между дипломатической защитой и правами государств и их рядовых граждан.

The leaders of the organization and its ordinary members run the administrative persecution, the most prevailing of which are the arrest(till 25 days) and fines.
Лидеры организации и ее рядовые участники за свою деятельность подвергаются административному преследованию, самыми распространенными видами которого является арест( до 25 суток) и штрафы.

It is necessary to re-establish an environment which will enable society to resume its ordinary daily life.
Необходимо восстановить условия, которые позволят обществу возобновить свою обычную повседневную жизнь.

At the same time, the Belarusian government continues to apply its ordinary restriction tools in relation to the traditional media and continues to tighten control over the Internet.
В то же время белорусское правительство сохраняет свои обычные инструменты ограничения традиционных средств массовой информации и продолжает ужесточать контроль над Интернетом.

Earnings per share The Group presents basic and diluted earnings per share(“EPS”) data for its ordinary shares.
Прибыль на акцию Группа представляет показатели базовой и разводненной прибыли на акцию в отношении своих обыкновенных акций.

Within its ordinary tasks FSA will also inform subjects of the financial supervision of the imposed sanctions and supervise their implementation in the subjects of financial supervision.
В рамках выполнения своих обычных функций Управление финансового надзора будет также информировать юридических лиц, являющихся объектами финансового надзора, о вводимых санкциях и следить за соблюдением этих санкций.

Recalling further the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at all its ordinary and extraordinary sessions.
Ссылаясь далее на решения и декларации, принятые Ассамблеей Африканского союза на всех ее очередных и внеочередных сессиях.

When the psychic is less prominent and the lower vital has its ordinary movements or the mind its ignorant action, then the opposing forces can come in unless the sadhak is very vigilant.
Когда психическое менее заметно и нижний витал продолжает свои обычные движения или ум- свою невежественную деятельность, тогда могут входить противостоящие силы, если садхак недостаточно бдителен.

One portion of toxins from the huge Japanese hornet is almost one and a half times larger than its ordinary European counterpart.
Одна порция токсинов у огромного японского шершня почти в полтора раза больше, чем у его обыкновенного европейского собрата.

Each Party shall communicate to the Conference of the Parties for consideration at its ordinary sessions, through the Permanent Secretariat, reports on the measures that it has taken for the implementation of the Convention.
Каждая Сторона через постоянный секретариат представляет Конференции Сторон для рассмотрения на ее очередных сессиях доклады о мерах, которые она принимает в целях осуществления Конвенции.

The proposals made in Fiji were not new: it was suggested that the Committee should visit the Territory in the framework of its ordinary work.
Что касается предложения, сделанного в Фиджи, то оно не ново: Комитету предлагается посетить территорию в рамках его регулярной работы.

In accordance with the decision made by the Board of Directors on 15 September 2011 the Company commenced its ordinary shares(Shares) and depositary receipts(GDR) Buy Back Programme on 11 October, 2011.
В соответствии с решением Совета директоров от 15 сентября 2011 года, Компания приступила к реализации программы выкупа своих простых акций( далее- Акция) и глобальных депозитарных расписок( ГДР) 11 октября 2011 года.

Major part of such loans and borrowings is represented by loans received by a trading company of the Group to finance its ordinary activities.
Основную часть таких кредитов и займов составляют кредиты, полученные одной из торговых компаний Группы для финансирования своей обычной деятельности.

As well as discharging its ordinary legislative functions, the Assembly exercises a general oversight over the activities of the executive Government and could, for example, defeat it on an issue of confidence or withhold financial provision.
Помимо выполнения своих обычных законодательных функций, Собрание осуществляет общий надзор за деятельностью правительства и может, к примеру, объявить ему вотум недоверия или приостановить его финансирование.

The review of the implementation of the Convention shall be a permanent and integral part of the work of the Conference of the Parties at its ordinary sessions.
Рассмотрение осуществления Конвенции должно являться постоянным и неотъемлемым элементом работы Конференции Сторон на ее очередных сессиях.

KMG EP has set a dividend policy to pay dividends on its ordinary and preferential shares equal in the aggregate of 15% of profit for the year after tax based on its consolidated IFRS accounts.
РД КМГ установила свою дивидендную политику в отношении выплаты дивидендов по своим простым и привилегированным акциям равным в сумме 15% от своей прибыли после налогообложения по своим консолидированным МСФО счетам.

The Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries consists of the parliamentary delegations of its members and holds its ordinary plenary sessions no less than once a year.
Парламентская ассамблея тюркоязычных стран состоит из парламентских делегаций ее членов, а ее очередные пленарные сессии проводятся не реже одного раза в год.