ЕЕ ОЧЕРЕДНОЙ на Английском - Английский перевод

• its next
• its regular
• its ordinary
• its progress

Примеры использования Ее очередной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочей группе сообщат о результатах этого обследования на ее очередной сессии.
The Working Party will be informed about the results of this survey at its next session.

Решения, принятые Мозельской комиссией на ее очередной сессии 24 ноября 1999 года.
Decisions taken by the Moselle Commission at its ordinary session on 24 November 1999.

Конференция избирает на каждой ее очередной сессии государства для участия в таких заседаниях.
The Conference shall, at each of its ordinary sessions, designate these States.

Полученную информацию следует рассмотреть Рабочей группе на ее очередной сессии в марте 2008 года.
The information received should be reviewed by the Working Party at its next session in March 2008.

ООН- Хабитат при помощи Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби проинформирует Комиссию о мероприятиях по контролю во время ее очередной ревизионной поездки.
UN-Habitat, with assistance from UNON, will update the Board during its next audit visit on the monitoring activities.

GRPE решила, что рабочей группе ПИЧ также следует собраться до ее очередной сессии в июне 2007 года пункт 43 ниже.
GRPE agreed that the PMP working group should also meet prior to its next session in June 2007 para. 43 below.

Первый доклад за двухгодичный период должен быть рассмотрен Комиссией на ее очередной сессии в 2001 году.
The first biennial report should be examined by the Commission at its regular session in the year 2001.

Его состав определяется на основе состава Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее очередной сессии.
Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its regular session.

Члены Исполнительного комитета, включая Председателя, избираются Конференцией на ее очередной сессии на срок в два года.
The members of the Executive Committee, including the Chairperson, shall be elected by the Conference at its regular meeting, for a term of two years.

Рабочая группа придерживалась того мнения, что оба предложения( краткосрочное и долгосрочное решения) следует рассмотреть совместно на ее очередной сессии.
The Working Party was of the view that the two proposals for short and long-term solutions should be considered concurrently at its next session.

ЮНДКП выполняла функции оперативного секретариата Комиссии по наркотическим средствам на ее очередной и возобновленной сорок четвертой сессии и межсессионных совещаниях.
UNDCP served as the substantive secretariat of the Commission on Narcotic Drugs at its regular and reconvened forty-fourth session and intersessional meetings.

В заключение Председатель объявил, что он не будет выдвигать свою кандидатуру во время переизбрания Председателя GRRF на ее очередной сессии в сентябре.
Finally, the Chairman announced that he would not offer himself for re-election as Chairman of GRRF at its next session in September.

Ссылаясь далее на решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций провести в ходе ее очередной сессии в 2006 году диалог высокого уровня по вопросам миграции и развития.
FURTHER RECALLING the decision of the UN General Assembly to hold a High level Dialogue on migration and development during its regular session in 2006.

Представитель Италии отметил, что были предложены незначительные изменения, которые GRPE следует рассмотреть на ее очередной сессии в мае 2003 года;
The representative of Italy said that minor modifications were proposed and should be considered by GRPE at its next session, in May 2003.

Включить в ее очередной доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта подробный анализ динамики общих расходов по проекту и их причин( пункт 51);
Include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes(para. 51);

После рассмотрения фактов WP. 29 поручает соответствующей вспомогательной рабочей группе рассмотреть данный вопрос в приоритетном порядке на ее очередной сессии.
Having considered the facts, WP.29 shall request the relevant subsidiary Working Party to consider the issue as a priority item at its next session.

Для продолжения наблюдения за улучшениями, происходящими при пересечении границ, Основная рабочая группа просила правительства до ее очередной сессии представить информацию по следующим вопросам.
In order to continue monitoring the improvements made in border crossing, the Principal Working Party requested Governments to submit information to its next session on the following items.

Об этом уведомляется WP. 29, который поручает соответствующей вспомогательной рабочей группе рассмотреть данный вопрос в приоритетном порядке на ее очередной сессии.
WP.29 shall be informed accordingly and shall request the relevant subsidiary Working Party to consider the issue as a priority item at its next session.

Комиссия рекомендует администрации включить в ее очередной доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта подробный анализ динамики общих расходов по проекту и их причин.
The Board recommends that the Administration include in its progress report on the implementation of the capital master plan a detailed analysis of the trends in the total cost of the project and their causes.

Комитет просил SC. 1 достичь консенсуса по этому вопросу, подчеркнув, что окончательное решение в отношении последующих действий должно быть принято на ее очередной сессии.
The Committee requested SC.1 to seek a consensus but stressed that a final decision on the action to be taken on this issue could be taken at its next session.

Во исполнение положения 2. 4 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций во втором году финансового периода Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период.
Pursuant to regulation 2.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Secretary-General, in the second year of a financial period, submits to the General Assembly at its regular session his proposed programme budget for the following financial period.

Рабочая группа просила секретариат представить аналогичную информацию об итогах следующих годовых сессий Комиссии и Комитета по внутреннему транспорту на ее очередной сессии.
The Working Party asked the secretariat to provide similar information on the results of the next annual session of the Commission and the Inland Transport Committee for its next session.

С целью продолжения сбора информации о достигнутом в данной области прогрессе Рабочая группа просила правительства представить ей на ее очередной сессии информацию по следующим вопросам.
In order to continue to collect information on projects in this area, the Working Party had requested Governments to submit information to it at its next session on the following questions.

Однако Рабочая группа сочла, что секретариату следует продолжать обеспечивать необходимое руководство и посредничество в связи с этой и последующей деятельностью и сообщить о результатах на ее очередной сессии.
The Working Party felt, however, that the secretariat should continue to ensure the necessary guidance and moderation of these follow-up activities and report on results at its next session.

Кроме того, согласно пункту 7 раздела I резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, ни один вспомогательный орган Ассамблеи не может проводить свои заседаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в ходе ее очередной сессии, кроме тех случаев, когда Ассамблея даст на это ясно выраженное разрешение.
Furthermore, in accordance with section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243, no subsidiary organ of the Assembly may meet at United Nations Headquarters during its regular session unless explicitly authorized to do so by the Assembly.

Рабочая группа рассмотрела статью 1, касающуюся сферы применения правил о прозрачности, в целях продвижения прогресса в рамках обсуждения Рабочей группой статьи 1 перед ее очередной сессией.
The Working Group considered article 1, in relation to the scope of application of the transparency rules, for the purpose of advancing the discussions of the Working Group on article 1 prior to its next session.

Хотя государства могут представлять свои отчеты в любое время, оперативное представление отчетов позволяет обеспечить, чтобы сводный доклад Генерального секретаря содержал как можно больше данных для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее очередной ежегодной сессии и чтобы такие данные как можно скорее становились достоянием общественности.
While States may report at any time, prompt reporting enables the consolidated report of the Secretary-General to contain as much data as possible for consideration by the General Assembly at its regular annual session and to make such data publicly available at the earliest opportunity.

В этой связи Комиссия социального развития, возможно, пожелает назначить специального докладчика для рассмотрения вопроса о правах пожилых людей и для представления доклада о своих выводах Комиссии на ее очередной сессии.
In that regard, the Commission for Social Development may wish to appoint a special rapporteur to examine the rights of older persons and report on his/her findings to the Commission at its regular sessions.

Рекомендуя использовать их в качестве возможного руководства при сборе и систематизации данных, которые могут служить основой для разработки политики по этому вопросу, и предлагает Комиссии по положению женщин рассмотреть эту информацию на ее очередной сессии в марте 1997 года в целях ее улучшения или уточнения, если это будет необходимо;
For use as a possible guide in the collection and organization of data which could serve as a basis for policy formation on the question, and requests the Commission on the Status of Women to consider that information at its regular session in March 1997, with a view to improving or refining it if necessary;"12.

Мы подошли к моменту года, когда мы должны принять, да собственно, и приняли незадолго до моего выступления доклад, который Конференция представит Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее очередной сессии.
We have come to the time in the year when we have to adopt, and indeed have adopted just before my statement, the report that the Conference will submit to the United Nations General Assembly at its next session.