ITS OWN FUTURE на Русском - Русский перевод

• свое собственное будущее
• своей будущей
• своего будущего
• свою собственную судьбу

Примеры использования Its own future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each country must seek its own future.
Каждая страна должна стремиться определить свое собственное будущее.

It is capable to divide the smallest cell in Universe, as well as to modify its own structure, to conquer planets, to work on the origin of the world and to think about its own future.
Он также способен изменить свою собственную структуту, отправиться на освоение планет, работать над мирозданием и мыслить о своем будущем.

It intended to draw on that experience in drafting its own future law on migration.
Боливия хотела бы использовать этот опыт при разработке своего будущего законопроекта о миграции.

All the countries of the region had formerly been colonies or protectorates of European Powers. Western Sahara was alone in having been denied the opportunity to build its own future.
Все страны региона были в свое время колониями или протекторатами европейских держав, и только Западной Сахаре отказано в возможности построить свое собственное будущее.

The Committee should perhaps be looking to its own future and that of the other treaty bodies.
Возможно, что Комитету следует рассмотреть вопрос как о своей будущей деятельности, так и о перспективах других договорных органов.

Thus, it was becoming a country fully in charge of its own future.
Таким образом, он становится страной, полностью отвечающей за свое собственное будущее.

It has the exclusive right to determine its own future, and it will not allow anyone to intervene in its internal affairs.
Именно народу принадлежит исключительное право определять свое будущее, и он никому не позволит вмешиваться в его внутренние дела.

Well, and for those, who is going to Live in Its Own Future.
Ну, а для тех, кто планирует Жить в Своем Собственном Будущем.

Now the Palestinian people would determine its own future and none would be able to prevent it from exercising its legitimate rights.
Пришло время, чтобы он взял свое будущее в свои руки, и никто не помешает ему восстановить свои законные права.

Her country must be empowered to determine its own future.
Ее стране должна быть предоставлена возможность самостоятельно определить свою судьбу.

Regarding its own future role, the Committee members recommended that the Committee should continue to operate, but that its membership and chairmanship should be rotated. III. Activities of the Special Adviser.
Что касается его собственной будущей роли, то члены Комитета рекомендовали Комитету продолжать свою деятельность, но менять свой членский состав и председателей на ротационной основе.

REM will also use this document as a reference for its own future activities.
КГРН будет использовать этот документ также в качестве основы для своей будущей деятельности.

It is only when a local community acquires the capacity to design and create its own future that genuine development can take place, enabling it to choose among different technological and social options and adopt those that are most appropriate.
Процесс развития действительно имеет место лишь тогда, когда местная община получает возможность самостоятельно планировать и создавать свое собственное будущее, что позволяет ей делать выбор между различными вариантами технологического и социального развития и принимать наиболее целесообразные из них.

More than ever before, mankind must understand that it bears responsibility for its own future.
Как никогда ранее, человечество должно понимать, что оно само отвечает за свое будущее.

It is my intention to work closely with international donors to support Iraq as it engineers its own future by taking optimum advantage of the rich resources of its citizens.
Я исполнена намерения тесно взаимодействовать с международными донорами для оказания Ираку поддержки в тот период, когда он закладывает основы своего будущего, при максимальном использовании богатых ресурсов самих иракцев.

After 2014, we will support a unified Afghanistan as it takes responsibility for its own future.
После 2014 года мы будем поддерживать объединенный Афганистан, который возьмет на себя ответственность за собственное будущее.

Cuba would continue to support the struggle of the Palestinian people for its inalienable right to determine its own future and to establish an independent and sovereign State.
Куба будет и впредь поддерживать борьбу палестинского народа за его неотъемлемое право определять свое будущее и создать независимое и суверенное государство.

The adoption of this draft resolution will ultimately mean that Africa has again given notice before the international community of its commitment to take responsibility for its own future.
Принятие этого проекта резолюции будет в конечном счете означать, что Африка подтверждает перед лицом международного сообщества свое обязательство нести ответственность за свое собственное будущее.

The UAE hopes to benefit from the study in formulating its own future policies.
Объединенные Арабские Эмираты планируют использовать результаты этого исследования при разработке своих будущих стратегий.

He appealed to all members of the Special Committee and the General Assembly to adopt the draft resolution so as to ensure that Puerto Rico could decide its own future.
Он призывает всех членов Специального комитета и Генеральную Ассамблею принять проект резолюции, с тем чтобы Пуэрто- Рико могло решить вопрос о своем будущем.

We are all excited by the fact that Africa has taken charge of its own future through NEPAD.
Мы также с энтузиазмом отметили тот факт, что Африка взяла на себя ответственность за свое собственное будущее в рамках НЕПАД.

According to Shevtsova, the Putin regime cannot refrain from manipulating elections: that is the only way to guarantee its own future.
Путинский режим, рассуждает автор, не может не стремиться управлять выборами- это единственный способ гарантировать свое будущее.

The Territory was able to claim with confidence that it was ready to take on the responsibility for shaping its own future rather than having it shaped by others.
Это позволяет территории с уверенностью говорить о том, что она готова взять на себя ответственность за формирование своего собственного будущего, чтобы это за нее не делали другие.

The Kabul Conference demonstrated the commitment of the Government of Afghanistan to assume greater control of its own future.
Кабульская конференция показала, что афганское правительство исполнено решимости взять на себя бóльшую долю ответственности за свою собственную судьбу.

In Gaza and Jericho, after more than 30 years, the Palestinian people is once again determining its own future in its own land.
В секторе Газа и Иерихоне спустя почти 30 лет и даже более палестинский народ вновь начал решать сам свою собственную судьбу на своей собственной земле.

The Ad Hoc Committee is now addressing new alternative approaches to the achievement of the goals contained in the Declaration, as well as its own future role.
В настоящее время Специальный комитет рассматривает новые альтернативные подходы к достижению целей, поставленных в Декларации, а также свою собственную будущую роль.

Indonesia should be told to find a way to let East Timor choose its own future.
Индонезии следует сказать, чтобы она нашла способ позволить Восточному Тимору выбирать собственное будущее.

The Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) sought only to participate as a member of that body and, thereby, in the decisions affecting its own future.
Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) стремится только участвовать в этом органе и, следовательно, в принятии решений, затрагивающих ее собственное будущее.

President Karzai's inaugural speech in November 2009 initiated an important transition process in the drive to increase Afghanistan's ownership of its own future.
Инаугурационная речь президента Карзая в ноябре 2009 года способствовала началу важного переходного процесса в повышении ответственности Афганистана за свое собственное будущее.

My presence here today is a symbol of that Chile, a Chile that is unafraid to look back at the past and is united in building its own future.
Мое присутствие здесь сегодня является символом Чили, страны, которая не боится оглянуться на свое прошлое и народ которой един в своем стремлении построить свое собственное будущее.