ITS OWN ROLE на Русском - Русский перевод

• свою собственную роль
• своей собственной роли

Примеры использования Its own role на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must clearly define its own role in relation to regional partners;
Она должна четко определить свою роль по отношению к региональным партнерам;

The staff of your stand should understand the purpose of participation in the exhibition and its own role in achieving them.
Персонал вашего стенда должен понимать цели участия в выставке и собственную роль в их достижении.

Each transferring media has its own role and has designed for a particular colorant.
Каждая передача СМИ имеет свою собственную роль и предназначен для определенного красящего вещества.

Evidently, those recommendations will depend on the decisions that ECOWAS will take regarding its own role in Liberia.
Очевидно, что эти рекомендации будут зависеть от решений, которые примет ЭКОВАС в отношении его собственной роли в Либерии.

The Working Party is invited to discuss its own role in the light of the questions posed in this paper.
Рабочей группе предлагается обсудить вопрос о своей роли с учетом вопросов, поставленных в настоящем документе.

As the scientists say, their camera breaks single laser flashes into three beams, each of which plays its own role.
Как рассказывают ученые, их камера разбивает единичные вспышки лазера на три пучка, каждый из которых играет свою собственную роль.

Each of participants of the budgetary process has its own role at the stage of budget formation.
Каждый из участников бюджетного процесса выполняет непосредственно свою роль на этапе формирования бюджета.

Considering its own role in overseeing system-wide coordination in the implementation of the Beijing Platform for Action, 42/.
Учитывая свою собственную роль в проведении обзора общесистемной координации деятельности по осуществлению Пекинской платформы действий42.

It's important that the military respects also the rules of the democratic game and its own role in that democratic game." United States- The U.S. was also interested in this issue.
Важно, чтобы военные уважали правила демократической игры и свою собственную роль в этой демократической игре.

OC is keeping its own role and functioning under constant review in order to provide the best possible support for the work of ACC.
ОК проводит постоянный обзор своей роли и порядка функционирования, с тем чтобы оказывать АКК максимально эффективную поддержку в его работе.

UNIDO needed to build on its record of successful reforms in order to carve out its own role in strengthening multilateralism.
ЮНИДО необходимо опираться на свой успешный опыт реформирования, с тем чтобы опреде- лить свою собственную роль в укреплении принципа многостороннего взаимодействия.

Considered its own role in programme formulation and review, and its methods of work, recommending among other things that it meet annually.
Рассмотрела свою роль в области разработки и рассмотрения программы, а также свои методы работы и, в частности, вынесла рекомендацию о целесообразности проведения совещаний ежегодно.

The United Nations should give priority to the development of the developing countries and strengthen its own role in their economic and social development.
Организация Объединенных Наций должна уделять приоритетное внимание развитию развивающихся стран и укреплять свою собственную роль в их социальном и экономическом развитии.

As it was the General Assembly that limited its own role, it will have to be the General Assembly that claws back its rightful place in the process of selecting the Secretary-General.
Так как именно Генеральная Ассамблея ограничила свою собственную роль, именно она и должна будет востребовать себе вновь свое законное место в процессе выбора Генерального секретаря.

This meeting could represent a good forum in which the UNCCD secretariat could highlight its own role and concerns related to traditional knowledge.
Это совещание могло бы стать подходящим форумом, на котором секретариат КБО ООН сможет конкретизировать свою собственную роль и проблемы, связанные с применением традиционных знаний.

Yezhenedelnyi Zhurnal emphasizes that the use of this powerful mechanism has led to"public politics being almost entirely replaced by puppet show performances, with each figure having its own role.".
Между тем, подчеркивает Еженедельный журнал, итогом деятельности этого могущественного механизма, стало" почти полное замещение публичной политики представлениями кукольного театра, где у каждого персонажа своя роль".

CEDAW, at its fifteenth session, had discussed follow-up to the Beijing Platform for Action and its own role in monitoring the implementation of the Platform.
На своей пятнадцатой сессии КЛДОЖ обсудил последующие мероприятия в связи с осуществлением Пекинской платформы действий и свою собственную роль в контроле за таким осуществлением.

At all times the Committee bears in mind its own role as an international treaty body and the role of the State in formulating or adopting, funding and implementing laws and policies concerning economic, social and cultural rights.
Комитет неизменно учитывает свою собственную роль в качестве международного договорного органа и роль государства в разработке или принятии, финансировании и осуществлении законов и политики, касающихся экономических, социальных и культурных прав.

The many individual finds from the Lassois oppidum clearly demonstrate the settlement's long and wide-ranging trade contacts, as well as its own role as an economic centre.
Многие индивидуальные находки из Лассуа наглядно демонстрируют длинные и широкомасштабные торговые связи поселения, а также свою роль в качестве экономического центра.

The secretariat of UNCTAD should seize this opportunity to define its own role and provide the Conference with its strategy and selected priorities for the years to come.
Секретариату ЮНКТАД следует использовать эту возможность, чтобы определить свою собственную роль и представить Конференции свою стратегию и отобранные приоритеты на предстоящие годы.

Africa cannot avoid its share of responsibility for the present debt predicament, but the international community needs to acknowledge its own role in creating this problem.
Африка не может не нести часть ответственности за сложившееся на сегодняшний день бедственное положение в области задолженности, однако международному сообществу также следует признать свою роль в возникновении этой проблемы.

In our view, the Conference, in considering this issue, should define its own role and possible contribution in order to avoid duplication of efforts being undertaken in other international forums.
Полагаем, что Конференция при рассмотрении этого вопроса должна определить свою роль и возможный вклад с тем, чтобы избежать дублирования усилий, предпринимаемых на других международных форумах.

The official inquiry must be conducted by a truly independent body, given the obvious conflict inherent in the military's examining its own role in designing and executing"Operation Cast Lead.
Официальное следствие должно проводиться по-настоящему независимым органом с учетом очевидных противоречий, возникающих при рассмотрении вооруженными силами своей собственной роли в разработке и осуществлении операции" Литой свинец.

To ensure that the best interests of children and families are fulfilled and to define its own role in the protection of children and families, the Government of Kiribati through the MWYSA formulated the CYPFW policy document.
Чтобы обеспечить реализацию наивысших интересов детей и семей и определить свою собственную роль в защите детей и семей, правительство Кирибати по линии МДЖМСВ сформулировало директивный документ по БДМС.

UNIDO regarded its own role as being to help them to build and strengthen productive capacities and export-competitiveness, and more specifically to build a strong industrial base, develop human and technological capacities and promote foreign direct investment.
ЮНИДО считает, что ее собственная роль заключается в оказании им помощи в создании и укреплении производственного потенциала и экспортной конкурентоспособности, а точнее, в создании мощной производственной базы, развитии людского и технологического потенциала и поощрении прямых иностранных инвестиций.

In addition to issuing presidential statements or proposing draft resolutions for adoption, the Council could enhance its own role as mediator through closer contact with representatives of the conflicting parties or fact-finding missions in the field.
Помимо выпуска заявлений Председателя или предложения проектов резолюций для принятия Совет мог бы повысить свою собственную роль посредника путем установления более тесных контактов с представителями конфликтующих сторон или направления на места миссий для установления фактов.

The Council may also wish to address its own role in the global campaign for the millennium development goals, inter alia, within the context of its role regarding the coordinated follow-up to conferences and its functions relating to policy review in operational activities.
Совет, возможно, пожелает также рассмотреть собственную роль в глобальной кампании за достижение целей в области развития на рубеже тысячелетия, в частности в контексте выполняемой им роли в отношении скоординированной последующей деятельности по итогам конференций и функций, касающихся проведения обзора политики в области оперативной деятельности.

Rather, as a collective institution, the Fund could play a more active coordinating role to make restructuring more sustainable and comprehensive and to enhance its own role as impartial arbiter in the international financial architecture.
Скорее, в качестве коллективного учреждения Фонд мог бы играть более активную координирующую роль в согласовании более приемлемых и всесторонних условий реструктуризации и повышении своей собственной роли в качестве беспристрастного арбитра в международной финансовой архитектуре.

In the present context of global economic liberalization, every development actor has its own role to play, including the State as the protector of the fundamental rights of its people and of its sovereignty and as a catalyst for development programmes.
В нынешних условиях глобальной экономической либерализации каждый участник процесса развития должен играть собственную роль, включая государство, которое выступает в качестве защитника основных прав своего народа и его суверенитета, а также катализатора программ развития.

The Economic and Social Council may furthermore address its own role in the global campaign, including within the framework of its role regarding the coordinated follow-up to conferences and its functions relating to policy review in operational activities.
Экономический и Социальный Совет может также рассмотреть вопрос о своей собственной роли в глобальной кампании, в том числе в контексте его роли в координации последующих мероприятий по итогам конференций и его функций, связанных с проведением обзоров политики в области оперативной деятельности.