ITS OWN STAFF на Русском - Русский перевод

• своих собственных сотрудников
• своего собственного персонала
• свой собственный персонал
• его собственных кадровых

Примеры использования Its own staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each entity had its own staff and facilities.
Каждое такое образование имело свой собственный персонал и материальную базу.

UNFPA noted that UNDP also made an identical calculation for its own staff.
ЮНФПА отметил, что ПРООН провел также аналогичные расчеты для своего собственного персонала.

Also, it has its own staff, who work exclusively on his project.
Также у него есть свои сотрудники, которые работают исключительно на его проекте.

The United Nations Logistics Base at Brindisi also conducts training for its own staff at the facilities.
БСООН также проводит занятия для своего собственного персонала.

The Court appoints its own staff and frames its own rules of procedure.
Суд назначает свой персонал и устанавливает собственные правила процедуры.

Further, UNEP has recently issued procurement delegations to its own staff in Nairobi.
Кроме того, ЮНЕП недавно наделила своих собственных сотрудников в Найроби полномочиями на ведение закупочной деятельности.

IMG expects up-skill its own staff in the new technologies.
ГУИ надеется повысить уровень квалификации своего собственного персонала в области новых технологий.

The new inspections called for expertise not previously used by the Commission and not available to it from amongst its own staff.
Новые инспекции требовали участия специалистов, которые ранее не привлекались Комиссией и которых у нее не было среди ее собственных сотрудников.

A specialist bank has its own staff and its own management board.
Банк- специалист имеет свой собственный персонал и свое собственное правление.

In such cases, the national preventive mechanism should be constituted as a separate unit or department, with its own staff and budget.
В такого рода случаях национальные превентивные механизмы следует учреждать как отдельное подразделение или ведомство со своим штатом и бюджетом.

The Court appoints its own staff and determines their terms and conditions of service.
Верховный суд сам назначает свой персонал и определяет ему сроки и условия службы.

In the former Yugoslavia, UNICEF was charged with a mandate to provide relief assistance in situations of great insecurity for its own staff.
В бывшей Югославии на ЮНИСЕФ была возложена задача оказывать чрезвычайную помощь в условиях значительной небезопасности для ее собственного персонала.

Save it to exist a strong power with its own staff and enter through collapsed.
Спасите ему, чтоб существовать сильной мощью со собственными сотрудниками и войти чрез упадок.

It appoints its own staff and frames rules of procedure for itself as well as courts subordinate to it.
Он назначает свой персонал и устанавливает правила процедуры для себя и своих нижестоящих судов.

This organization had a large fleet of tourist buses, its own staff of guides and interpreters, and a chain of hotels.
Эта организация обладала многочисленным парком туристических автобусов, собственным штатом гидов- переводчиков и гостиницами.

WFP trained its own staff and national officials to enhance capacities in programme areas such as school feeding.
ВПП провела обучение своего персонала и национальных должностных лиц в целях повышения их потенциала в областях осуществления программ, таких как школьное питание.

We believe the United Nations should ensure that its own staff are properly trained for peace-keeping operations.
Мы считаем, что Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы ее собственный персонал был надлежащим образом подготовлен к операциям по поддержанию мира.

Moreover, a printer was being purchased for each of the lap-top computers, a luxury that the United States did not indulge in for its own staff.
Кроме того, для каждого персонального компьютера закупается принтер, что требует больших расходов, которые Соединенные Штаты не могут себе позволить для своих сотрудников.

Company Law& Trust International has its own staff of lawyers with the appropriate licenses.
Компания Law& Trust International имеет свой штат адвокатов с соответствующей лицензией.

It has brought cases against former Ministers, Members of Parliament, senior officials, Mayors, company directors, and one of its own staff.
Она возбуждала дела против бывших министров, членов парламента, старших должностных лиц, мэров, директоров компаний, а также одно дело в отношении своего собственного сотрудника.

Where necessary, the Team would deploy its own staff to assist at peace talks, as has been done already.
В случае необходимости Секция будет направлять своих собственных сотрудников для оказания содействия в проведении мирных переговоров, как это уже имеет место.

Besides taking care of the management of workplace creates a positive image of the company among clients and partners, as well as among its own staff.
К тому же забота руководства об организации рабочего пространства формирует положительный имидж компании как среди клиентов и партнеров, так и среди собственного коллектива.

Each department e.g. had its own staff of field officers who visited businesses to assist in the completion of questionnaires.
Каждый департамент, например, имел своих сотрудников на местах, которые посещали предприятия, с тем чтобы помочь в заполнении вопросников.

IFRC attached great importance to equality of opportunity for its own staff and volunteers, so as to provide quality services.
Федерация придает важное значение делу обеспечения равных возможностей для своего собственного персонала и добровольцев с целью оказанию услуг надлежащего качества.

The agency had brought cases against former Ministers, members of Parliament, senior officials, mayors, company directors and one of its own staff.
Это учреждение возбуждало разбирательства против бывших министров, членов парламента, высокопоставленных должностных лиц, мэров, руководителей компаний и одного из своих сотрудников.

To develop a web-based statistical data collection and dissemination system for its own staff and for users in other countries and institutions by 2005.
Разработка вебсистемы сбора и распространения статистических данных для своих собственных сотрудников и пользователей в других странах и учреждениях к 2005 году.

As an organization, UNFPA is accountable to many different stakeholders-- from governments, donors, implementing partners and vendors to its own staff.
ЮНФПА является организацией, подотчетной перед многими различными заинтересованными сторонами, начиная от правительств, доноров, партнеров по осуществлению и поставщиков до собственного персонала.

UNV has focused on achieving gender balance within its own staff by recruiting and promoting qualified women.
ДООН занимались вопросами обеспечения сбалансированного представительства мужчин и женщин среди своих собственных сотрудников на основе набора и повышения по службе обладающих соответствующей квалификацией женщин.

Furthermore, the United Nations is currently revising its Report on Standards of Conduct in the International Civil Service for its own staff.
Кроме того, Организация Объединенных Наций в настоящее время осуществляет пересмотр своего" Доклада о нормах поведения в международной гражданской службе" для применения этих норм в отношении своего собственного персонала.

In March 2002 NAAM held a three-day introductory course for its own staff and for representatives of museums on Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, Bonaire, Curaçao and Aruba.
В марте 2002 года НААМ провел трехдневный вводный курс для своих сотрудников и представителей музеев Сабы, Синт- Эстатиуса, Сен- Мартена, Бонайре, Кюрасао и Арубы.