СВОЕГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• its staff
• its personnel
• its staffing

Примеры использования Своего персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найма и обучения своего персонала.
Recruiting and training our own employees.

Он должен обеспечить сотрудничество своего персонала.
He must induce his employees to cooperate.

Приведите, пожалуйста, разбивку своего персонала в соответствии со специализацией?
Can you provide us with the breakdown of your staff by specialization?

Они опресняют морскую воду для своего персонала.
They desalinate sea water for its staff.

Организация Объединенных Наций впоследствии возобновила передвижение своего персонала.
The United Nations subsequently resumed movements of its personnel.

Я слышал хорошие вещи о Вас от своего персонала.
I hear good things about you from my staff.

Министерство внутренних дел осуществляет ежегодные программы подготовки своего персонала.
The Ministry of the Interior has introduced annual training plans for its staff.

Нет, он не сможет сделать этого без своего персонала.
Now, he can't do that without his crew.

Охрана своего персонала, установок и оборудования, включая использование права на самооборону;
To protect its personnel, installations and equipment, including the right of self-defense;

ENGEL также увеличивает численность своего персонала в Азии.
ENGEL is also increasing its personnel in Asia.

Тем не менее Трибунал смог сократить сверхурочные своего персонала.
Nonetheless, the Tribunal was able to reduce its staff overtime.

Обеспечивать защиту своего персонала, объектов и имущества, включая применение права на самооборону.
Protect its personnel, installations and equipment, including the right to self-defence.

Я сомневаюсь, что он лучше переносит вызов от своего персонала.
I doubt he handles defiance from his staff any better.

Гуманитарным организациям следует осуществлять подготовку своего персонала в области прав человека и гуманитарного права.
Humanitarian organizations should train their staff in human rights and humanitarian law.

Мое новое положение означает, что я завишу от своего персонала.
My new position means that I have to depend on my staff.

МФСР всегда уделял приоритетное внимание созданию соответствующих возможностей для профессиональной подготовки своего персонала.
IFAD has always given priority to appropriate training opportunities for its staff.

Требование об уважении ЧВОК интересов своего персонала.
To consider the respect of the PMSC for the welfare of its personnel.

В соответствии с утвержденными планами соответствующие органы организуют программы подготовки своего персонала.
In line with the formulated plans, the authorities concerned run training programmes for their personnel.

Подрядчик также задержал развертывание своего персонала по проекту.
The contractor also delayed the deployment of its personnel for the project.

ОАК также должна была создать к этому сроку районы сбора для своего персонала.
UCK was also to establish, by that date, assembly areas for their personnel.

Секретариат принял меры для укрепления безопасности своего персонала в полевых миссиях.
The Secretariat has taken measures to enhance the security of its personnel in field missions.

В то же время КМООНА III также принял меры по повышению безопасности для своего персонала.
At the same time, UNAVEM III has also tightened security arrangements for its staff.

Обеспечивает подготовку своего персонала по вопросам безопасности, неприкосновенности и достоинства потерпевших и свидетелей;
Ensure training of its staff with respect to victims and witnesses' security, integrity and dignity;

ЮНАМИД приняла ряд шагов по усилению защиты и безопасности своего персонала.
UNAMID has taken a number of steps aimed at improving the safety and security of its personnel.

Институт провел сокращение численности своего персонала, главным образом путем увольнения персонала, базирующегося в Нью-Йорке.
The Institute has downsized its staff, mainly by terminating New York-based staff..

Эти инструкции применяются министерством национальной безопасности при обучении своего персонала.
Those guidelines were used by the Department of Homeland Security in training its staff.

Национальная метеорологическая служба Белиза стремится укреплять потенциал своего персонала, содействуя обеспечению для него возможности получения высшего образования.
The National Meteorological Service of Belize has sought to enhance its staff capacity by promoting opportunities for higher education.

Стремиться к надежности через профессионализм, преданность и беспристрастность своего персонала.
Seek credibility through ensuring the expertise, commitment and objectivity of their staff.

В течение отчетного периода ПОООНС добилось успехов в развертывании своего персонала в Сомали.
During the reporting period, UNPOS made progress in the deployment of its staff into Somalia.

ВСООНЛ продолжали прилагать все возможные усилия к обеспечению безопасности и защиты своего персонала.
UNIFIL continued to make every effort to ensure security and protection of its staff.