ПЕРСОНАЛА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• staff is
• personnel is

Примеры использования Персонала является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонала является дружественным и полезным.
The staff is friendly and helpful.

Существующий уровень подготовки персонала является неудовлетворительным.
The present training for personnel is unsatisfactory.

Защита персонала является первостепенной задачей Управления.
The protection of staff is a paramount priority for management.

Обеспечение безопасной работы персонала является одним из ключевых приоритетов деятельности Компании.
Ensuring safe work of personnel is one of the Company s key priorities.

Обучение персонала является важнейшим средством достижения стратегических целей организации.
Training of the staff is the main mean of achievement of strategic purposes of organization.

Обучение и удержание персонала является ключевым компонентом любой стратегии.
The training and retention of staff is a key component of any strategy.

Одним из решающих факторов при определении размеров выплаты для обеих категорий персонала является равенство.
Equity was a crucial factor in determining the amount paid to both categories of staff.

Компетентность персонала является ключом к качественному присмотру за детьми.
The competence of staff is the key to quality child day care.

Непрерывное повышение квалификации всего персонала является одним из наших самых важных результатов.
Continuous training of all structures of staff is one of our most important results.

Подготовка статистического персонала является неотъемлемой частью укрепления потенциала национальных статистических систем НСС.
Training statistical staff is an integral part of capacity-building in national statistical systems NSSs.

Наш междисциплинарный подход медицинских специалистов и профессионального сестринского персонала является основой нашей работы.
Our interdisciplinary approach of medical specialists and the professional nursing staff is the basis of our work.

Безопасность персонала является предметом пристального внимания штаба Миссии, и ее обеспечение остается приоритетной задачей.
The security of personnel is closely monitored by the Mission headquarters and remains a matter of priority concern.

Неограниченное участие сотрудников в выборах Совета персонала является стандартной практикой в Организации Объединенных Наций.
Unrestricted participation in Staff Council elections by the staff-at-large is a standard feature across the United Nations.

Тем не менее, учитывая численный состав Миссии, Консультативный комитет считает, что общее количество медицинского персонала является завышенным.
Nevertheless, given the size of the Mission, the Advisory Committee believes that the total number of medical personnel is high.

Мобильность студентов, преподавателей и административного персонала является основой для создания Европейского пространства высшего образования.
Mobility of students and academic and administrative staff is the basis for establishing a European Higher Education Area.

Свобода передвижения всего ооновского персонала является для Организации вопросом принципа и представляет собой непременное условие функционирования ВСООНК.
Freedom of movement for all United Nations personnel is a matter of principle for the Organization and an operational requirement for UNFICYP.

Защита персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала является коллективной ответственностью международного сообщества.
The protection of United Nations and humanitarian personnel is the collective responsibility of the international community.

Я был там гораздо больше удовольствия, чем я думал, что я бы. Графика велики, игры являются весело и вспомогательного персонала является действительно полезным.
I had much more fun there than I thought I would. Graphics are great, games are fun, and support staff is really helpful.

Государства- участники подчеркивают, что безопасность персонала является столь же важной, как и безопасность лиц, которым оказывается помощь.
Member States underscored that the security of staff is as important as the security of persons of concern.

Однако набор персонала является постоянной проблемой, поскольку число специалистов требуемой квалификации невелико и для них всегда есть работа в своих странах.
However, staffing is a permanent problem, as experts with the required qualifications are few and are required for work in the supplying countries.

Эффективная работа операторов станка и обслуживающего технического персонала является определяющим фактором высокой степени эксплуатационной готовности станка.
The performance of machine operators and maintenance staff is a decisive determinant for a high degree of machine availability.

Профессионализм персонала является основой для развития каждой компании, особенно в таких секторах, как фитнес и спорт, так как это требует специальных знаний и навыков.
Knowledgeable and professional staff is the basis for development of each company, especially in fitness and sports, as it requires specific knowledge and skills.

Именно поэтому обучение и повышение уровня профессионализма персонала является одним из приоритетных направлений развития Управляющей компании АО" СКМ" и всех активов Группы СКМ.
That is training and improving professional knowledge of our staff is essential for the growth of SCM's business.

Аутстаффинг персонала является общепризнанной мировой практикой, многие компании используют этот современный и эффективный инструмент бизнеса, получая ощутимую выгоду на протяжении многих лет.
Outstaffing staff is well recognized international practice, many companies are using this modern and effective business tool to yield tangible benefits for many years.

Защита персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала является одной из существенных проблем международного сообщества в двадцать первом веке.
The protection of United Nations and humanitarian personnel is one of the international community's significant challenges in the twenty-first century.

Что касается УСВН, то Консультативный комитет твердо уверен в том, что практика использования безвозмездно предостав- ляемого персонала является неподходящей и ее применения следует избегать пункт IX. 7.
The Advisory Committee firmly believes that, in the case of OIOS, the practice of using gratis personnel is not appropriate and should be avoided para. IX.7.

Таким образом, повышение уровня внутрифирменной лояльности персонала является необходимой предпосылкой для развития устойчивых конкурентных преимуществ компании в стратегической перспективе.
Thus, increase of intra-corporate loyalty level of the personnel is the necessary prerequisite for development of the company steady competitive advantages in strategic prospect.

Комитет считает, что ввиду такой неопределенности применение 20процентного коэффициента учета задержки с набором/ развертыванием по всем категориям персонала является слишком оптимистичным см. пункт 42 ниже.
Because of such uncertainties, the Committee is of the view that a 20 per cent delayed recruitment/deployment factor for all categories of staff is optimistic see para. 42 below.

Следует также признать, что в условиях, когда численность персонала является достаточно стабильной, а для осуществления некоторых мероприятий требуется специальная квалификация, быстрые изменения осуществить нелегко.
It has to be conceded that in a situation where the number of staff is rather static and where some activities require specialized skills, rapid change is not easy.

Поскольку безопасность персонала является делом первоочередной важности, всем, кого это касается, необходимо запастись терпением и с пониманием относиться к администрации до тех пор, пока инфраструктура системы безопасности не будет усовершенствована.
Security of the staff was the paramount concern and all concerned must be patient and bear with the Administration as the security infrastructure was upgraded.