ГУМАНИТАРНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• humanitarian personnel
• humanitarian staff
• humanitarian workers
• of relief personnel

Примеры использования Гуманитарного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность гуманитарного персонала.
Safety of humanitarian personnel.

Укрепление режима безопасности гуманитарного персонала.
Increased security for humanitarian staff.

Безопасность гуманитарного персонала.
Security of humanitarian personnel.

Оно ставит под угрозу жизнь миротворцев и гуманитарного персонала.
It endangers peacekeepers and humanitarian workers.

И защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации.
Security of humanitarian personnel and protection of United Nations.

И всех других категорий гуманитарного персонала.
All other Humanitarian Personnel.

Существенно необходимо обеспечить безопасность гуманитарного персонала.
It was vital to ensure the safety of humanitarian personnel.

Безопасность и защита гуманитарного персонала.
Safety and security of humanitarian personnel.

Под угрозой находится безопасность беженцев и гуманитарного персонала.
The safety of refugees and humanitarian personnel was tenuous.

Угроза похищения гуманитарного персонала в Сомали оставалась высокой.
The threat of kidnapping of humanitarian personnel in Somalia remained high.

Ограничение доступа и преследование гуманитарного персонала.
Restrictions on access and harassment of humanitarian workers.

И защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации.
Of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel..

Препятствия в отношении передвижения гуманитарного персонала и товаров.
Impediments to the movement of humanitarian personnel and goods.

Мы должны прилагать усилия по обеспечению защищенности и безопасности гуманитарного персонала.
We must work to guarantee the safety and security of relief workers.

Необходимо уважать статус медицинского и гуманитарного персонала, больниц и поликлиник.
Medical and humanitarian staff, hospitals and clinics must be respected.

Гуманитарный доступ и охрана и безопасность гуманитарного персонала.
Humanitarian access and safety and security of humanitarian workers.

И охрана гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных.
Of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel..

Моя делегация осуждает акты насилия, совершаемые в отношении гуманитарного персонала.
My delegation condemns acts of violence directed against humanitarian personnel.

Мы отмечаем, что охрана и безопасность гуманитарного персонала по-прежнему остается серьезной проблемой.
We note that the safety and security of humanitarian staff remains a major problem.

Нас по-прежнему беспокоит вопрос безопасности гуманитарного персонала на местах.
The security of humanitarian staff in the field remains a matter of concern.

Как отмечалось выше, основную озабоченность попрежнему вызывает безопасность гуманитарного персонала.
As mentioned, the security of humanitarian staff remains a key concern.

Эта группа взяла на себя ответственность за обстрел гуманитарного персонала в начале мая.
This group accepted responsibility for shooting at humanitarian personnel in early May.

Мы решительно выступаем в поддержку обеспечения полной безопасности и защиты гуманитарного персонала.
We strongly support complete safety and security for humanitarian personnel.

Доступ к нуждающимся и безопасность гуманитарного персонала являются неизбежными и жизненно важными;
Access to those in need and the safety of the humanitarian personnel was inevitable and vital;

Мы вынуждены с сожалением констатировать увеличение числа актов насилия в отношении гуманитарного персонала.
We deplore the increased levels of violence against humanitarian workers.

Особо резкое ухудшение положения в плане безопасности гуманитарного персонала произошло в 1998 году.
In particular, 1998 represented a severe deterioration in the security situation for humanitarian personnel.

Необходимы более строгие правовые стандарты для обеспечения защиты гуманитарного персонала.
Stronger legal standards are needed to provide for the protection of humanitarian workers.

Полный и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала ко всем группам населения, нуждающимся в помощи.
The full and unimpeded access of humanitarian personnel to all populations in need of assistance.

Серьезной проблемой остается обеспечение безопасности гуманитарного персонала.
One serious problem still remains which is providing for the safety and security of humanitarian personnel.

Тем не менее доступ гуманитарного персонала является ограниченным в результате дальнейшего ухудшения ситуации в области безопасности.
However, access for humanitarian personnel is restricted due to growing insecurity.