HUMANITARIAN WORKERS на Русском - Русский перевод

• гуманитарных работников
• сотрудников гуманитарных
• гуманитарный персонал
• сотрудников по оказанию гуманитарной помощи
• работников по оказанию гуманитарной помощи
• гуманитарные работники
• гуманитарным работникам
• сотрудники гуманитарных
• гуманитарными работниками
• сотрудникам гуманитарных
• сотрудниками гуманитарных
• гуманитарного персонала

Примеры использования Humanitarian workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attacking peacekeepers and humanitarian workers.
Нападения на миротворцев и гуманитарный персонал.

Training humanitarian workers in gender issues;
Подготовка сотрудников гуманитарных организаций по гендерным вопросам;

Attacks on peacekeepers and humanitarian workers.
Нападения на миротворцев и гуманитарный персонал.

Attacks on humanitarian workers continued in Western Darfur.
Нападения на гуманитарных работников продолжались и в Западном Дарфуре.

Condemns all rebel attacks on humanitarian workers;
Осуждает все нападения повстанцев на гуманитарный персонал;

Humanitarian workers were regularly ambushed and looted.
Работники гуманитарных миссий регулярно подвергались нападениям и грабежам.

It endangers peacekeepers and humanitarian workers.
Оно ставит под угрозу жизнь миротворцев и гуманитарного персонала.

Humanitarian workers face bureaucratic and operational obstacles.
Гуманитарный персонал сталкивается с бюрократическими и оперативными препятствиями.

Meanwhile, attacks on humanitarian workers have continued.
Вместе с тем нападения на гуманитарных работников продолжаются.

Ensure the protection of human rights defenders and humanitarian workers.
Обеспечить защиту правозащитников и гуманитарных работников.

In 2013, attacks on humanitarian workers continued.
В 2013 году продолжились нападения на сотрудников гуманитарных организаций.

Humanitarian workers help them get back on their feet to restart their lives.
Гуманитарные работники помогают им снова встать на ноги и начать жизнь заново.

Attacks on civilians, peacekeepers and humanitarian workers.
Нападения на гражданское население, миротворцев и гуманитарный персонал.

Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity.
Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, попрежнему находятся в плену.

Canada strongly condemned attacks on refugees and humanitarian workers.
Канада решительно осуждает нападения на беженцев и сотрудников гуманитарных учреждений.

Moreover, I regret that humanitarian workers in Kidal have been threatened.
Кроме того, я выражаю сожаление по поводу угроз в адрес гуманитарных работников в Кидале.

Denial of humanitarian access and targeting of humanitarian workers.
Отказ в гуманитарном доступе и умышленные нападения на гуманитарных работников.

In many instances, humanitarian workers were not able to reach people in need.
Во многих случаях гуманитарные работники не могли связаться с нуждающимся в помощи населением.

Parties to armed conflict to respect and protect humanitarian workers and facilities.
Стороны в вооруженном конфликте уважают и защищают гуманитарный персонал и объекты.

Humanitarian workers and convoys have also come under increasing risk.
Гуманитарные работники и гуманитарные автоколонны также оказываются под все большей угрозой.

Until now, NMRD-held areas have not been accessible to humanitarian workers.
До настоящего времени занимаемые НДРР районы являются недоступными для гуманитарных работников.

At least six humanitarian workers have been killed this year and four others abducted.
В этом году были убиты по крайней мере шесть гуманитарных работников и четыре похищены.

Following the incident, EUFOR successfully evacuated nine humanitarian workers to Birao.
После инцидента СЕС успешно эвакуировали девятерых гуманитарных работников в Бирао.

Humanitarian workers may be targeted or fall victim to random acts of violence.
Гуманитарные работники могут становиться жертвами целенаправленных или произвольных актов насилия.

We deplore the increased levels of violence against humanitarian workers.
Мы вынуждены с сожалением констатировать увеличение числа актов насилия в отношении гуманитарного персонала.

It was essential that humanitarian workers be guaranteed access to populations in need.
Необходимо, чтобы гуманитарным работникам был гарантирован доступ к нуждающемуся населению.

I particularly call upon all parties to protect the civilian population and humanitarian workers.
В особенности я призываю все стороны защищать мирное население и гуманитарных работников.

Humanitarian workers and organizations providing aid should be protected.
Гуманитарным работникам и организациям, предоставляющим гуманитарную помощь, должна оказываться защита.

Erez remained open for international humanitarian workers and medical evacuations.
В Эрезе пункт оставался открытым для международных гуманитарных работников и эвакуации в целях оказания медицинской помощи.

Humanitarian workers are neutral and have come to assist victims of violence in Darfur.
Гуманитарные работники являются нейтральными и прибыли для оказания помощи жертвам насилия в Дарфуре.