AID WORKERS на Русском - Русский перевод

• работников по оказанию помощи
• гуманитарных работников
• сотрудников по оказанию помощи
• оказывающих помощь сотрудников
• оказывающие помощь работники
• работники по оказанию помощи
• гуманитарные работники
• работниками по оказанию помощи
• сотрудника по оказанию помощи
• сотрудники по оказанию помощи

Примеры использования Aid workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rumor got out that the aid workers were hoarding a vaccine.
Ходил слух что работники помощи запасались вакциной.

MOTAPM had also been previously used to kill and intimidate aid workers in Burundi.
Ранее НППМ также применялись в Бурунди для убийства и запугивания сотрудников по оказанию помощи.

Attacks on aid workers and their assets occur almost on a daily basis.
Нападения на сотрудников по оказанию помощи и их имущество происходят почти каждодневно.

The destruction of bridges and roads makes access for aid workers very difficult.
Разрушение мостов и дорог очень затрудняет доступ для гуманитарных сотрудников.

Since the start of the year, six aid workers have been killed and 106 vehicles carjacked.
С начала года было убито 6 гуманитарных работников и угнано 106 транспортных средств.

Aid workers from many countries, including Spain, have lost their lives in these missions.
Гуманитарные работники из многих стран, включая Испанию, погибли в ходе осуществления этих операций.

For example, since January 2009, seven aid workers have been killed and seven abducted.
Например, с января 2009 года семь гуманитарных работников были убиты и семь похищены.

It is a matter of record that SPLA has cold-bloodedly murdered several aid workers.
Общеизвестно, что повстанцы НОАС хладнокровно убили ряд сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи.

Seven cases concern humanitarian aid workers, and two concern fishermen.
В семи случаях исчезнувшими лицами были работники по оказанию гуманитарной помощи и в двух случаях- рыбаки.

Protect aid workers and facilitate the rapid and unimpeded passage of relief supplies;
Защищать гуманитарных работников и содействовать быстрой и беспрепятственной доставке гуманитарных грузов;

I remind the parties that targeting aid workers can constitute a war crime.
Я напоминаю сторонам о том, что нападения на гуманитарных работников могут представлять собой военное преступление.

Aid workers say that ethnic Nubans are being targeted by the northern military and Arab militias.
Гуманитарные работники отмечают, что этнические нубийцы становятся объектом агрессии со стороны вооруженных сил Судана, а также арабских боевиков.

Terrorists are committing increasingly brutal acts, killing teachers, aid workers and families.
Террористы совершают все более жестокие акты, убивая учителей, гуманитарных сотрудников и целые семьи.

Eight humanitarian aid workers were killed between January and October 2009 and ten are still being held captive in Somalia.
За период с января по октябрь 2009 года было убито восемь работников по оказанию гуманитарной помощи, а десять работников по-прежнему удерживаются в плену;

At the end of August 2004, rebels abducted six aid workers in Northern Darfur.
По состоянию на конец августа 2004 года повстанцы похитили шесть работников по оказанию помощи в Северном Дарфуре.

Laws of the three countries were carefully researched, as were the rules, regulations, guidelines, codes and practices governing aid workers.
Были тщательно проанализированы законы трех стран, а также нормы, правила, руководящие принципы, кодексы и практические принципы, регулирующие деятельность работников по оказанию помощи.

In 1992, for example, SPLA murdered four aid workers near Pageri in the southern Sudan.
В 1992 году, например, повстанцы НОАС убили четырех сотрудников по оказанию помощи вблизи города Пагери в южной части Судана.

To call upon armed parties to cease hostilities against civilians and international aid workers.
Обращение с призывом ко всем вооруженным сторонам прекратить любые действия против гражданского населения и международных сотрудников по оказанию помощи.

At the end of the reporting period, seven Somali aid workers were still detained by Al-Shabaab.
По состоянию на конец отчетного периода движение<< Аш- Шабааб>> удерживало семь сомалийских гуманитарных работников.

He further expressed concern over the prevalence of attacks on, and harassment of, humanitarian aid workers.
Он выразил также обеспокоенность в связи с продолжающимися нападениями на работников по оказанию гуманитарной помощи и созданием других помех их работе.

Mines also pose considerable risks to peace-keepers, monitors and aid workers, as such personnel are often required to enter areas of greatest risk.
Мины представляют также большую опасность для миротворцев, наблюдателей и работников по оказанию помощи, поскольку им часто приходится действовать в наиболее опасных районах.

This, however, has yet to be achieved in the Gali district, particularly outside Gali town, where security conditions place aid workers at risk.
Однако это пока еще не достигнуто в Гальском районе и, особенно за пределами города Гали, где условия безопасности ставят под угрозу оказывающих помощь сотрудников.

Therefore, allow me to express our gratitude to the Pakistani and international aid workers in the affected areas who relentlessly work for the suffering population.
Поэтому позвольте мне поблагодарить пакистанских и международных гуманитарных работников, которые находятся в пострадавших районах и неустанно помогают людям.

In 2008, 260 humanitarian aid workers were killed, kidnapped or seriously injured in violent attacks, more than in any previous year on record.
В 2008 году 260 работников по оказанию гуманитарной помощи стали жертвами убийств, похищений или серьезных ранений в результате насильственных нападений, что является самым высоким годовым показателем за весь период наблюдений.

Violence continues to be deliberately directed against civilian populations and aid workers in emergency situations.
Насилие по-прежнему преднамеренно направлено против гражданского населения и гуманитарных сотрудников в чрезвычайных ситуациях.

The number of Sudanese and international aid workers in the region, which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500.
Количество суданских и международных сотрудников по оказанию помощи в регионе росло пропорционально числу лиц, получающих помощь, и в настоящее время составляет 13 500 человек.

Civilians have a right to receive the help they need, and the targeting of aid workers and medical personnel is prohibited.
Гражданские лица имеют право получать необходимую им помощь, а нападения на гуманитарных работников и медицинский персонал запрещены.

Until the end of October 2008, 130 aid workers(124 national, 6 international) were kidnapped and a total of 38 aid workers were killed.
До конца октября 2008 года было похищено 130 работников по оказанию помощи( из них 124 гражданина Афганистана и шесть представителей международного персонала) и в общей сложности 38 таких работников были убиты.

The remoteness of some rural communities and occasional resistance to the efforts of the Government and aid workers have compounded the situation.
Ситуация усугубляется удаленностью некоторых сельских районов и периодическим противодействием усилиям правительства и гуманитарных работников со стороны населения.

Nearly 300 individual interviews were conducted of refugees, aid workers and peacekeepers in those countries and careful observations of camp activity were made.
Было проведено почти 300 индивидуальных бесед с беженцами, работниками по оказанию помощи и миротворцами в этих странах и произведено тщательное обследование положения дел в лагерях беженцев.