What is the translation of " AID WORKERS " in Vietnamese?

• nhân viên cứu trợ
• nhân viên hỗ trợ
• hỗ trợ nhân
• những nhân viên viện trợ

Examples of using Aid workers in English and their translations into Vietnamese

They need aid workers.
Họ cần có nhân viên giúp sức.

The drug also is being used to treat two U.S. aid workers.
Loại thuốc này cũng đã được cho hai nhân viên cứu trợ người Mỹ sử dụng.

Aid workers have described the conditions in South Sudan as appalling, with hunger, murder, and rape becoming commonplace.
Những nhân viên cứu trợ mô tả điều kiện tồi tệ ở Sudan như là kinh hoàng, đói khát, giết người, hãm hiếp đã trở thành phổ biến.

Somalia is one of the world's most dangerous regions for aid workers.
Somalia là một trong những quốc gia nguy hiểm nhất thế giới đối với các nhân viên trợ giúp nước ngoài.

Around 4,500 aid workers of all genders have been killed, injured, detained, assaulted or kidnapped while carrying out their work.
Hơn 4.500 nhân viên cứu trợ ở cả hai giới đã bị giết, bị thương, bị giam giữ, tấn công hoặc bị bắt cóc trong khi thực hiện công việc.

There seems to be no consequence whatsoever for attacks against humanitarian aid workers.
Hình như không có hậu quả gì đối với cuộc tấn công chống lại nhân viên cứu trợ nhân đạo.

We must consider that those attacks against humanitarian aid workers are attacks against humanity itself.
Phải thừa nhận là những vụ tấn công chống lại nhân viên cứu trợ là tấn công chống lại chính loài người.

Friday, several gunmen at the Dadaab camp killed one Kenyan and kidnapped four foreign aid workers.
Hôm thứ Sáu, nhiều phần tử võ trang tại trại Dadaab đã giết chết một người Kenya và bắt cóc 4 nhân viên cứu trợ người nước ngoài.

Aid workers in the Democratic Republic of Congo(DRC) say at least 120 people were killed during two days of fighting in the capital, Kinshasa.
Các nhân viên cứu trợ ở Cộng Hòa Dân chủ Congo cho biết ít nhất 120 người đã thiệt mạng trong hai ngày giao tranh ở thủ đô Kinshasha.

I call on you to remember their dedication and demand that humanitarian aid workers around the world be better protected.
Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn.

The aid workers were kidnapped May 22 while traveling by horseback to treat villagers suffering from malnutrition in Badakhshan.
Những nhân viên cứu trợ bị bắt cóc hôm 22 tháng 5 trong lúc đi ngựa tới những ngôi làng để chăm sóc những người bị suy dinh dưỡng ở Badakhshan.

The diplomats also are scheduled to visit a displaced persons' camp in eastern Chad and meet with aid workers and European peacekeepers.
Họ cũng dự định viếng thăm một trại tạm cư ở phía Đông Chad và tiếp xúc với những nhân viên cứu trợ và binh sĩ gìn giữ hòa bình Châu Âu.

But some were too young or too traumatized to tell aid workers who they were, and about a dozen remain, unidentified, in an orphanage in Baghdad.
Nhưng một số người còn quá nhỏ hoặc không thể nói với nhân viên cứu trợ chúng là ai, và khoảng một chục người còn lại, không xác định được, trong một trại trẻ mồ côi ở Baghdad.

They were killed for refusing to return to*sl*m after embracing Christianity, as were the other eight aid workers, including two women.
Những người trên đã bị giết vì từ chối trở lại đạo Hồi sau khi đi theo Cơ Đốc giáo, cũng như 8 nhân viên hỗ trợ khác, trong đó có hai phụ nữ.

And now, U.S. officials and humanitarian aid workers in the region tell The Daily Beast, it appears those prisoners are being tortured in Kurdish custody, in violation of international law.
Nay, các quan chức Mỹ và nhân viên viện trợ nhân đạo ở vùng này cho biết các tù nhân IS bị người Kurd tra tấn, tức vi phạm luật quốc tế.

Lack of humanitarian aid and soaring prices of basic goods may lead to famine in northwest Syria, aid workers warn.
( PLO)- Thiếu viện trợ nhân đạo và giá cả các mặt hàng cơ bản tăng vọt có thể dẫn đến nạn đói ở tây bắc Syria, các nhân viên cứu trợ cảnh báo.

The United Nations says aid workers are struggling to help more than 8 million people across the region, with thousands still receiving little or no assistance.
Liên Hiệp Quốc cho hay nhân viên cứu trợ đang chật vật giúp đỡ hơn 8 triệu người trong khắp vùng, với hàng ngàn người còn chưa nhận được hoặc nhận được rất ít sự hỗ trợ..

Although you may not see the problems mentioned in the news, they will still exist, and the aid workers will need maps that reflect the current situation.
Mặc dù bạn có thể không nhìn thấy các vấn đề được đề cập trong tin tức, họ vẫn sẽ tồn tại, và nhân viên cứu trợ sẽ cần bản đồ phản ánh tình hình hiện tại.

The ad highlighted Airbnb's commitment to provide short-term housing for people in need, including refugees, victims of natural disasters and aid workers.
Quảng cáo cũng nhấn mạnh cam kết của Airbnb sẽ cung cấp nhà ở ngắn hạn cho những người có nhu cầu, bao gồm người tị nạn, nạn nhân của thiên tai và nhân viên cứu trợ.

Aid workers have also reported how excessive and arbitrary bureaucratic procedures have led to restrictions on the movement of humanitarian staff and aid.".
Các nhân viên cứu trợ cũng đã báo cáo rằng các thủ tục quan liêu quá mức và tùy ý đã dẫn đến những hạn chế về sự di chuyển của nhân viên nhân đạo và viện trợ nhân đạo.".

Efforts to contain the spread across west Africa have run up against local distrust of outside doctors, and fears that aid workers may carry infection with them.
Các nỗ lực kiềm chế sự lây lan Ebola ở Tây Phi gặp cản trở khi người dân địa phương không tin tưởng bác sĩ nước ngoài và lo ngại nhân viên hỗ trợ có thể mang nguồn bệnh.

Foreign aid workers who rallied to the island of Sulawesi after the devastating earthquake and tsunami more than a week ago have been asked to leave the country by the Indonesian government.
ANTD. VN- Các nhân viên cứu trợ nước ngoài đến đảo Sulawesi sau trận động đất và sóng thần tàn khốc hơn một tuần trước đây đã bị chính phủ Indonesia yêu cầu rời khỏi đất nước này.

Victims across the region are using WhatsApp and Messenger to get help, aid workers are using Groups to coordinate their response, and journalists are using Instagram to share photos of the events.
Nạn nhân trong vùng dùng WhatsApp và Messenger để gọi giúp đỡ, các nhân viên cứu trợ dùng Groups để phối hợp hoạt động, và các phóng viên dùng Instagram để chia sẻ hình ảnh trong sự kiện.

Local aid workers estimate that 70% of migrants crossing the porous 871km Mexico-Guatemala border travel with coyotes- or“guides”, as they prefer to be known- but the quality of service varies wildly.
Các nhân viên cứu trợ địa phương ước tính 70% người di cư đi qua 871 km đường biên giới Mexico- Guatemala với chó sói- hoặc" người dẫn đường", như cách họ thích được gọi.

Both Georgia and Russia have agreed to the main points of a French-brokered peace plan which calls for the withdrawal of forces from two Georgian breakaway regions and free access for humanitarian aid workers.
Cả Nga lẫn Gruzia đều đồng ý về các điểm chính trong một kế hoạch hòa bình do Pháp điều giải đề nghị rút lực lượng ra khỏi các vùng ly khai của Gruzia, và để cho nhân viên cứu trợ nhân đạo được tự do ra vào.

The hostages killed in the January drone strike were aid workers Warren Weinstein, an American held by al Qaeda since 2011, and Giovanni Lo Porto, an Italian who went missing in Pakistan in 2012.
Con tin bị giết nhầm là nhân viên cứu trợ Warren Weinstein, một người Mỹ đã bị al Qaeda bắt giữa năm 2011, và Giovanni Lo Porto, một người Italia mất tích ở Pakistan vào năm 2012.

Aid workers typically operate in front line conditions, facilitating the effective distribution of humanitarian aid to people who have been hit by human or natural disasters.
Nhân viên cứu trợ thường hoạt động trong điều kiện đường phía trước, tạo điều kiện cho các phân phối hiệu quả của viện trợ nhân đạo cho những người đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa của con người hoặc tự nhiên.

UN agencies have not given specific numbers of fleeing Rohingyas, but aid workers told Reuters news agency that hundreds crossed the border to Bangladesh over the weekend and on Monday.
Những cơ quan của Liên Hiệp Quốc chưa cung cấp con số cụ thể người Rohingya lánh nạn, nhưng những nhân viên cứu trợ nói với hãng tin Reuters rằng hàng trăm người đã vượt qua biên giới vào Bangladesh suốt cuối tuần qua và trong ngày thứ Hai.

As humanitarian aid workers, they made the choice to be at the side of the victim, to provide some assistance, some comfort, some protection, but when they needed protection themselves, it wasn't there.
Vì những nhân viên cứu trợ nhân đạo họ quyết định sát cánh cùng nạn nhân để giúp đỡ, tạo sự thoải mái, bảo vệ nhưng khi họ cần sự bảo vệ cho chính bản thân họ thì không có.