Examples of using Aid workers in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We're aid workers.
Aid workers. No passport, I'm sorry.
Olemme avustustyöntekijöitä. Ei passia.International aid workers.
Kansainvälisiä avustustyöntekijöitä.Aid workers come in, refugees go out.
Avustustyöntekijöitä tulee, pakolaisia lähtee.No-- no-- no passports. We're aid workers.
Olemme avustustyöntekijöitä. Ei passia.The aid workers who were abducted in Jakarta? Until it's not.
We're only allowed to evacuate aid workers.
Saamme evakuoida vain avustustyöntekijät.Many aid workers, however, have had to withdraw from the region because it is not safe.
Kuitenkin monet avustustyöntekijät ovat joutuneet vetäytymään alueelta sen turvattomuuden vuoksi.We're only allowed to evacuate aid workers.
Avustustyöntekijöitä.- Hitot luvista.- Meidän on lupa evakuoida vain.Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
Avustustyöntekijät ja tekniset asiantuntijat ovat joutuneet työskentelemään hyvin vaikeissa olosuhteissa.But a shopping mall, the towers,journalists and aid workers?
Mutta entä ostoskeskus, tornit,toimittajat ja avustustyöntekijät?He is also right in saying that aid workers do extremely dangerous work.
Hän sanoi myös oikeutetusti, että avustustyöntekijät ovat menossa tekemään erityisen vaarallista työtä.If you're asking that, you probably haven't spent a whole lot of time around aid workers.
They have all left… doctors, aid workers, missionaries.
He ovat kaikki häipyneet. Lääkärit, avustustyöntekijät, lähetystyöntekijät.Aid workers and technical experts often worked in extremely difficult conditions.
Avustustyöntekijät ja tekniset asiantuntijat ovat usein joutuneet työskentelemään erittäin vaikeissa olosuhteissa.Mr President, on 28 October three United Nations aid workers were kidnapped in Afghanistan.
Civilians and aid workers fall victim to these bombs years after the conflict has ended.
Siviiliväestö ja avustustyöntekijät joutuvat näiden pommien uhreiksi vielä vuosia konfliktin päättymisen jälkeen.In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Hallitus voi tehdä likaisen työnsä ilman ulkomaisia tarkkailijoita, avustustyöntekijöitä ja välittäjiä.Chinese oil speculators, Dutch aid workers, and our two missing French operatives.
Kiinalaisia öljykeinottelijoita, hollantilaisia avustustyöntekijöitä ja ne kaksi kadonnutta ranskalaista agenttia.Is the Commission aware of any European countries being prepared to provide those aid workers military back-up?
Tietääkö komissio, ovatko Euroopan maat valmiita auttamaan avustustyöntekijöitä sotilaallisesti?Even the aid workers are no longer safe from violence,aid organisations increasingly feel it.
Edes avustustyöntekijät eivät ole enää turvassa väkivallalta, minkä avustusjärjestöt ovat saaneet huomata yhä selvemmin.Specific measures are needed on our part in the form ofthe provision of food, medicine and aid workers.
Meiltä tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä elintarvikkeiden,lääkkeiden ja avustustyöntekijöiden tarjoamisen muodossa.Dutch aid workers, and our two missing French operatives. 14 hostages. Chinese oil speculators.
Ja ne kaksi kadonnutta ranskalaista agenttia.- 14 panttivankia. Kiinalaisia öljykeinottelijoita, hollantilaisia avustustyöntekijöitä.As Mrs Lynne has already said, it is not acceptable that the aid workers do not have access to the camps where people are dying.
Kuten jäsen Lynne jo kertoi, ei ole hyväksyttävää, että avustustyöntekijöitä ei päästetä leireille, joissa ihmisiä kuolee.Aid workers have many problems to overcome, including landslides, bad weather, aftershocks and generally difficult terrain.
Avustustyöntekijöiden on selvittävä monista ongelmista, kuten maanvyörymistä, huonoista sääoloista, jälkijäristyksistä ja yleisesti vaikeakulkuisesta maastosta.This is because the numbers of attacks declined because fewer aid workers could be deployed to the field due to volatile security situations.
Hyökkäysten määrä pieneni, koska yhä vähemmän avustustyöntekijöitä pystyttiin lähettämään kentälle epävakaan turvallisuustilanteen takia.The Hamas militias have effectively taken control of the territory, using brute force against the legitimate national security forces,civilians and aid workers.
Hamasin aseelliset ryhmittymät ovat käytännössä ottaneet haltuunsa koko alueen käyttäen raakaa voimaa laillistettuja kansallisia turvallisuusjoukkoja,siviilejä ja avustustyöntekijöitä vastaan.Sectragon saved six Dutch aid workers in Colombia, and last year there were two French doctors in Mogadishu.
Sectragon pelasti kuusi hollantilaista avustustyöntekijää Kolumbiassa- ja viime vuonna… kaksi ranskalaislääkäriä Mogadishussa.The banner headline on today's issue of one of the major German newspapers is‘Many disorganised aid workers make Indonesia's work difficult.
Yhden Saksan suurimman sanomalehden etusivun pääotsikossa kirjoitettiin tänään, että lukuisten avustustyöntekijöiden organisoimaton toiminta vaikeuttaa Indonesian työtä.Mr President, over a period of 150 years, missionaries and aid workers have fostered knowledge of international affairs and commitment in my own country amongst broad sections of the population.
Arvoisa puhemies, lähetyssaarnaajat ja avustustyöntekijät ovat 150 vuoden ajan tuoneet kansainvälistä osaamista ja sitoutumista kotimaani laajojen kansanryhmien keskuuteen.
