AID WORKERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pekerja bantuan
• petugas bantuan

Examples of using Aid workers in English and their translations into Malay

Sign and aid workers that are additional unloading or running resources.
Tanda dan bantuan pekerja yang muat tambahan atau sumber daya berjalan.

On 15 November, they released eight Western aid workers after three months in captivity.
Pada 15 November, mereka melepaskan 8 orang pekerja bantuan barat selepas 3 bulan dalam tahanan.

The UN said aid workers were"shocked and outraged" by the attack that hit a community hall in Sanaa where mourners had gathered.
PBB berkata para pekerja bantuan sangat terkejut dan berang' dengan serangan yang melanda sebuah dewan komuniti di Sanaa tempat para pengkabung sedang berkumpul.

ISIS controls large parts of Iraq and Syria and has broadcast its beheadings of journalists and aid workers over the past few years.
Daesh mengawal sebahagian besar Iraq dan Syria dan menyiarkan tindakannya memenggal kepala wartawan dan pekerja bantuan sejak beberapa tahun lalu.

The attacks involved 313 aid workers with 139 killed, 102 wounded and 72 kidnapped.
Orang pekerja bantuan kemanusiaan tewas, 102 orang cedera dan 72 lainnya diculik.

They have locked down the district, where the vast majority of residents are Rohingya, shutting out aid workers and independent observers.
Tentera mengepung daerah berkenaan yang majoritinya penduduk Rohingya dan menghalang kemasukan pekerja bantuan kemanusiaan dan pemerhati bebas.

It calls for Myanmar to grant aid workers access and to give Rohingya Muslims full citizenship rights.
Resolusi itu menyeru Myanmar memberi akses kepada pekerja bantuan dan memberikan hak kewarganegaraan penuh terhadap etnik Rohingya.

She said the figure was likely low, said Hogg, since shame and stigma prevent men from speaking up, and aid workers often do not seek out male victims.
Kata Hogg, angka itu mungkin rendah kerana disebabkan rasa malu dan stigma menghalang lelaki daripada bercakap dan petugas bantuan selalunya tidak mencari mangsa lelaki.

On November 15, they released eight Western aid workers after three months in captivity(see Attacks on humanitarian workers)..
Pada 15 November, mereka melepaskan 8 orang pekerja bantuan barat selepas 3 bulan dalam tahanan.

Aid workers in eastern Aleppo have distributed food rations for 13,945 children under six years old, but a lack of cooking gas makes it difficult to cook what little food remains.
Pekerja bantuan di timur Aleppo telah diedarkan catuan makanan untuk 13, 945 kanak-kanak di bawah umur 6 tahun, tetapi kekurangan gas memasak menjadikannya sukar untuk memasak apa makanan sedikit kekal.

The resolution calls on the government to allow access for aid workers, ensure the return of all refugees and grant full citizenship rights to the Rohingya.
Resolusi itu menyeru Myanmar memberi akses kepada pekerja bantuan dan memberikan hak kewarganegaraan penuh terhadap etnik Rohingya.

International aid workers have increasingly come under attack in Afghanistan despite the Taliban espousing an official policy that rejects attacks on humanitarian workers..
Pekerja bantuan antarabangsa kini menjadi sasaran serangan di Afghanistan walaupun kumpulan militan Taliban menyokong polisi rasmi yang menolak serangan ke atas pekerja kemanusiaan.

A large number of civilians have been killed by unrest around Oicha, and aid workers, priests and government officials are being held hostage.
Sejumlah besar orang awam terbunuh dalam pergolakan di sekitar Oicha manakala petugas bantuan, paderi dan penjawat awam telah dijadikan tebusan oleh pemberontak.

Aid workers worry many Rohingya had been left without food since mid-July, when the World Food Programme(WFP), which had been providing food and cash assistance, was unable to operate.
Para pekerja bantuan bimbang terhadap kebanyakan penduduk Rohingya tidak mendapat makanan apabila Program Makanan Sedunia( WFP) yang menyediakan makanan dan bantuan tunai tidak dapat beroperasi.

PALU, Indonesia- Indonesia on Tuesday ordered independent foreign aid workers to leave the quake zone and said foreign groups with staff in the disaster area on Sulawesi island should pull them out.
PALU, Sulawesi- Indonesia mengarahkan pekerja bantuan antarabangsa persendirian meninggalkan zon gempa bumi semalam dan meminta kumpulan asing menarik keluar petugas mereka dari kawasan bencana di Pulau Sulawesi.

Aid workers found the 400 Syrians suffering from starvation, malnourishmnt and other illnesses during a visit to a hospital in Madaya, said U.N. Aid Chief Stephen O'Brien.
Pekerja bantuan mendapati 400 penduduk Syria yang mengalami kebuluran, kekurangan zat makanan dan penyakit-penyakit lain semasa lawatan ke sebuah hospital di Madaya, kata ketua bantuan PBB Stephen O' Brien.

The funds, earmarked to provide food, clean water and shelter to communities, take to A$15 million the aid Australia has provided so far, besides teams of emergency aid workers.
Dana diperuntukkan untuk menyediakan makanan, air bersih dan perlindungan kepada masyarakat, menjadikan kepada A$ 15 juta kepada bantuan Australia yang telah diberikan setakat ini, di samping pasukan pekerja bantuan kecemasan.

Indonesia has ordered independent foreign aid workers to leave the earthquake zone and said foreign groups with staff in the disaster area on Sulawesi island should pull them out.
Sulawesi- Indonesia mengarahkan pekerja bantuan antarabangsa persendirian meninggalkan zon gempa bumi semalam dan meminta kumpulan asing menarik keluar petugas mereka dari kawasan bencana di Pulau Sulawesi.

Jean-Marc Ayrault, France's foreign minister, accused Syria of"extraordinary duplicity" over the bombings, which came just as aid workers were beginning to distribute supplies to thousands of people.
Menteri Luar Perancis, Jean-Marc Ayrault menuduh Damsyik penipu besar' berikutan sera ngan itu yang berlaku semasa pekerja-pekerja bantuan mula mengagih-agihkan bekalan makanan kepada beribu-ribu penduduk Daraya yang kelaparan.

Aid workers said it was too early to assess the damage to the country's coffee industry, but added that Papua New Guinea would face a potential humanitarian emergency if O'Neil's assessment comes to pass.
Pekerja bantuan berkata masih terlalu awal untuk menilai kerosakan kepada industri kopi negara, tetapi menambah Papua New Guinea akan menghadapi kecemasan kemanusiaan jika penilaian O' Neill diluluskan.

The UN humanitarian coordinator in Yemen, Jamie McGoldrick, said aid workers were“shocked and outraged” by the attacks that hit a community hall in the capital Sanaa where mourners had gathered.
Seorang penyelaras kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB) di Yemen, Jamie McGoldrick berkata, pekerja bantuan amat terkejut dan marah terhadap serangan ke atas sebuah dewan di Sanaa ketika orang ramai sedang berhimpun mengha diri upacara pengebumian.

Nepal was shaken by a massive earthquake that registered a 7.8 on the Richter scale, causing widespread destruction in areas of dense population, and preventing aid workers from reaching more isolated villages in the mountainous regions.
Nepal digegarkan oleh gempa bumi yang dahsyat yang mencatatkan 7. 9 pada skala Richter, menyebabkan kemusnahan teruk di kawasan yang padat dengan penduduk, dan mencegah pekerja bantuan daripada sampai ke kampung-kampung lebih terpencil di kawasan pergunungan.

The UN humanitarian coordinator in Yemen, Jamie McGoldrick, said aid workers were“shocked and outraged” by the attacks that hit a community hall in the capital Sanaa where mourners had gathered.
Penyelaras bantuan kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB) di Yaman, Jamie McGoldrick berkata, pekerja bantuan terkejut dan kecewa dengan serangan itu yang menyasarkan sebuah dewan komuniti ketika orang ramai menghadiri upacara pengebumian.

The UN says 4.5 million Syrians are living in besieged or hard-to-reach areas and desperately need humanitarian aid, with civilians prevented from leaving and aid workers blocked by the regime from bringing in food, medicine, fuel and other essentials.
Badan dunia itu berkata, 4. 5 juta rakyat Syria tinggal dalam kepungan atau kawasan sukar dimasuki dan amat memerlukan bantuan kemanusiaan, dengan penduduk awam dilarang meninggalkan kawasan itu dan pekerja bantuan dihalang membawa masuk makanan, perubatan, minyak dan bekalan lain.

Monitors and aid workers worry that violence that has until now been largely confined to the Rohingya-majority northern part of Rakhine, bordering Bangladesh, could erupt in an area where the two communities live side-by-side in much larger numbers.
Para pemerhati dan pekerja bantuan bimbang, keganasan yang kini hanya tertumpu di kawasan majoriti penduduk Rohingya di bahagian utara Rakhine bersempadan dengan Bangladesh, akan merebak ke kawasan yang bilangan kedua-duanya masyarakat itu lebih besar dan berada sebelah menyebelah.

Monitors and aid workers worry that violence that has until now been largely confined to the Rohingya-majority northern part of Rakhine, bordering Bangladesh, could erupt in an area where the two communities live side-by-side in much larger numbers.
Keadaan itu mengakibatkan pemerhati dan pekerja bantuan bimbang keganasan yang selama ini hanya tertumpu di kawasan utara negeri Rakhine yang bersempadan dengan Bangladesh dan dihuni majoriti penduduk Rohingya akan mula meletus di kawasan yang mana dua komuniti itu tinggal sebagai berjiran dalam jumlah yang banyak.