What is the translation of " AID WORKERS " in Hebrew?

• עובדי סיוע

Examples of using Aid workers in English and their translations into Hebrew

Aid workers come in, refugees go out.
עובדי הסיוע נכנסים, פליטים יוצאים.

One killed two British aid workers.
שני בני אדם נהרגו ובהם עובד סיוע בריטי.

The aid workers who were abducted in Jakarta?
עובדי הסיוע שנחטפו בג'קרטה?

Give us your word the aid workers will be safe.
תן לי את המילה שלך. עובדי הסיוע יהיו בטוחים.

Public aid workers dumped all the bodies here.
עובדי הסיוע העירוניים השליכו את כל הגופות כאן.

UN peacekeepers in South Sudan'ignored rape and assault of aid workers'.
כוח לשמירת השלום של האו"ם בדרום סודאן סירב לעצור אונס של עובדות סיוע.

Sign and aid workers that are additional unloading or running resources.
לחתום וסיוע לעובדים נוספים פריקה או משאבים פועל.

In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory.
בינתיים, אדוני, אני ממליצה לפנות את כל עובדי הסיוע הפדרליים בשטחי דאעש או בסמוך אליהם.

Israeli humanitarian aid workers are often the first to respond to disasters around the world.
עובדי הסיוע ההומניטארי הישראלי הם לעתים קרובות הראשונים להגיב על אסונות ברחבי העולם.

I call on you to remember their dedication and demand that humanitarian aid workers around the world be better protected.
אני קורא לכם לזכור את מסירותם ולדרוש שעובדי הסיוע ההומניטרי ברחבי העולם יזכו להגנה טובה יותר.

Four American aid workers who became infected in West Africa have been flown back to the U.S. for treatment after they became sick.
ארבעה עובדי סיוע אמריקאים שנדבקו באבולה במערב אפריקה הוטסו לטיפול בארה"ב לאחר שחלו.

Many of the passengers on board the Ethiopian Airlines flight were aid workers or involved with health, food, or environmental programs.
רבים מהנוסעים בטיסת אתיופיאן איירליינס היו עובדי סיוע בתוכניות הקשורות לבריאות, מזון וסביבה.

At least 12 aid workers have been killed so far this year and 79 have been killed since civil war began in South Sudan in 2013.
עובדי סיוע כבר נהרגו השנה בדרום סודאן, ו-79 איבדו את חייהם מאז החל הסכסוך במדינה ב-2013.

The International Red Cross and Red Crescent Movement is shocked by the deaths of civilians and six aid workers from the Nigerian Red….
התנועה הבינלאומית של הצלב האדום והסהר האדום מביעה צער על מותם של אזרחים ושישה עובדי סיוע של הצלב האדום הניגרי.

And we salute the efforts of women aid workers from across the world, who rally to people in need.
ואנחנו מצדיעים למאמציהם של עובדות סיוע לנשים מרחבי העולם, המתמודדות עם אנשים נזקקים.

Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.
עובדי סיוע אחרים איבדו אמון בצבא קמרון והם מסרבים להעביר אנשים נוספים עד לשיפור המצב הביטחוני.

The army had a lot of time, and they prepared stun grenades and threw them at the group of diplomats, aid workers, and residents around the truck….
לצבא היה הרבה זמן, והם הכינו רימוני הלם וזרקו אותם על קבוצת הדיפלומטים, עובדי הסיוע ותושבים מסביב למשאית….

More than 300 people, including aid workers, US soldiers and many Taliban guerrillas, have been killed in violence across Afghanistan since early August.
יותר מ-350 בני אדם, כולל זרים, חיילים אפגאניים, עובדי סיוע ומורדים, נהרגו מאז אוגוסט ברחבי אפגניסטאן.

It is unclear how many civilians have died in the latest conflict as the government has restricted journalists and aid workers from accessing the area.
לא ברור כמה אזרחים נהרגו בעימות מאחר שהממשלה מגבילה את גישתם של עיתונאים ושל עובדי סיוע לאזור.

Nicole Gordon, one of the 15 American aid workers that went missing from the southwestern region of Colombia three years ago, has been found alive.
ניקול גורדון, אחת מחמישה עשר עובדי הסיוע האמריקאים שנעלמו מהאיזור המערבי של קולומביה לפני שלוש שנים, נמצאה בחיים.

As Ebola raged through West Africa last summer, an experimental drug was tried for the first time on two American aid workers in Liberia who were gravely ill with the virus.
כשהאבולה חרכה את מערב אפריקה בקיץ שעבר, נוסתה לראשונה תרופה נסיונית על שני עובדי סיוע אמריקאיים בליבריה שהיו חולים במיוחד ובסכנת מוות.

But what of Europe's experts, aid workers, diplomats and civilian and military advisers, and the lessons accumulated over the many years of colonialism?
ואולם, מה עם המומחים של אירופה, עובדי הסיוע הרבים, הדיפלומטים, היועצים האזרחיים והצבאיים, הידע ההיסטורי שנצבר מניסיונה הקולוניאליסטי?

It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.
זו הייתה התכנסות קודרת מאוד של כתבים שעבדו שם בזמן המלחמה, עובדי סיוע הומניטרי וכמובן מאליו האנשים הנועזים והאמיצים של סרייבו עצמם.

Humanitarian aid workers know the risk they are taking in conflict areas or in post-conflict environments, yet our life, our job, is becoming increasingly life-threatening, and the sanctity of our life is fading.
עובדי סיוע הומניטרי יודעים במה הם מסתכנים באזורים של סכסוך או אחרי סכסוך, אבל מעשינו ועבודתנו מסכנים יותר ויותר את חיינו וקדושת חיינו הולכת ומתפוגגת.

For me, they were colleagues belonging to that community of humanitarian aid workers that tried to bring a bit of comfort to the victims of the wars in Chechnya in the'90s.
בשבילי, הם היו עמיתים שמשתייכים לאותה קהילה של עובדי הסיוע ההומניטרי שניסו להביא מעט נחמה לקורבנות המלחמה בצ'צ'ניה בשנות ה-90 של המאה ה-20.

They accept uncritically the humanitarian aid agencies' claims to neutrality, elevating the trustworthiness and expertise of aid workers above journalistic skepticism.".
הם מקבלים ללא ביקורת את הצהרת הניטרליות של סוכנויות הסיוע ההומניטרי, ומרוממים את אמינותם ומומחיותם של עובדי הסיוע אל מעל הספקנות העיתונאית.

Dozens more people need immediate specialized medical care outside Madaya if they are to survive, but aid workers from the UN and Syrian Arab Red Crescent have managed to evacuate only 10 people, the report said.
עשרות מהם זקוקים לטיפול רפואי מיוחד מחוץ למדאיה כדי לשרוד, אך עובדי סיוע מהאו"ם והסהר האדום בסוריה הצליחו לפנות עשרה בני אדם בלבד, כך על פי הדו"ח.

They traveled in family groups, some hundreds of miles, through wind and sandstorm, vulnerable to robbers and a hostile local population, until half-starved and destitute they reached the border with Aden where Israeli aid workers met them and transported them to the transit camp.
הם הלכו בקבוצות, לעתים מאות קילומטרים, ברוחות ובסופות חול, פגיעים לשודדים ולעוינות האוכלוסיה המקומית, עד הגיעם, מורעבים למחצה ומותשים, לגבול עם עָדן- שם פגשו אותם עובדי סיוע ישראליים והעבירו אותם למחנה המעבר.

The International Red Cross and Red Crescent Movement is shocked by the deaths of civilians and six aid workers from the Nigerian Red Cross following an airstrike on the town of Rann, near the border of Nigeria and Cameroon.
התנועה הבינלאומית של הצלב האדום והסהר האדום המומה לנוכח מותם של אזרחים ושישה עובדי סיוע של הצלב האדום הניגרי בעקבות תקיפה אווירית בעיירה ראן בניגריה, סמוך לגבול עם קמרון.