What is the translation of " AID WORKER " in Vietnamese?

• nhân viên cứu trợ
• trợ nhân

Examples of using Aid worker in English and their translations into Vietnamese

They need aid workers.
Họ cần có nhân viên giúp sức.

British aid worker killed during Afghan rescue bid.
Afghanistan: Nhân viên cứu trợ người Anh đã chết trong lúc được giải cứu..

They looked like aid workers.
Trông anh như một người giúp việc.

Around 4,500 aid workers of all genders have been killed, injured, detained, assaulted or kidnapped while carrying out their work.
Hơn 4.500 nhân viên cứu trợ ở cả hai giới đã bị giết, bị thương, bị giam giữ, tấn công hoặc bị bắt cóc trong khi thực hiện công việc.

The drug also is being used to treat two U.S. aid workers.
Loại thuốc này cũng đã được cho hai nhân viên cứu trợ người Mỹ sử dụng.

Petronin is the latest French aid worker to fall prey to kidnappers in the Sahel.
Bà Petronis là nhà hoạt động nhân đạo mới nhất của Pháp bị bắt cóc tại khu vực Sahel.

Somalia is one of the world's most dangerous regions for aid workers.
Somalia là một trong những quốc gia nguy hiểm nhất thế giới đối với các nhân viên trợ giúp nước ngoài.

An aid worker using an iPad captures an image of a dead cow's decomposing carcass in Wajir near the Kenya-Somalia border on July 23.
Một nhân viên cứu trợ đang dùng iPad để chụp ảnh xác một con bò đang bị phân hủy tại Wajir, gần biên giới Kenya và Somalia vào ngày 23/ 7.

There seems to be no consequence whatsoever for attacks against humanitarian aid workers.
Hình như không có hậu quả gì đối với cuộc tấn công chống lại nhân viên cứu trợ nhân đạo.

She mourned for the death of Tetsu Nakamura, a Japanese doctor and aid worker who was gunned down in Afghanistan last week.
Hoàng hậu cũng bày tỏ niềm thương tiếc cho cái chết của Tetsu Nakamura, một bác sĩ và nhân viên cứu trợ người Nhật Bản đã bị bắn chết ở Afghanistan tuần trước.

Civil society is seen as a political adversary not as a partner in development,” one international aid worker said.
Xã hội dân sự bị coi là một đối thủ chính trị chứ không phải là một đối tác cho phát triển”, một nhân viên cứu trợ quốc tế cho biết.

The group has threatened to kill another hostage, British aid worker Alan Henning, who was kidnapped near the Syrian city of al-Dana last December.
Nhóm Nhà nước Hồi giáo đã dọa giết hại một con tin khác, nhân viên cứu trợ người Anh Alan Henning, người bị bắt cóc gần thành phố al- Dana của Syria hồi tháng 12.

Set in the war-ravaged African countryside, a U.S. soldier and a French foreign aid worker team up to survive the….
Ở một vùng nông thôn bị tàn phá bởi cuộc chiến ở Châu Phi, một người lính Mỹ và một đội ngũ nhân viên cứu trợ nước ngoài của Pháp đã…[ Xem thêm].

It says the aid worker was taken to army headquarters, where the group claims he was tortured and interrogated before being shot on April 10.
Cũng theo nguồn tin trên thì nhân viên cứu trợ này đã bị đưa đến trụ sở của quân đội, nơi mà nhóm này nói rằng ông Kyaw đã bị tra tấn và thẩm vấn trước khi bị bắn chết hôm mùng 10 tháng 4.

In October 2010, one Team 6 member erred during an attempt torescue Linda Norgrove, a 36-year old British aid worker being held by the Taliban.
Tháng 10.2010, một thành viên đội 6 đã mắc sai lầm khi giải cứu Linda Norgrove, một nhân viên cứu trợ nhân đạo 36 tuổi người Anh, bị Taliban giữ làm con tin.

The United Nations says aid workers are struggling to help more than 8 million people across the region, with thousands still receiving little or no assistance.
Liên Hiệp Quốc cho hay nhân viên cứu trợ đang chật vật giúp đỡ hơn 8 triệu người trong khắp vùng, với hàng ngàn người còn chưa nhận được hoặc nhận được rất ít sự hỗ trợ..

The SDF remains secretive about many detention facilities, with foreign journalists, researchers and humanitarian aid workers allowed to access only a few.
SDF vẫn giữ bí mật về nhiều cơ sở giam giữ của họ, chỉ một số ít nhà báo, nhà nghiên cứu và nhân viên cứu trợ nhân đạo nước ngoài được phép tiếp cận.

The hostages killed in the January drone strike were aid workers Warren Weinstein, an American held by al Qaeda since 2011, and Giovanni Lo Porto, an Italian who went missing in Pakistan in 2012.
Con tin bị giết nhầm là nhân viên cứu trợ Warren Weinstein, một người Mỹ đã bị al Qaeda bắt giữa năm 2011, và Giovanni Lo Porto, một người Italia mất tích ở Pakistan vào năm 2012.

The ad highlighted Airbnb's commitment to provide short-term housing for people in need, including refugees, victims of natural disasters and aid workers.
Quảng cáo cũng nhấn mạnh cam kết của Airbnb sẽ cung cấp nhà ở ngắn hạn cho những người có nhu cầu, bao gồm người tị nạn, nạn nhân của thiên tai và nhân viên cứu trợ.

Kenyan and Somali officials say four foreign aid workers kidnapped Friday from a refugee camp in Kenya and taken to neighboring Somalia have been rescued and are safe.
Các giới chức Kenya và Somalia cho biết 4 nhân viên cứu trợ nước ngoài bị bắt cóc khỏi một trại tị nạn ở Kenya và được đưa tới nước láng giềng Somalia hôm thứ Sáu đã được giải cứu và hiện an toàn.

In early October, ISIL had threatened that Kassig, 26, a medic and former U.S. Army Ranger, would be the next American or European captive the group would behead after killing British aid worker Alan Henning.
Vào đầu tháng 10 vừa qua, tổ chức Quốc Gia Hồi Giáo đã đe dọa rằng Kassig, 26 tuổi, một bác sĩ, sẽ là tù nhân Mỹ bị chặt đầu tiếp theo sau nhân viên cứu trợ người Anh Alan Henning.

Aid workers typically operate in front line conditions, facilitating the effective distribution of humanitarian aid to people who have been hit by human or natural disasters.
Nhân viên cứu trợ thường hoạt động trong điều kiện đường phía trước, tạo điều kiện cho các phân phối hiệu quả của viện trợ nhân đạo cho những người đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa của con người hoặc tự nhiên.

I was in Afghanistan helping the most neglected minority group in the world, those ordinary villagers who live deep inside Taliban-controlled Afghanistan where no NGO, no aid worker and no government has ever successfully been able to bring the necessary help.
Tôi ở Afghanistan để giúp đỡ những người thiểu số bị lãng quên, những người dân thường sống sâu trong khu vực do Taliban kiểm soát thuộc lãnh thổ Afghanistan, nơi không một tổ chức phi chính phủ, nhân viên cứu trợ hay chính phủ nào từng giúp đỡ thành công".

Cox, 41, a mother of two and former aid worker was known for her advocacy for Syrian refugees, her pro-immigrant stance and, most notably, her opposition to a British exit from the EU.
Bà Cox, 41 tuổi, một người mẹ hai con, từng là nhân viên cứu trợ được biết tới vì nỗ lực vận động cho người tị nạn Syria, vì lập trường ủng hộ nhập cư, và đáng chú ý nhất là vì sự chống đối của bà về việc Anh tách ra khỏi EU.

Be suspicious of anyone who claims they live in the USA, but are on assignment in Ghana, Nigeria, or other African countries because they are an engineer, aid worker or business person and they suddenly need money because they have been robbed or a victim of some disaster.
Hãy nghi ngờ người nào nhận rằng đang sống ở Mỹ, nhưng hiện đang ở Nigeria, Ghana hay những nước Châu Phi khác bảo rằng họ là kỹ sư, nhân viên cứu trợ hay doanh nhân rồi đột nhiên cần tiền vì họ bị trộm hay là nạn nhân từ thảm họa nào đó.

Amnesty International aid worker Donatella Rovera told the BBC that thousands of those trapped on the north side of the mountains had managed to escape, but added:“The most acute situation is for those on the southern side, they cannot get to the safe passage that has been opened.”.
Ông Donatell Rovera, nhân viên cứu trợ của tổ chức Ân xá Quốc tế, nói với BBC rằng hàng ngàn người mắc kẹt ở mạn bắc vùng núi này đã chạy thoát được nhưng cũng nói thêm rằng tình hình nghiêm trọng nhất là ở mạn nam khi người tỵ nạn không thể đến được hành lang an toàn đã được mở ra.

I suspect that every aid worker in Africa comes to a time in her career when she wants to take all the money for her project- maybe it's a school or a training program- pack it in a suitcase, get on a plane flying over the poorest villages in the country, and start throwing that money out the window.
Tôi nghĩ rằng mỗi nhân viên cứu trợ ở Châu Phi trong sự nghiệp của mình đều đã từng một lần mang hết số tiền tài trợ của dự án- có thể là kinh phí cho một ngôi trường hoặc chương trình huấn luyện bỏ hết vào vali, bay đi tới những vùng nghèo nhất và ném chúng qua cửa sổ.