ITS OWN TRAINING на Русском - Русский перевод

• собственный учебный

Примеры использования Its own training на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group opens its own training centre.
Открытие собственного учебного центра ERIELL.

Also has its own training facilities and reported to conduct regular trainings for its staff.
Таджикистана так же имеется собственная учебная база, и, как сообщается, здесь проводят регулярные тренинги для своих сотрудников.

The company also has its own training center.
У клуба также есть свой тренировочный комплекс.

With a view to improving the qualifications and the individual potential of each of its employees, the Company has established its own training academy.
Для повышения квалификации и увеличения личного потенциала на фирме была открыта собственная учебная академия.

The company opens its own training center.
Открывается собственный учебный центр для инженеров и механиков.

Thanks to its own training centres and centres of excellence, the Chamber of Economics helps to increase the competitiveness of the domestic economy.
Благодаря собственным учебным центрам и центрам повышения квалификации палата экономики вносит свой вклад в повышение конкурентоспособности отечественной экономики.

Training and upgrading of the skills of specialists at its own training center.
Обучение и повышение уровня квалификации специалистов в собственном учебном центре.

Each federal state has its own Training Center for Police Special Forces.
Вкаждой федеральной земле существует свой центр подготовки спецназа полиции.

Under the Irish Constitution the judiciary is entirely independent of the executive and as such it is responsible for its own training.
В соответствии с Конституцией Ирландии судебная система страны является полностью независимой от исполнительных органов власти и, как таковая, несет ответственность за подготовку своих собственных сотрудников.

Even the company in Radebeg is well equipped with its own training centre and a supervisory laboratory.
Также в Радеберге имеется своя исследовательская лаборатория и свой центр обучения.

Like UNITAR, Israel had focused its own training and assistance programmes on developing human potential, capacity-building and finding local solutions to local problems.
Как и ЮНИТАР, Израиль сфокусировал свои собственные программы обучения и помощи на развитие человеческого потенциала, создание возможностей и поиск на местах решений местных проблем.

The ProCredit group applies an intensive and comprehensive staff selection procedure and runs a structured, group-wide training programme in its own training centres.
В группе ПроКредит применяется тщательная и комплексная процедура отбора персонала и реализуется структурированная общегрупповая программа профессиональной подготовки через собственные учебные центры.

The United Nations should also create its own training capacity; that is my view.
Организация Объединенных Наций должна также создать свой собственный потенциал в области подготовки- таково мое мнение.

UNRWA had developed its own training policy for both local and international staff, which reflected its awareness of the importance of training..
БАПОР разработало свою собственную политику в области профессиональной подготовки как местного, так и международного персонала, отражающую его понимание важности такой подготовки..

A major current initiative involves the development of"train the trainer" programmes designed to make the local police force self-sufficient in conducting its own training courses.
Крупной выдвинутой в настоящее время инициативой предусматривается разработка программ подготовки инструкторов, предназначенных для того, чтобы силы местной полиции сами могли вести свои собственные курсы обучения.

Meanwhile, HRPS is continuing its own training programme and reviewing the"training of trainers" initiative.
Между тем, СПЧЗН продолжает реализацию своих программ в области подготовки кадров и рассматривает вопрос об инициативе" подготовки инструкторов.

He underscored the importance of training, adding that plans for the construction of a national police academy were advancing, while each of the provinces would now have its own training centre.
Он подчеркнул важность подготовки кадров, добавив, что ведется осуществление планов строительства национальной полицейской академии, а в каждой из провинций будет размещен ее собственный учебный центр.

In 2012, the airline opened its own training center for pilots equipped with a state-of-the-art training simulator of A320 family.
В 2012 году авиакомпания открыла собственный центр подготовки пилотов, оснащенный самым современным на сегодняшний день тренажером- симулятором семейства А320.

The Bunyad Literacy Community Council already has a training wing, a research and publications unit and a material development wing, and has constructed its own training sites.
Объединенный совет по борьбе с неграмотностью<< Буньяд>> уже имеет учебный отдел, отдел по исследованиям и публикациям, а также отдел материального развития, помимо этого Совет также создал ряд своих учебных центров.

As part of the project, the Department has established its own training centre to retrain and improve the skills of the correctional facility personnel.
В рамках данного проекта в ГУИН МВД открыт собственный учебный центр, в котором осуществляется переподготовка и повышение квалификации сотрудников системы исполнения наказаний.

Five senior mission leadership courses tailored to the needs of the African Union were organized jointly, and assistance is being provided to the African Union to develop its own training architecture.
На совместной основе было организовано пять курсов по подготовке старших руководящих сотрудников миссий с учетом потребностей Африканского союза, кроме того, Африканскому союзу оказывается содействие в разработке его собственной архитектуры подготовки кадров.

The Industrial and Vocational Training Board operated its own training courses in many craft and trade fields, and those courses were open to both men and women.
Совет по профессиональной подготовке организует свои собственные учебные курсы по многим специальностям и профессиям; обучаться на них могут как мужчины, так и женщины.

Interpreters, particularly those interpreting from Russian into French and English, were in very short supply and the Organization should urgently consider mounting its own training programmes to ensure a steady supply of suitable candidates.
Испытывается весьма острая нехватка устных переводчиков, особенно тех из них, кто занимается устным переводом с русского языка на французский и английский языки, и Организации следует срочно изучить возможность реализации своих собственных учебных программ в целях обеспечения постоянного притока подходящих кандидатов.

In addition to arranging its own training courses the Equality Ombudsman cooperates with other parties so that they will then go on to spread knowledge and conduct training in the area.
Наряду с организацией своих собственных учебных курсов Омбудсмен по вопросам равенства осуществляет сотрудничество с другими сторонами, с тем чтобы они могли распространять информацию и осуществлять учебную подготовку в этой области.

The WFP attitude toward the supporting work carried out by the System-wide team and TF was full proactive participation and a resolute move ahead, and even ahead of the team if necessary, as with the training materials where WFP went ahead by creating its own training material without waiting for the delayed CEB training kit.
Подход ВПП к вспомогательной работе, проводившейся общесистемной группой и ЦГ, сводился к полномасштабному инициативному участию и решительному продвижению вперед, причем в случае необходимости даже с опережением этой группы, как в случае учебных материалов ВВП в опережающем порядке разработала свои собственные учебные материалы, не дожидаясь представленного с задержкой комплекта учебных материалов КСР.

He said that Turkey had established its own training centre in Ankara under the Partnership for Peace programme, and was ready to use it as a means of enhancing the training capacity for United Nations peacekeeping.
Он говорит, что Турция создала собственный учебный центр в Анкаре в рамках программы" Партнерство ради мира", и готова использовать его в целях усиления учебного потенциала для миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The centre should concentrate on promoting the development in developing and transition economies of training materials in international business and export development, on introducing such materials into its own training programmes(and the recommended generic curriculum in successful exporting), and on coordinating the distribution of such materials on a universal basis.
Этот центр должен будет сосредоточить свою деятельность на содействии разработке в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой учебных материалов по вопросам международного бизнеса и развития экспорта, на включении таких материалов в свои собственные учебные программы( наряду с учебными программами успешного развития экспорта), а также на координации распространения таких материалов на универсальной основе.

The Office conducts its own training, promotion, dissemination and awareness-raising activities for groups of indigenous women on their specific rights and protection mechanisms in order to empower them.
ДЕМИ проводит в жизнь собственные инициативы учебного, просветительского, информационного и пропагандистского характера, ориентированные на группы женщин из числа коренных народностей и касающиеся их конкретных прав и механизмов защиты, позволяющих расширить эти права и возможности.

The Manpower Training and Development Bureau at the Ministry of Labour and Social Affairs(hereinafter, the Bureau) initiates and carries out training and retraining day and evening courses for adults in its own training centres, in training centres run by other agencies and in training centres jointly maintained by the Bureau and private bodies.
Бюро по вопросам профессиональной подготовки и развития рабочей силы в министерстве труда и социальных дел( именуемое далее" Бюро") выступает в качестве инициатора и организатора работы дневных и вечерних курсов для взрослых, специализирующихся на профессиональной подготовке и переподготовке, в рамках его собственных учебных центров, учебных центров, находящихся в ведении других агентств, а также учебных центров, функционирующих под совместным руководством Бюро и частных учреждений.

UNEP should not develop its own training capacity, but should promote collaboration among a core group of international organizations that have the capacity to organize specialized training programmes.
ЮНЕП не должна создавать свой собственный потенциал по профессиональной подготовке, а должна содействовать сотрудничеству между основной группой международных организаций, имеющих возможности для организации программ специализированной профессиональной подготовки..