ITS PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• его пункты
• его пунктов
• его пунктах

Примеры использования Its paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of decision -/CP.15, in particular its paragraphs 2 and 3.
Принимая к сведению решение-/ СР. 13, в частности его пункты 2 и 3.

The text of this sub-section and its paragraphs is that of the existing 8.2.3.5 with the following amendments.
В этом подразделе и его пунктах воспроизводится текст нынешнего подраздела 8. 2. 3. 5 со следующими изменениями.

The Committee further elaborates on some of these measures in its paragraphs 31, 78-82 and 85 below.
Комитет подробнее останавливается на некоторых из этих мер в своих пунктах 31, 78- 82 и 85 ниже.

The draft resolution, particularly its paragraphs 7 and 8, could establish a dangerous precedent that justified attempts to bring pressure against developing countries under the pretext of protecting human rights.
Проект резолюции, в частности его пункты 7 и 8, может создать опасный прецедент, который оправдывает попытки оказать давление на развивающиеся страны под предлогом защиты прав человека.

It is important that we read the judgment in its entirety with great care, especially its paragraphs 153, 304 and 345.
Необходимо внимательно прочитать весь текст решения, особенно его пункты 153, 304 и 345.

The European Commission held that its paragraphs 1 to 6 contained very valuable information.
Европейская комиссия отметила, что в его пунктах 1- 6 содержится весьма ценная информация.

Accelerate the implementation and enforcement of resolution 1533(2004) of 12 March 2004 and particularly its paragraphs 10 to 13.
Ускорить осуществление резолюции 1533( 2004) от 12 марта 2004 года, в частности ее пунктов 10- 13.

Lebanon, taking note of the provisions of resolution 1540, in particular its paragraphs 1 to 3, affirms that, as is well known, there are no weapons of mass destruction within its territory.
Учитывая положения резолюции 1540, в частности ее пункты 1- 3, Ливан подтверждает, что, как хорошо известно, оружия массового уничтожения на его территории нет.

The CDM modalities and procedures shall apply to small-scale CDM project activities except for its paragraphs 37 to 60.
К маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР применяются условия и процедуры МЧР, за исключением их пунктов 37- 60.

The resolution on interim arrangements does so by providing, in its paragraphs 7 and 8, details on how to include chemicals in the interim PIC procedure during the interim period.
В резолюции о временных механизмах, в ее пунктах 7 и 8, с этой целью дается подробное изложение того, как химические вещества включаются во временную процедуру ПОС в течение промежуточного периода.

Having taken note of the report of the Secretary-General dated 17 October 2006(S/2006/821), in particular its paragraphs 68 to 80.
Приняв к сведению доклад Генерального секретаря от 17 октября 2006 года( S/ 2006/ 821), в частности его пункты 68- 80.

Recalling also decision SC-1/4 on financing and budget for the biennium 2006 and 2007, in particular its paragraphs 20 and 23, and decision SC-2/1 on amending the financing and budget for the biennium 2006- 2007.
Ссылаясь также на решение СК- 1/ 4 о финансировании и бюджете на двухгодичный период 20062007 годов, в частности, на его пункты 20 и 23, и решение СК- 2/ 1 о поправке к финансированию и бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The fact that Egypt joined the consensus, however, must not be construed to mean that we are in agreement with all its paragraphs.
Тот факт, что Египет присоединился к консенсусу, не следует истолковывать таким образом, что мы согласны со всеми его пунктами.

While it will vote in favour of the draft, my delegation again will be obliged to abstain with regard to one of its paragraphs because of the language of the text and the way it has been drafted.
Хотя мы будем голосовать за этот проект, наша делегация вновь будет вынуждена воздержаться по одному из его пунктов из-за его формулировки и того, как происходила его редакция.

He noted that, under the Covenant, Japan was duty-bound to enact legislation incorporating article 4 and all its paragraphs.
Он отмечает, что в рамках Пакта Япония обязана принять законодательство, предусматривающее включение в него статьи 4 и всех ее пунктов.

For that reason, the draft loses in principle all ethical credibility, especially given the fact that in one of its paragraphs, the Assembly calls on all States concerned to help those countries that are not parties to the NPT, including Israel, of course.
По этой причине проект в принципе утрачивает весь смысл с нравственной точки зрения, тем более что в одном из его пунктов Ассамблея призывает все заинтересованные государства оказывать помощь странам, которые не являются участниками ДНЯО, включая, конечно, Израиль.

Accelerate the implementation and enforcement of resolution 1533(2004) of 12 March 2004 and particularly its paragraphs 10 to 13;
Ускорить реализацию и осуществление резолюции 1533( 2004) Совета Безопасности от 12 марта 2004 года, в частности ее пунктов 10- 13;

Recognizing United Nations General Assembly resolution 60/30, which established the institutional framework for the assessment of assessments, and its paragraphs 93 and 94, pertaining to the functions of the Ad Hoc Steering Group and the activities to be carried out by the lead agencies;
Признавая резолюцию 60/ 30 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которой определены организационные рамки оценки оценок, в частности ее пункты 93 и 94, касающиеся функций Специальной руководящей группы и деятельности, которую поручено провести ведущим учреждениям;

These measures are expected to contribute to the implementation of Security Council resolution 2094(2013), including its paragraphs 11 and 14.
Предполагается, что эти меры будут способствовать осуществлению резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности, включая ее пункты 11 и 14.

It was suggested to include a paragraph recalling General Assembly resolution 46/51 of 9 December 1991, in particular its paragraphs 6 and 11 see A/AC.252/1998/WP.24.
Было предложено включить пункт, содержащий ссылку на резолюцию 46/ 51 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, в частности на ее пункты 6 и 11 см. A/ AC. 252/ 1998/ WP. 24.

Article 7 calls on States parties to recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure the rights mentioned in its paragraphs.
Статья 7 призывает государства- участники признать право каждого на справедливые и благоприятные условия труда, которые обеспечивают права, изложенные в ее пунктах.

As I have stated, the initiative on working methods is solidly grounded in the outcome document, specifically in its paragraphs 152 to 154.
Как я уже отмечал, инициатива, касающаяся методов работы, опирается на прочную основу в виде Итогового документа, в частности, на его пункты 152- 154.

We therefore believe that the draft resolution has to be voted on as a whole; there should not be separate votes on some of its paragraphs.
Поэтому мы считаем, что по данному проекту резолюции нужно голосовать в целом; не следует проводить раздельного голосования по некоторым из его пунктов.

Raise the minimum age of criminal responsibility in accordance with the Committee's general comment No. 10, and notably its paragraphs 32 and 33;
Повысить минимальный возраст уголовной ответственности в соответствии с принятым Комитетом Замечанием общего порядка№ 10, в частности его пунктами 32 и 33;

Egypt has become a sponsor of the draft resolution on Afghanistan, submitted by Germany, although we have certain reservations concerning some of its paragraphs.
Египет стал одним из авторов представленного Германией проекта резолюции, хотя у нас и есть определенные оговорки относительно некоторых из его пунктов.

Although the reporting obligations of all States parties include article 1, only some reports give detailed explanations regarding each of its paragraphs.
Хотя обязательства всех государствучастников по представлению докладов включают статью 1, лишь в некоторых докладах содержатся подробные разъяснения в отношении каждого из ее пунктов.

Reaffirming its resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, on arrangements for consultation with non-governmental organizations, in particular its paragraphs 9, 19 and 33.
Вновь подтверждая свою резолюцию 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями, в частности ее пункты 9, 19 и 33.

Considering the provisions of the General Conclusion on International Protection adopted by the Executive Committee at its forty-fourth session regarding internally displaced persons, notably its paragraphs(s) and ff.
Учитывая положения общего вывода в отношении международной защиты, принятого на сорок четвертой сессии Исполнительного комитета в отношении внутренне перемещенных лиц, в частности его пункты s и ff.

The Committee further recommends that the State party take note of the Committee's general comment No. 6 on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, in particular its paragraphs 54 to 60.
Комитет рекомендует далее государству- участнику принять к сведению его Замечание общего порядка№ 6( CRC/ GC/ 2005/ 6), в частности его пункты 54- 60 об обращении с несопровождаемыми и разлученными детьми за пределами их стран происхождения.

Requests the Chairperson of the Commission to submit, within a period of one month, a report on the evolution of the situation and the implementation of this decision, in particular its paragraphs 5 and 8, to enable it to take necessary measures.
Просит Председателя Комиссии в течение одного месяца представить доклад о развитии ситуации и осуществлении настоящего решения, в частности его пунктов 5 и 8, с тем чтобы предоставить Совету возможность принять необходимые меры, если это потребуется;