ITS PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• ее пункт
• ее пункта
• ее пункте
• ее пунктом

Примеры использования Its paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its paragraph 11 states as follows.
Его пункт 11 гласит следующее.

Recalling Article 11, in particular its paragraph 3;
Ссылаясь на статью 11, в частности на ее пункт 3.

Its paragraph 2 criminalizes the activity of persons who deliberately provide financial support to terrorists.
Его пункт 2 криминализирует деятельность лиц, которые намеренно оказывают финансовую поддержку террористам.

The general scope of article 6 is set out in its paragraph 1.
Общая сфера охвата статьи 6 определена в ее пункте 1.

The provisions of article 21 of this Law, except for its paragraph(2), shall apply to the acceptance of the successful submission under framework agreements without second-stage competition.
Положения статьи 21 настоящего Закона, за исключением ее пункта 2, применяются к акцепту выигравшего представления согласно рамочным соглашениям без конкуренции на втором этапе.

The Declaration is being submitted pursuant to its paragraph 13.
Декларация представлена в соответствии с ее пунктом 13.

In particular its paragraph 34, the General Assembly recognized the importance of taking into account, while dealing with freshwater development and management, the differing level of socio-economic development prevalent in developing countries.
В особенности ее пункта 34, Генеральная Ассамблея признала важность учета различных уровней социально-экономического развития в развивающихся странах при решении вопросов освоения и рационального использования пресноводных ресурсов.

Recalling also decision 12/CP.15, in particular its paragraph 7.
Ссылаясь также на решение 12/ СР. 15, в частности его пункт 7.

In relation to article 9 of the Convention, members of the Committee emphasized that compliance with its paragraph 1, regarding the regular submission of reports, was of the greatest importance.
В связи со статьей 9 Конвенции члены Комитета подчеркнули, что выполнение ее пункта 1, касающегося регулярного представления докладов, имеет огромное значение.

The central and overriding message of this draft resolution, contained in its paragraph 1.
Центральная и превалирующая идея этого проекта резолюции, содержащаяся в его пункте 1.

General Assembly resolution 51/243, and particularly its paragraph 4, must be implemented fully.
Резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи, и особенно ее пункт 4, должны выполняться в полном объеме.

Lebanon welcomes assistance in implementing the provisions of the resolution, as provided in its paragraph 7.
Ливан приветствует помощь в осуществлении положений резолюции, как это предусмотрено в ее пункте 7.

Addition of a new paragraph referring to the Lucca Declaration and citing the content of its paragraph 24, which addressed the issue of PRTRs;
Добавление нового пункта, касающегося Луккской декларации и содержащего цитату из ее пункта 24, в котором затрагивается вопрос о системах РВПЗ;

The communicant had raised issues with regard to article 9 of the Convention-- in particular its paragraph 4.
Автор сообщения поднял вопросы в отношении статьи 9 Конвенции, в частности ее пункта 4.

Taking note of decision 12/CP.11, in particular its paragraph 6.
Принимая к сведению решение 12/ СР. 11, в частности его пункт 6.

For the purposes of mutual legal assistance, the most salient article is article 13, particularly its paragraph 3.
Для целей взаимной правовой помощи наиболее применимой представляется статья 13, особенно ее пункт 3.

Recalling further decision 6/COP.9, notably its paragraph 9.
Ссылаясь далее на решение 6/ COP. 9, в частности на его пункт 9.

The most suitable place for article 40 would perhaps be in current article 31(reparation), as its paragraph 3.
Наиболее подходящим местом для статьи 40 была бы, пожалуй, нынешняя статья 31( Возмещение) в качестве ее пункта 3.

And the heart of this draft resolution is in its paragraph 1.
А главная составляющая данного проекта резолюции содержится в его пункте 1.

One State replied that it had voted in favour of the resolution and could therefore support the proposal made in its paragraph 10.
Одно государство ответило, что оно голосовало за резолюцию и поэтому может поддержать предложение, содержащееся в ее пункте 10.

Recalling resolution 1645(2005) and in particular its paragraph 27.
Ссылаясь на резолюцию 1645( 2005) и в частности на ее пункт 27.

Bearing in mind General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, entitled"Human Rights Council", and in particular its paragraph 6.
Принимая во внимание резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, озаглавленную" Совет по правам человека", и в частности ее пункт 6.

Recalling also decision 13/CP.13, in particular its paragraph 6.
Ссылаясь также на решение 13/ CP. 13, и в частности на его пункт 6.

The Security Council, in its resolution 1042(1996) while extending the mandate of the Mission for four months ending 31 May 1996, states the following in its paragraph 7.
Совет Безопасности в своей резолюции 1042( 1996), продлив мандат Миссии на четыре месяца до 31 мая 1996 года, заявил в ее пункте 7.

Annex 5, renumber as Annex 4, and delete its paragraph 3.
Приложение 5, изменить нумерацию на приложение 4 и исключить содержащийся в нем пункт 3.

Its provisions reproduce, with minor drafting changes, those of draft article 20, but without its paragraph(b) i.
Положения этой статьи воспроизводят, с незначительными редакционными изменениями, положения проекта статьи 20, но без ее пункта b i.

However, it was also widely felt that the relationship between paragraphs(a) and(b) of article 31(3) and its paragraph(c) needed to be clarified.
Однако многими было высказано мнение о необходимости разъяснения связей между пунктами а и b статьи 31( 3) и ее пунктом c.

India joined the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1, submitted by the Russian Federation and the United States, and voted in favour of its paragraph 7.
Индия присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 28/ Rev. 1, который был представлен Российской Федерацией и Соединенными Штатами, и голосовала за ее пункт 7.

I will read out only the relevant parts, concerning its paragraph 9.
Я зачитаю только те его части, которые относятся к делу, то есть к его пункту 9.

The Order decides that the State executive bodies concerned must take action with the aim of fulfilling the requirements of Security Council resolution 1718(2006), in particular its paragraph 8.
В этом постановлении говорится, что соответствующие исполнительные органы государственной власти должны принять меры в целях выполнения требований резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности, в частности ее пункта 8.