ITS PARTICLES на Русском - Русский перевод

• его частицы

Примеры использования Its particles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its particles of dust derive from un-modern constituents.
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.

But a century ago it turned out that its particles consisted of the atoms only.
Но век тому назад оказалось, что частицы ее составлены из атомов.

Its particles, penetrating into the body of the bug, cause muscle paralysis and death.
Его частицы, проникая в организм клопа, вызывают паралич мышц и смерть.

He's like a piece of iron that's not magnetized, its particles emit energy in chaotic directions.
Он похож на кусок железа, который не намагничен, и оттого его частички излучают энергию в хаотичных направлениях.

Its particles combust easily during friction or collision with a given body;
Частички урана легко возгораются вследствие трения или столкновения с каким-либо телом.

Distinctive features of the juvenile tephra material are the high degree of its crystallization and the high packing density of its particles.
Отличительная черта ювенильного материала тефры- большая раскристаллизованность и плотность ее частиц.

Its particles effectively bind to the horny layer of the skin, penetrate deeply into the pores and absorb sebum and dirt.
Его частицы эффективно связываются с ороговевшим слоем кожи, глубоко проникают в поры и абсорбируют кожное сало и грязь.

Sponge blasting: the pliant nature of Sponge Media abrasives allows its particles to flatten on impact, exposing the abrasive.
Губчатая обработка: гибкая природа губчатых медиа абразивов позволяет их частицам разглаживаться при прикосновении, выставляя вперед абразив.

They live like we, people, for the sake of the process of development of souls incarnate in physical bodies, in the common with us process of the Evolution of the Absolute; they are Its particles- as we are….
Они живут, как и мы, люди,- ради процесса развития воплощенных в физические тела душ, в едином с нами процессе Эволюции Абсолюта, являясь, как и мы, Его частицами….

It is“when heat caused by the descent of Flame into primordial matter causes its particles to move, which motion becomes the Whirlwind.".
Когда тепло, вызванное сошествием Пламени в Предвечную Материю, заставляет двигаться ее частицы, то движение это становится вихрем.».

Pigment that its particles is less than 1 micron, organic solvent without volatile, lower viscosity, non-irritating odor in the UV ink can assure the phenomenon of non nozzle clogging on the process of inkjet printing.
Пигмент, что его частицы меньше 1 мкм, органический растворитель, не летучим, низкая вязкость, не раздражающий запах в УФ чернил может обеспечить феномен, не засорения сопла на процесс струйной печати.

Avoid sanding the surfaces as the sanding dust is extremely hard to remove and its particles would impair adhesion of the waterproofing courses.
Такие поверхности нельзя шлифовать, так как пыль, остающуюся после шлифования, очень сложно удалить, а ее остатки снижают адгезию гидроизоляционных слоев.

They say, that when one is dying, all his life, all its particles- both bright and dim, all its flights and fallings,- they are all swirling before him.
Говорят, когда человек умирает, вся его жизнь, все ее частицы- яркие и тусклые, все ее взлеты и падения,- все они предстают перед ним.

The action of the insecticide is called contact by the manufacturers, which means that the cockroach, in contact with the gel applied to the treatment sites, infects the active substance, but does not die immediately, but carries its particles to the insect accumulations and infects the entire population.
Действие инсектицида названо производителями контактным, это означает, что таракан, контактируя с нанесенным на места обработки гелем, заражается действующим веществом, но не погибает сразу, а несет его крупицы в места скопления насекомых и заражает всю популяцию.

And if the aerosol copes with this quite simply(its particles are very finely dispersed), then with the dust getting inside the bugs there can be some difficulties.
И если аэрозоль справляется с этим достаточно просто( его частицы весьма тонкодисперсны), то вот с попаданием дуста внутрь клопов могут возникать некоторые сложности.

The most important feature of diatomite used in Ecokiller is the combination of high abrasivity of its particles with the ability to effectively absorb various substances.
Важнейшая особенность используемого в Экокиллере диатомита- сочетание высокой абразивности его частиц со способностью эффективно абсорбировать различные вещества.

A jet-system increases aerosol deposition in the lungs and reduces deposition of its particles in oropharynx that enables to reduce the risk of oropharyngeal candidosis, cough, hoarseness, and systemic effect of the drug.
Джет- система повышает депозицию аэрозоля в легких и снижает отложение его частиц в ротоглотке, что позволяет уменьшить риск развития орофарингеального кандидоза, кашля, осиплости голоса и системное воздействие препарата.

On the plane of the One Reality: on that of manifested, hence, illusive, Being, its particles are fiery Lives which live and have their being at the expense of every other Life that they consume.
На плане проявленного, следовательно, призрачного Существования, его частицы суть огненные Жизни, живущие и существующие за счет всякой другой Жизни, которую они поглощают.

It is without weight, substance, form, or colour; it is matter infinitely divisible, and its particles repel each other; its rarity is such that we have no word, except ether, 898 by which to express it.
Он не имеет веса, субстанции, формы или цвета; это материя бесконечно делимая и частицы ее отталкивают друг от друга; его разреженность такова, что мы не имеем слова, за исключением эфира905, для выражения его.

Depleted uranium is toxic and radioactive and, if taken into the human body, its particles have a long-time negative effect on human health; indeed, they may affect man throughout his life.
Обедненный уран является токсичным и радиоактивным, и в случае его попадания в тело человека его частицы оказывают долговременное отрицательное воздействие на здоровье человека; по сути дела, они могут оказывать воздействие на человека на протяжении всей его жизни.

Because its particle is too large and interior can not be oxidized easily, which can damage the quality of printed images of UV inkjet printer.
Из-за его частиц слишком велик, и внутренняя не может быть окислен легко, которые могут повредить качество печатных изображений УФ струйный принтер.

Innovation: to achieve its research objectives, CERN is constantly developing new techniques for its particle accelerators and detectors; the results sometimes have important applications in other fields e.g. medicine and communications.
Инновации: для выполнения своих исследовательских задач ЦЕРН непрерывно разрабатывает новые технологии для своих ускорителей и детекторов частиц, причем соответствующие разработки находят иногда важное применение в других областях( например, в медицине или в связи);

It provides the analyzes of water bodies, its suspended particles, and sediments.
Анализу подлежит вода водных объектов, взвешенные частицы, в ней содержатся, и донные отложения.

The traps are normally filled with zeolite which adheres particles on its large surface.
Как правило, ловушки наполняются цеолитом, связывающим частицы на своей поверхности.

Their main goal is to learn to feel and appreciate space, starting with its smallest particles.
Основная цель их деятельности- научиться чувствовать и ценить пространство, начиная с мельчайших его частиц.

Drift single particle model, diffusion media, its characteristics for charged particles.
Дрейф, одночастичная модель, диффузия носителей, ее особенности для заряженных частиц.

Nanoscop allows penetration into the depths of its constituent elementary particles, beyond which a spiral infinity opens up.
Наноскоп позволяет проникнуть в самые глубины составляющих его элементарных частиц, за которыми нам открывается спиралевидная бесконечность.

Other distinctive features of Tosa dialect include its clause-ending particles, such as kendo for disjunction, ga as a question marker and ki to denote reason.
Другой отличительной чертой диалекта являются его частицы, заканчивающиеся предложением, такие как kendo для дизъюнкции, ga в качестве маркера вопроса и ki для обозначения причины.

It also requested MSC-E to merge its work on particles with its work on heavy metals and POPs and not have a separate line for this activity.
Он также просил МСЦ- В объединить его работу по твердым частицам с его работой по тяжелым металлам и СОЗ и не выделять эту деятельность в отдельную статью.

A mathematical model of the processes of induction welding powder materials in the initial state of dispersion-powder medium and containing in its composition particles of the hardening phase, represented by ultrafine or nano-sized inclusions of refractory oxides or car-bids.
Разработана математическая модель процессов индукционной наплавки порошковых материалов в исходном состоянии дисперсно- порошковой среды и содержащих в своем составе частицы упрочняющей фазы, представленной ультрадисперсными, либо наноразмерными включениями тугоплавких оксидов или карбидов.