ITS PECULIARITY на Русском - Русский перевод

• его особенность
• его особенностью

Примеры использования Its peculiarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is its peculiarity?
В чем состоит его особенность?

Its peculiarity lies in its location.
Ее особенность заключается в расположении.

Brain cells which control spinal muscles have its peculiarity.
Мозговые клетки, управляющие мышцами позвоночника, имеют свою особенность.

Its peculiarity is the shape and size of the screen.
Ее особенность- это форма и размер экрана.

To describe it to convey its peculiarity is impossible, it is necessary only to feel.
Описать его так, чтобы передать всю его особенность невозможно, это надо только ощутить на себе.

Its peculiarity is that the QR-code is used as the personal account number.
Особенность его в том, что в качестве номера личного счета используется QR- код.

The point is that gluttony is a core passion, and its peculiarity is that it opens a way to all other passions.
Дело в том, что чревоугодие- это корневая страсть, и ее особенность в том, что она открывает дорогу для всех остальных страстей.

Its peculiarity is the combination of mineral water springs, SPA centers with ski holidays.
Его особенность- совмещение источников минеральных вод со СПА- центрами с горнолыжным отдыхом.

Indeed, those who live in the Subtle World do not notice its peculiarity, just as those who commune with Fire fail to regard this condition as extraordinary.
Конечно, живущие в Тонком Мире не замечают особенность его, совершенно также и приобщенные к Огню не считают это состояние особым.

Its peculiarity lies in the fact that it was held on a landmark day for all Kazakhstanis!
Его особенность заключается в том, что он проводился в знаменательный день для всех казахстанцев!

Later we will visit the Necropolis Realmese, considered the second"Necropolis Pantalicana" of Sicily, its peculiarity lies in 288 burial caves, open in the white limestone cliff.
Позже мы посетим некрополь Realmese, рассмотрел второй" Некрополь" Pantalicana Сицилии, его особенность заключается в 288 захоронений пещер, открытых в белом известняковой скале.

Its peculiarity lies in the unique combination of romance and architectural value of the place.
Его особенность заключается в уникальном сочетании романтичности и архитектурной ценности места.

Chemical effect- the effect of helping to resolve technical contradiction, and its peculiarity is that the effect is achieved by changing the chemical composition of the technical system or its parts.
Химический эффект- эффект, помогающий разрешить техническое противоречие; его особенность в том, что эффект достигается посредством изменения химического состава технической системы или ее отдельных частей.

Its peculiarity lies in the selection of original brands and promoting products solely in the social networks.
Его особенность заключается в подборе оригинальных брендов и продвижении продукции исключительно в соцсетях.

The author makes a special emphasis on the XVIII and XIX centuries, moving from the time of Peter's reforms to Karamzin, to the period of his productive work for the benefit of Russia, and then, finally, to the time of Russia becoming one of the advanced European powers, but its peculiarity not only in this.
Особый упор автор делает на XVIII и XIX века, переходя от времени реформ Петра к Карамзину, к периоду его плодотворной работы на благо России, и затем, наконец, к времени становления России в один ряд с продвинутыми европейскими державами, но ее особенность не только в этом.

Its peculiarity is the big quantity of a special sand which helps getting a tipical soft-sandy effect.
Его особенностью является большое количество специального песка, который помогает получать типичный мягкий песчаный эффект.

One must admit that the structurally incomplete and incomprehensive nature of reforms is largely caused by the fact that Ukraine's development models were constructed without taking into account its peculiarity, the existing and future legislative framework and the state of people's psychological preparation for radical changes in their established and habitual lifestyles.
Следует признать, что структурная незавершенность, некомплексность реформ в значительной степени порождены тем, что модели развития Украины разрабатывались без учета ее особенностей, наличия и перспектив создания законодательной базы, психологической готовности людей к радикальным изменениям в привычном и устоявшемся образе жизни.

Its peculiarity is that the cable automatically adjusts its heat output depending on ambient-temperature.
Его особенностью является то, что в зависимости от окружающей температуры кабель автоматически регулирует свою теплоотдачу.

Each thing has its own concept, its peculiarity, own theme that is woven into the overall picture of an interior.
В каждой вещи есть своя концепция, своя особенность, своя тема, которая вплетается в общую картину интерьера.

Its peculiarity is that the target of fraudsters is the relationship the company has with its approved supplier.
Ее особенность в том, что мошенники выбирают своей целью именно взаимоотношения компании со своим проверенным поставщиком.

In member States of the European Union, national legislation varies significantly from Russian law and has its peculiarity as from the perspective of the regulation of the initiation of proceedings, as well as deadlines for the implementation of enforcement actions, there is a view of the search technique, seizure and sale of property of the debtor, in filing a writ of execution in the commercial Bank, which is open settlement and other accounts of the debtor.
В государствах- членах Евросоюза национальное законодательство значительно различается от российского права и имеет свою особенность- как с позиции регламента возбуждения исполнительного производства, так и с позиции сроков для осуществления исполнительных действий, имеется ввиду отыскивания, наложения ареста и реализации имущества должника, предъявления исполнительного листа в коммерческий банк, в котором открыт расчетный и другие счета должника.

Its peculiarity is in achieving phenomenal flavor results with minimal heat treatment and limited use of sauces.
Ее особенностью является достижение феноменальных вкусовых результатов при минимальной тепловой обработке и ограниченном использовании соусов.

Its peculiarity is that the core of the collection is made up of items from the personal collection of the monarchs of the ruling house of Savoy.
Ее особенность в том, что ядро коллекции составляют предметы из личного собрания монархов правящего дома Савойи.

But its peculiarity is that gradually it will affect all spheres in the course of its implementation, where the state language is used.
Но ее особенность в том, что она постепенно в ходе ее реализации будет затрагивать все сферы, там, где используется государственный язык.

Its peculiarity is in a complex combination of high level of services and a wide range of choices of available networks able to withstand extremely heavy load.
Его особенностью является комплексное сочетание высокого качества услуг и широкого выбора доступных сетей, способных выдерживать предельно большие нагрузки.

Its peculiarity is that all buildings constructed of stone are heated by the technology of using energy of different biomass, for example wood or non-toxic waste.
Его особенностью является то, что все построенные из камня здания обогреваются за счет технологии использования энергии различной биомассы, например, древесины или нетоксичных отходов.

Its peculiarity transmission consisting of a base mechanical six-speed ZF transmission with a two-stage transfer case, providing up to 24 forward gears and four back.
Его особенность в трансмиссии, состоящей из базовой механической шестиступенчатой коробки передач ZF с двухступенчатой раздаточной коробкой, обеспечивающими до 24 передач вперед и четырех назад.

Its peculiarity consists in the fact that in it once in two or three months, exhibit just one single picture, which is a great heritage of Russian and Western European art.
Его особенность заключается в том, что в нем один раз в два- три месяца выставляют всего одну единственную картину, представляющую собой великое наследие русского и западноевропейского искусства.

Its peculiarity lies in the fact that the implant is placed in the most natural way directly into the bone, which guarantees its further functionality, and a good survival rate;
Ее особенность заключается в том, что имплантат устанавливается самым природным путем- непосредственно в кость, что гарантирует его дальнейшую функциональность, а также хорошую приживаемость;

Its peculiarity lies in the fact that it does not show the most ambitious and expensive projects- it shows houses that are often diluted a gray shape the post-Soviet city quarterswith bright colors.
Его особенность заключается в том, что он не показывает самые масштабные или дорогие проекты- он демонстрирует дома, которые разбавляют зачастую серый постсоветский облик городских кварталов яркими красками.