ITS PREVIOUS MEETINGS на Русском - Русский перевод

• ее предыдущих совещаниях
• его предыдущих заседаниях

Примеры использования Its previous meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings.
Деятельность по осуществлению рекомендаций, принятых Рабочей группой на ее предыдущих совещаниях.

Information about the GFSE and its previous meetings can be found at www. gfse. at.
Информация о ГФЭУР и о работе его предыдущих совещаний приводится в Интернете по адресу: www. gfse. at.

The Committee discussed several issues that had been raised at some of its previous meetings.
Комитет обсудил ряд вопросов, которые были подняты на некоторых из его предыдущих совещаний.

The Working Group on the Smuggling of Migrants held its previous meetings from 30 May to 1 June 2012 and from 11 to 13 November 2013.
Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов провела свои предыдущие совещания 30 мая- 1 июня 2012 года и 11- 13 ноября 2013 года.

In order to do so, the group may wish to consider document ECE/TRANS/WP.30/2006/1, which was not discussed by WP.30 at its previous meetings.
Для этого Группа, возможно, пожелает рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 1, который не обсуждался WP. 30 на ее предыдущих сессиях.

The Working Group on Firearms established pursuant to that resolution held its previous meetings on 21 and 22 May 2012 and from 26 to 28 May 2014.
Рабочая группа по огнестрельному оружию, учрежденная во исполнение этой резолюции, провела свои предыдущие совещания 21- 22 мая 2012 года и 26- 28 мая 2014 года.

We encourage the Consultative Process to continue its discussions on other substantial topics, as identified at its previous meetings.
Мы настоятельно призываем Консультативный процесс продолжить свои дискуссии по другим важным темам, определенным на его предыдущих заседаниях.

Acknowledges the work done by the Expert Group at its previous meetings, held in Vienna from 31 January to 2 February 2012 and in Buenos Aires from 11 to 13 December 2012;
Отмечает работу, проделанную Группой экспертов на ее предыдущих совещаниях, состоявшихся в Вене 31 января-- 2 февраля 2012 года и в Буэнос-Айресе 11- 13 декабря 2012 года;

The Working Group may wish to provide guidance on the further implementation of the recommendations made at its previous meetings.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно дальнейших мер по осуществлению рекомендаций, сформулированных на ее предыдущих совещаниях.

As the Board had addressed the issue of weapons of mass destruction terrorism in its previous meetings, discussion was focused on conventional weapons systems.
Поскольку Совет рассматривал вопрос о терроризме с применением оружия массового уничтожения на своих предыдущих заседаниях, основное внимание было уделено системам обычных вооружений.

At its previous meetings, the Working Group noted the importance of providing a forum for discussing the practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices.
На своих предыдущих совещаниях Рабочая группа отметила важность организации форума для обсуждения практических аспектов возвращения активов, включая проблемы и успешные виды практики.

The Secretariat had prepared the draft workplan on the basis of guidance provided by the Working Group at its previous meetings as well as proposals submitted by several States parties.
Проект плана работы был подготовлен Секретариатом на основе руководящих указаний Рабочей группы, сформулированных на ее предыдущих совещаниях, а также предложений, представленных рядом государств- участников.

At its previous meetings(see WGWAP-9 report, item 10; WGWAP-10 report, item 14), the Panel has expressed support for continuation of the tagging programme with oversight by the IWC Scientific Committee.
На своих прошлых заседаниях( см. отчет КГЗСК- 9, пункт 10; отчет КГЗСК- 10, пункт 14) КГЗСК поддерживала продолжение программы мечения под надзором Научного комитета МКК.

Depending on the time available, and as agreed when adopting the draft agenda, the Specialized Section may wish to discuss other subjects of interest proposed at its previous meetings, such as.
В зависимости от наличия времени и в соответствии с решением, принятым при утверждении повестки дня, Специализированная секция может пожелать обсудить другие представляющие интерес вопросы, предложенные на ее предыдущих совещаниях, как, например.

The Working Group may wish to provide further guidance on the implementation of the recommendations made at its previous meetings, in particular with a view to establishing a global network of asset recovery focal points.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно осуществления рекомендаций, сформулированных на ее предыдущих совещаниях, в частности с целью создания глобальной сети координаторов по вопросам возвращения активов.

In line with practice established at its previous meetings, the core group was used as a platform for a comparative presentation of issues pertaining to identity-related crime in different geographical regions.
В соответствии с практикой, сложившейся на ее предыдущих совещаниях, группа ведущих экспертов послужила платформой для сравнительного изложения вопросов, касающихся совершения преступлений с использованием личных данных в различных географических регионах.

The chairperson recalled the ambitious mandate given to the Working Group by the Conference and the recommendations of the Working Group at its previous meetings on developing cumulative knowledge, building confidence and trust, and technical assistance.
Председатель напомнил о масштабном мандате, предоставленном Рабочей группе Конференцией, и о вынесенных Рабочей группой на ее предыдущих совещаниях рекомендациях, касающихся создания общей базы данных, укрепления уверенности и доверия, а также технической помощи.

Ratifies the decisions of 4th Islamic Conference of Cultural Ministers(ICCM) held in Algiers, Algeria, 15-16 December, 2004 and the Consultative Council's reports on the implementation of the Cultural Strategy for he Islamic World adopted by its previous meetings.
Утверждает решения четвертой Исламской конференции министров культуры( ИКМК), состоявшейся в Алжире, Алжир, 15- 16 декабря 2004 года, и доклады Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, принятые на его предыдущих заседаниях;

The Working Group on International Cooperation established pursuant to that decision held its previous meetings on 11 and 12 October 2006, from 8 to 10 October 2008, on 20 and 21 October 2010, on 15, 16 and 18 October 2012 and on 8 and 9 October 2014.
Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества, учрежденная в соответствии с этим решением, провела свои предыдущие совещания 11- 12 октября 2006 года, 8- 10 октября 2008 года, 20- 21 октября 2010 года, 15, 16 и 18 октября 2012 года и 8- 9 октября 2014 года.

Ratifies the decisions of 4th Islamic Conference of Cultural Ministers(ICCM) held in Algiers, Algeria, 15-16 December, 2004 and the Consultative Council's reports on the implementation of the Cultural Strategy for he Islamic World adopted by its previous meetings.
Утверждает решения четвертой Исламской конференции министров культуры( ИКМК), состоявшейся в Алжире, Алжирская Народная Демократическая Республика, 15- 16 декабря 2004 года, и отчеты Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, принятые на его предыдущих совещаниях;

At the 8th meeting of the drafting group, the Chairman reconfirmed the two decisions agreed to by the Committee at its previous meetings regarding the basic outline of the declaration and its structure, namely, that it should be clear and economical in size.
На 8- м заседании редакционной группы Председатель подтвердил два решения, одобренных Комитетом на его предыдущих заседаниях по вопросу об общем наброске декларации и о ее структуре, а именно, что она должна быть краткой и написана понятным языком.

Mr. Baali(Algeria)(interpretation from Arabic): The General Assembly again, and for the third time, is resuming its tenth emergency special session because the international community has once again failed to impose the implementation of the resolutions adopted by this international body at its previous meetings.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея вновь, в третий раз, возобновляет свою десятую чрезвычайную специальную сессию, потому что международное сообщество вновь не смогло обеспечить осуществление резолюций, принятых этим международным органом на его предыдущих заседаниях.

The Working Group may wish to provide further guidance on the implementation of Conference of the States Parties resolution 5/3 and the recommendations made at its previous meetings, in particular with a view to facilitating the development of non-binding practical guidelines, such as a.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно осуществления резолюции 5/ 3 Конференции государств- участников и рекомендаций, сформулированных на ее предыдущих совещаниях, в частности с целью содействия разработке не имеющих обязательной силы практических руководящих принципов, например поэтапного руководства.

Under this agenda item, the Working Group will be invited to focus initially on those provisions in documents CEP/WG.5/AC.2/2001/3 and 6 that were not discussed at its previous meetings, taking into account document CEP/WG.5/AC.2/2001/7, the proposals of the small expert groups on transfers, diffuse sources and PRTR principles established by the Working Group at its second meeting and the comments provided by delegations in accordance with the procedures agreed at that meeting(CEP/WG.5/AC.2/2001/5, paras. 44-45) where relevant.
По этому пункту повестки дня Рабочей группе будет предложено в первую очередь сосредоточиться на тех положениях документов CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 3 и 6, которые не обсуждались на ее предыдущих совещаниях, приняв во внимание в случае необходимости документ CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 7, предложения групп экспертов малого состава по переносу загрязнителей, диффузным источникам и принципам РВПЗ, учрежденным Рабочей группой на ее втором совещании, и замечания, представленные делегациями в соответствии с процедурами, согласованными на этом совещании CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 5, пункты 44- 45.

The Working Group of the Whole shall maintain its Drafting Committee which shall consider the provisions of the draft articles prepared by the International Law Commission that it was unable to consider in its previous meetings, as well as the draft preamble and the set of final clauses.
Рабочая группа полного состава сохраняет свой Редакционный комитет, который рассматривает положения проекта статей, подготовленные Комиссией международного права, которые он не смог рассмотреть на своих предыдущих заседаниях, а также проект преамбулы и свод заключительных положений.

The Working Group of the Whole shall maintain its Drafting Committee, which shall only consider the provisions of the draft articles prepared by the International Law Commission that it was unable to consider in its previous meetings, namely, articles 7 and 33, as well as the draft preamble and the set of final clauses prepared by the Secretariat.
Рабочая группа полного состава сохраняет свой Редакционный комитет, который будет рассматривать лишь те положения проекта статей, подготовленного Комиссией международного права, которые он не смог рассмотреть на своих предыдущих заседаниях, а именно, статей 7 и 33, а также проект преамбулы и ряд заключительных положений, подготовленных Секретариатом.

The Joint Task Force will discuss five further indicators that were selected at its previous meeting.
Совместная целевая группа обсудит пять дополнительных показателей, отобранных в ходе предыдущего совещания.

The representative of France recalled that the Committee had decided at its previous meeting that a decision on the proposal for the General Assembly to examine the issue would be taken on 10 April.
Представитель Франции напомнил, что на своем предыдущем заседании Комитет постановил принять 10 апреля решение о том, чтобы предложить Генеральной Ассамблее рассмотреть этот вопрос.

The Chairman recalled that, at its previous meeting, the Committee had not been in a position to elect a Vice-Chairman from the Group of African States.
Председатель напоминает, что на своем предыдущем заседании Комитет не смог избрать заместителя Председателя от Группы африканских государств.

The CHAIRPERSON said that, at its previous meeting, the Committee had deferred its consideration of paragraph 7 in section 4 of document CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на своем предыдущем заседании Комитет отложил рассмотрение пункта 7 раздела 4 документа CEDAW/ C/ 1995/ WG. I/ WP. 2.