ITS PRIMARY FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• свои основные функции
• своих основных функций

Примеры использования Its primary functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its primary functions are.
Его главными функциями являются.

I was able to understand its primary functions.
Я понял его основные функции.

Its primary functions was to give special attention to the development of standards concerning the rights of indigenous populations.
Главная ее задача- особое внимание к разработке стандартов, касающихся прав коренных народов.

UN-Habitat is the focal point for the implementation of the Habitat Agenda and its primary functions are.
ООН- Хабитат выполняет роль координационного центра по осуществлению Повестки дня Хабитат, ее основным функциями являются.

The paper referred to meetings of the Working Group and its primary functions, including details of Bulletins it had published.
В документе речь шла о совещаниях этой Рабочей группы и о ее основных функциях, в том числе были приведены подробные сведения об опубликованных ею бюллетенях.

Its primary functions are to increase blood sugar through gluconeogenesis; Suppress the immune system; And aid in fat, protein and carbohydrate metabolism.
Свои основные функции увеличить уровень сахара в крови через глуконеогенесис; Подавите иммунную систему; И помощь в метаболизме сала, протеина и углевода.

It follows that the CRIC would not be in a position to fulfill its primary functions as stipulated in decision 3/COP.8.
Отсюда следует, что КРОК был бы не в состоянии выполнять свои основные функции, намеченные в решении 3/ COP. 8.

The Trusteeship Council completed its primary functions in 1994 with the termination of the Trusteeship Agreement for the last United Nations Trust Territory.
Совет по Опеке выполнил свои основные функции в 1994 году с прекращением действия соглашения об опеке по последней подопечной территории Организации Объединенных Наций.

Follow-up by the Human Rights Committee The HRC has developed specifi c follow-up procedures, which it applies in the context of two of its primary functions.
Проверка исполнения заключений Комитета по правам человека КПЧ разработал специальные процедуры проверки исполнения своих заключений в контексте двух из своих основных функций.

Failure to include aggression would deprive the Court of one of its primary functions, and would also discriminate against victims.
Невключение в него агрессии лишит суд одной из его основных функций и будет также означать дискриминацию в отношении жертв.

The Trusteeship Council completed its primary functions in 1994 with the termination of the Trusteeship Agreement for the last United Nations Trust Territory. Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the.
Совет по Опеке завершил выполнение своих основных функций в 1994 году, когда прекратилось действие Соглашения об опеке над последней подопечной территорией Организации Объединенных Наций.

At present there is no intention of combining or linking these systems, as IMDIS adequately fulfils its primary functions without a need to exchange data with other systems.
В настоящее время не предполагается объединять или связывать эти системы, так как ИМДИС адекватным образом выполняет свои основные функции и не нуждается в обмене данными с другими системами.

The Trusteeship Council completed its primary functions in 1994 with the termination of the Trusteeship Agreement for the last United Nations Trust Territory.
Совет по Опеке завершил выполнение своих основных функций в 1994 году, когда прекратилось действие Соглашения об опеке над последней подопечной территорией Организации Объединенных Наций.

Weighing these considerations carefully, and mindful of the cost to the international community to maintain UNTAES, in particular when its primary functions have been fulfilled, I am of the view that UNTAES should complete its work as originally envisaged.
Тщательно взвешивая эти соображения и учитывая те расходы, которыми оборачивается для международного сообщества содержание ВАООНВС, особенно в условиях, когда его главные функции выполнены, я считаю, что ВАООНВС следует завершить свою работу в изначально предусмотренные сроки.

The Convention, in these cases, fulfilled one of its primary functions: to provide a framework to facilitate international cooperation in the absence of a bilateral treaty or to bridge the differences between legal systems.
Конвенция в этих случаях выполняла одну из своих главных функций: обеспечивать основу для содействия международному сотрудничеству в отсутствие двустороннего договора или преодоления различий между правовыми системами.

At the Kananaskis summit, we presented an action plan aimed at achieving common standards of good governance, starting with our"e-government" initiative, a completely computerized and digitalized universal model of public accounting and of public administration and its primary functions.
На Встрече на высшем уровне в Кананаскисе мы представили план действий, нацеленный на создание общих стандартов в области благого правления, выступив с инициативой создания<< электронного правительства>>, полностью компьютеризированной цифровой универсальной модели государственного учета и управления и его основных функций.

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea explained that one of its primary functions was to protect the integrity of the Convention and the careful balance of rights and duties of flag States and coastal States.
Отдел по вопросам океана и морскому праву пояснил, что одной из его первейших функций является защита целостности Конвенции и тонкого баланса прав и обязанностей государств флага и прибрежных государств.

Its primary functions in the short term would be to develop best practice in tax administrations and taxpayer service using, for example, the Forum on Strategic Management Knowledge Exchange(see http://www. FSMKE. org), which OECD is in the process of developing, as well as the coordination of technical assistance work.
В краткосрочной перспективе ее главные функции будут заключаться в разработке оптимальных практических методов управления налоговой деятельностью и обслуживании налогоплательщиков с использованием, например, Центра по обмену информацией Форума по вопросам стратегического управления( см. http:// www. FSMKE. org), который в настоящее время создается ОЭСР, а также в координации деятельности по оказанию технической помощи.

The millennium report of the Secretary-General, which we commend, provides this Summit a good background as well as clear options for us to redirect and refocus the United Nations in its primary functions of assisting Member States in raising the standards of living of their respective populations.
Доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия, который мы высоко ценим, обеспечивает этому Саммиту хорошую основу для его работы и предоставляет нам ясные варианты переориентации и перефокусировки Организации Объединенных Наций в ее основных функциях оказания государствам- членам помощи в повышении уровня жизни населения этих стран.

The capacity of the police force to carry out its primary functions of maintaining law and order and preventing crime were always being strengthened, and training in individual human rights and their protection formed a key part of the police training agenda.
Ведется постоянная работа по укреплению потенциала полиции в деле выполнения ее основных функций поддержания правопорядка и предупреждения преступности, а важной частью программы подготовки сотрудников полиции является ознакомление с вопросами индивидуальных прав человека и их защиты.

Recognize the central role of the Peacebuilding Commission in support of post-conflict peacebuilding; and appreciate the contribution by relevant stakeholders, including the members of the Commission, the countries on its agenda, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as relevant United Nations entities, in enabling the Commission to fulfil its primary functions and objectives, and encourage them to continue their support to the Commission's efforts in building and sustaining peace through security and development;
Признаем ключевую роль Комиссии по миростроительству в поддержке усилий по миростроительству в постконфликтный период и высоко ценим вклад соответствующих заинтересованных сторон, включая членов Комиссии, страны, которыми она занимается, Фонд миростроительства и Управление по поддержке миростроительства, а также соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций, в создание условий, которые позволяют Комиссии выполнять свои главные функции и задачи, и просим их продолжать поддерживать усилия Комиссии по укреплению и поддержанию мира путем обеспечения безопасности и развития;

Its primary functions are to ensure coordination between all government departments and nongovernmental organizations in order to address properly women's and children's issues and to further their causes, to protect the rights and interests of women and children, and to oversee the implementation of laws relevant to the protection of the interests of women and children and programmes for women's and children's development.
Его основные функции состоят в обеспечении координации между всеми правительственными департаментами и неправительственными организациями в целях должного рассмотрения проблем женщин и детей и отстаивания их интересов, в обеспечении защиты прав и интересов женщин и детей и в осуществлении надзора за выполнением законов, касающихся защиты интересов женщин и детей и программ их развития.

Recognize the central role of the Peacebuilding Commission in support of post-conflict peacebuilding; and appreciate the contribution by relevant stakeholders, including the members of the Commission, the countries on its agenda, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as relevant United Nations entities, in enabling the Commission to fulfil its primary functions and objectives, and encourage them to continue their support to the Commission's efforts in building and sustaining peace through security and development;
Признаем центральную роль Комиссии по миростроительству в поддержке постконфликтного миростроительства; и даем высокую оценку вклада соответствующих заинтересованных сторон, в том числе членов Комиссии, стран, значащихся в повестке дня Комиссии, Фонда миростроительства и Управления по поддержке миростроительства, а также соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в создании условий, позволяющих Комиссии выполнять свои основные функции и задачи, и призываем их и впредь оказывать поддержку усилиям Комиссии по укреплению и поддержанию мира путем обеспечения безопасности и развития;

Its primary function is to dispense justice without fear or favour.
Их главной функцией является отправление правосудия без каких-либо опасений и предпочтений.

Its primary function is to detect potential acts of terror through analysis of large data sets.
Его основная функция- выявление потенциальных террористических актов благодаря анализированию больших массивов данных.

As mentioned supra, its primary function is to initiate the high explosive.
Как упоминалось выше, его первичная функция состоит в инициировании ВВ.

Its primary function is thermoregulation.
Их главная функция состоит в терморегуляции.

Furthermore, the Organization has consolidated its primary function of maintaining international peace and security.
Кроме того, Организация упрочила свою основную функцию поддержания международного мира и безопасности.

The device copes not only with its primary function, but would perfectly match with th.
Прибор прекрасно справляется не только со своей основной функцией, н.

Its primary function was to deliberate on all major issues relating to the advancement of women, and to provide guidance to the ministries on actions to be taken to further that goal.
Его основной функцией являются аналитическое осмысление всех наиболее важных вопросов, связанных с улучшением положения женщин, и предоставление министерства рекомендаций относительно принимаемых для достижения этой цели мер.