ITS PROGRAMME ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• свою программную деятельность
• своих программных мероприятиях
• своей программной деятельности

Примеры использования Its programme activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed that urban governance should be an umbrella topic for all its programme activities;
Постановил, что управление городским хозяйством должно стать сквозной темой для всех видов его программной деятельности;

More specifically, the Division will extend its programme activities to English-speaking African countries, Asia and Latin America.
В частности, Отдел распространит свою программную деятельность на англоязычные африканские страны, Азию и Латинскую Америку.

Requests UN-HABITAT to continue to give special attention to least developed countries in its programme activities;
Просит ООН- Хабитат и далее уделять особое внимание наименее развитым странам в ее программных мероприятиях;

The Country Office in Lima tripled its programme activities, in monetary terms, as compared with the previous biennium.
Страновое отделение в Лиме втрое расширило объем мероприятий своей программы в денежном выражении по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

It has developed an innovative academic programme and extended its programme activities worldwide.
Университет разработал новаторскую академическую программу и распространил свою программную деятельность по всему миру.

In its programme activities, UNU/IIST concentrates on advanced joint research and development, and dissemination of public domain software and publications;
В своей программе работы УООН/ МИПО уделяет основное внимание передовым совместным научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам и распространению программного обеспечения и публикаций государственного сектора;

The Administration has, however, pointed out in that connection that it regularly kept the Security Council informed of its programme activities.
Однако в этой связи Администрация отметила, что она регулярно информирует Совет Безопасности о своей программной деятельности.

UNDP relies heavily on non-core donor contributions to fund its programme activities, especially in conflict-affected countries.
ПРООН в значительной степени полагается на взносы доноров для финансирования своей программной деятельности, особенно в странах, затронутых конфликтом.

The third level of UNDP promotion of human rights is the mainstreaming of human rights concerns in all its programme activities.
Суть деятельности ПРООН по поощрению прав человека на третьем уровне заключается в учете вопросов прав человека во всех ее программных мероприятиях.

Its precarious financial situation, which was jeopardizing its programme activities and the delivery of essential services, was cause for concern.
Его ненадежное финансовое положение, которое ставит под угрозу его программные мероприятия и предоставление основных услуг, вызывает обеспокоенность.

In resolution 19/17 the Governing Council GC requested UN-Habitat to continue to give special attention to lLeast dDeveloped cCountries(LDCs) in its programme activities.
В резолюции 19/ 17 Совет управляющих просил ООНХабитат и далее уделять особое внимание наименее развитым странам в ее программных мероприятиях.

The compendium, which may be used by UNODC in its programme activities in consultation with Member States, is aimed at strengthening the Paris Pact initiative and implementation of the Vienna Declaration.
Эта подборка, которой УНП ООН может пользоваться в своей программной деятельности в консультации с государствами- членами, призвана укрепить инициативу" Парижский" пакт" и содействовать осуществлению Венской декларации.

In Africa, support was provided to the Kenyan Association of Media Women to enhance the use of information and communication technologies in its programme activities.
В Африке была оказана поддержка Кенийской ассоциации женщин, работающих в средствах массовой информации, в целях более широкого использования информационных и коммуникационных технологий в ее программной деятельности.

The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning(ILPES) continued to coordinate its programme activities with SELA, through regular contacts with SELA officials and staff members.
Латиноамериканский карибский институт экономического и социального планирования( ИЛПЕС) продолжал координировать свою программную деятельность с ЛАЭС посредством регулярных контактов с должностными лицами и сотрудниками ЛАЭС.

India was supportive of efforts to strengthen the capacity of UN-Habitat to fulfil its mandate, by the provision of non-earmarked, predictable funding and regular budget resources for its programme activities.
Индия поддерживает усилия по укреплению потенциала Программы ООН- Хабитат по выполнению ее мандата посредством предоставления нецелевых прогнозируемых финансовых ресурсов и средств по регулярному бюджету на ее программную деятельность.

The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning(ILPES) also coordinated its programme activities with SELA through regular contacts with SELA officials and staff members.
Латиноамериканский и Карибский институт экономического и социального планирования( ИЛПЕС) также осуществлял координацию своей программной деятельности с ЛАЭС посредством регулярных контактов с должностными лицами и сотрудниками ЛАЭС.

In spite of its relatively small size, Austria had in the last twenty years been the Organization's seventh largest donor in absolute terms, and continued to give its full support to UNIDO and its programme activities.
Несмотря на свои относительно небольшие размеры, Австрия на протяжении последних двадцати лет является по абсолютным показателям седьмым по счету крупнейшим донором ЮНИДО и продолжает оказывать полную поддержку Организации и ее программной деятельности.

It hoped that, as a result, UNIDO would specialize in certain activities, such as policy guidance, and that its programme activities and organizational management would be more efficient.
Она надеется, что в результате этого ЮНИДО будет специализироваться на определенных областях, таких как руководство разработкой политики, и что ее программная деятельность и организационное управление станут более эффективными.

Information was provided by: UNESCO on its programme activities; UNICEF on its capacity-building and technical assistance in its 2010-2015 country programme; and UNIFEM on its capacity-building and technical assistance.
Информацию предоставили: ЮНЕСКО о своих программных мероприятиях; ЮНИСЕФ о наращивании потенциала и технической помощи в соответствии со своей страновой программой на 2010-- 2015 годы; и ЮНИФЕМ о наращивании потенциала и технической помощи.

At its fifty-ninth session in September 1998, the Committee selected urban governance as an umbrella topic for all its programme activities on sustainable human settlements development.
На своей пятьдесят девятой сессии в сентябре 1998 года Комитет постановил, что управление городским хозяйством должно стать общей темой для всех видов его программной деятельности в области устойчивого развития населенных пунктов.

The representative of a United Nations body provided information on its programme activities and policy discussion related to the promotion of the Convention and supplementary information and comments on the application of the Convention in selected countries.
Представитель одного из органов Организации Объединенных Наций представил информацию о его программе деятельности и дискуссии по вопросам политики, касающимся содействия осуществлению Конвенции и дополнительной информации и комментариев о соблюдении положений Конвенции в отдельных странах.

A These figures do not include the support costs paid to implementing agencies, in order to reflect only the comparison between the administrative structure of the United Nations Office on Drugs and Crime and its programme activities; table 1 above includes those support costs.
A Эти данные не включают вспомогательные расходы, покрываемые учреждениям- исполнителям, с тем чтобы показать лишь соотношение между административной структурой Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и его программной деятельностью; эти вспомогательные расходы включены в таблицу 1 выше.

Through its management and funding of the resident coordinator system as well as through its programme activities, UNDP has facilitated the CSN process in all those countries where the Government has expressed an interest in it.
Посредством выполнения функций управления и финансирования системы координаторов- резидентов, а также через посредство своих программных мероприятий ПРООН способствовала осуществлению процесса ЗНС во всех тех странах, правительства которых проявили к ним интерес.

UNIDO should improve its programme activities to assist the developing countries in institutional and human capacity-building through technical assistance programmes, technical education, greater investment and technology transfer and development of small and medium-sized enterprises.
ЮНИДО должна совершенствовать свою программную деятельность в целях оказания развивающимся странам помощи в создании организационного и человеческого потенциала на основе программ технической помощи, технического образования, бόльших инвестиций и передачи технологии, а также развития небольших и средних предприятий.

The report states(page 113) that the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia in its programme activities"is aiming to prevent discrimination and provide gender balance" with respect to economic and professional life through.
В докладе отмечается( стр. 113 английского текста), что правительство бывшей югославской Республики Македония в своей программе деятельности<< стремится не допустить дискриминации и обеспечить гендерный баланс>> в экономической жизни и профессиональной деятельности посредством.

Requests UNODC to continue to examine whether its programme activities may be duplicative of programmes carried out by other United Nations entities and to ensure that such duplication is avoided by effective communication in establishing budget priorities.
Просит ЮНОДК продолжить изучение вопроса о том, дублирует ли его программная деятельность программы, осуществляемые другими органами системы Организации Объединенных Наций, и обеспечить недопустимость такого дублирования на основе эффективного обмена информацией при установлении бюджетных приоритетов.

In addition, PAPP undertook a programming exercise during 1995 to formulate, for the first time, a comprehensive and forward-looking strategic framework that will guide its programme activities in the West Bank and Gaza Strip over the next three-year period.
Кроме того, по просьбе Исполнительного совета на его второй очередной сессии в апреле 1995 года в рамках ПППН в течение всего 1995 года проводилось программное мероприятие по разработке всеобъемлющих и перспективных стратегических рамок, которые направляли бы ее программную деятельность на Западном берегу и секторе Газа в последующий трехлетний период.

Not only are these high-level technical advisors helping UNDP/PAPP to formulate and deliver its programme activities, but they are also assisting the Palestinian Authority, on a day-to-day basis, with long-term development planning and the formulation of new projects and programmes..
Эти высококвалифицированные технические советники не только помогают ПРООН/ ПППН разрабатывать и осуществлять мероприятия в рамках ее программы, но они также на повседневной основе оказывают помощь Палестинскому органу в деле долгосрочного планирования развития и подготовки новых проектов и программ..

By its decision 22/12, the Council/Forum decided that UNEP should continue to give special attention to the least developed countries as well as to landlocked developing countries and small island developing States in its programme activities, with a focus on the effective implementation of the Brussels Programme of Action within the UNEP mandate.
В своем решении 22/ 12 Совет/ Форум постановил, что ЮНЕП следует и далее уделять особое внимание наименее развитым странам, а также не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам в своих программных мероприятиях с акцентом на вопросах эффективного осуществления Брюссельской программы действий в рамках мандата ЮНЕП.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to examine whether its programme activities may be duplicative of programmes carried out by other United Nations entities and to ensure that such duplication is avoided by effective communication in establishing budget priorities;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжить изучение вопроса о том, дублирует ли его программная деятельность программы, осуществляемые другими органами системы Организации Объединенных Наций, и обеспечить недопустимость такого дублирования на основе эффективного обмена информацией при установлении бюджетных приоритетов;