ITS PROGRAMMATIC на Русском - Русский перевод

• своих программных
• ее программ
• своей программной
• свои программные
• свою программную

Примеры использования Its programmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The publication has lost its programmatic relevance.
Эта публикация утратила свою программную актуальность.

To be receivable, the purposes of such donations have to be consonant with the goals of the Organization and its programmatic objectives.
Для получения таких ресурсов необходимо, чтобы они предназначались для целей, соответствующих задачам Организации и ее программ.

Financing the NPCA and its programmatic activities will be through.
Финансирование КПАН и его программ будет осуществляться из следующих источников.

Define an Organization-wide strategic ICT vision in line with its programmatic mandates;
Формулировать общеорганизационную стратегию в области ИКТ в соответствии со своими программными мандатами;

The Organization's evaluation of its programmatic effectiveness was a useful exercise to enable corrective measures to be taken.
Проводимая в Орга- низации оценка эффективности ее программ является полезной, так как позволяет принимать корректи- ровочные меры.

In short, the organization achieved its programmatic targets.
Короче говоря, Фонд выполнил свои программные задачи.

FAO described several of its programmatic activities and publications relevant to the right to food, globalization and sustainable development.
ФАО сообщила о некоторых из своих программных мероприятий и публикаций по проблемам права на питание, глобализации и устойчивого развития.

To complement the increase in funding, the Organization had continued to sharpen its programmatic focus.
Параллельно с ростом финансирования Орга- низация продолжала корректировку направленности своей программной деятельности.

The EU noted with appreciation UNIDO's efforts to adjust its programmatic activities to respond to the evolving development agenda.
ЕС с удовлетворением отмечает усилия ЮНИДО по корректировке своих программных мероприятий в связи с изменением задач в области развития.

UNIDO's measures to strengthen its field operations as a means of increasing the effectiveness of its programmatic activities;
Меры ЮНИДО по укреплению операций на местах как одного из средств повышения эффективности ее программной деятельности;

Furthermore, UNEP will aim for greater coherence between its programmatic needs and the development and consolidation of human capacities.
Кроме того, ЮНЕП будет стремиться к повышению согласованности между ее программными потребностями и развитием и консолидацией кадрового потенциала.

Contributions in kind" represent the value of goods received by UNFPA and utilized for its programmatic activities.
Под рубрикой<< Взносы натурой>> указана стоимость товаров, полученных ЮНФПА и использованных на цели его программной деятельности.

Noting the efforts by UNIDO to transform its programmatic activities through the introduction of new service modules and the development of packages of integrated services.
Отмечая усилия ЮНИДО по преобразованию своей программной деятельности путем введения новых модулей услуг и разработки пакетов комплексных услуг.

The offices are the vehicle through which UN-Women carries out its programmatic and operational activities.
Посредством этих отделений структура<< ООН- женщины>> осуществляет свою программную и оперативную деятельность.

Within the framework of its programmatic transformation UNIDO has launched 30 integrated programmes, which are at present(30 September 1999) at various levels of development.
В рамках своих программных преобразований ЮНИДО приступила к осуществлению 30 комплексных программ, которые в настоящее время( 30 сентября 1999 года) находятся на различных этапах реализации.

UN Women brings gender equality and human rights perspectives to its programmatic work on HIV and strives to.
ООН- Женщины включает видение проблем гендерного равенства и прав человека в свою программную работу по ВИЧ и стремится к.

CPC should continue to strengthen its programmatic functions; that would enhance its capacity to formulate specific recommendations arising from legislative mandates.
КПК следует и впредь стремиться к укреплению своих программных функций; это позволило бы расширить его возможности в отношении выработки конкретных рекомендаций, вытекающих из директивных мандатов.

The Economic Commission for Africa(ECA) has initiated a process of gender-mainstreaming into all its programmatic and operational activities.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) начала процесс учета гендерных аспектов во всех видах своей программной и оперативной деятельности.

Its service modules, the building blocks of its programmatic activities, are designed to avoid duplication and overlap with other agencies.
Ее модули услуг, являющиеся составными элементами ее программной деятельности, построены таким образом, чтобы избежать дублирования и взаимного наложения с другими учреждениями.

In accordance with the strategic framework, UNICEF has also been taking a number of steps to strengthen its programmatic work with civil society organizations.
В соответствии со стратегическими рамками ЮНИСЕФ также предпринимает ряд шагов для активизации своей программной работы с организациями гражданского общества.

This included its programmatic presence in most"delivering as one" countries, as well as its active contribution to expanding the"delivering as one" modality.
Это включает реализацию ее программ в большинстве стран, охваченных инициативой<< Единство действий>>, а также ее активный вклад в расширение механизма инициативы<< Единство действий.

In engaging with global funds and philanthropic foundations, UNDP has demonstrated flexibility in adjusting its programmatic focus and operational modalities.
Во взаимодействии с глобальными и благотворительными фондами ПРООН демонстрирует гибкость, соответственно адаптируя направленность своих программ и варианты операционной деятельности.

Where appropriate, the Organization has revised its programmatic interventions, administrative procedures and organizational structure to enable it to meet these requirements effectively.
В надлежащих случаях организация пересмотрела свои программные мероприятия, административные процедуры и организационную структуру, с тем чтобы они эффективным образом отвечали этим требованиям.

External shocks caused by the successive crises that have shaken the global economy have not weakened the Government's resolve to keep its programmatic goals on course.
Внешние потрясения, вызванные чередой кризисов, которые потрясли мировую экономику, не поколебали решимость правительства сохранять курс на достижение его программных целей.

The Committee views its cooperation with parliamentarians worldwide as one of its programmatic priorities and will continue to develop this aspect of its work.
Комитет считает сотрудничество с парламентариями всего мира одним из своих программных приоритетов и будет и впредь развивать это направление своей деятельности.

There was a lack of clarity regarding its'global' role, its'cooperation' agenda and modalities, and the scope and purpose of its programmatic'framework.
Недостаточно четко были определены их<< глобальная>> роль, программа и процедуры осуществляемого в связи с ними<< сотрудничества>> и сфера и цель их программного<< механизма.

The Committee views its cooperation with parliamentarians worldwide as one of its programmatic priorities and will continue to develop this aspect of its work.
Комитет считает, что сотрудничество с парламентариями во всем мире является одним из приоритетов его программы работы и будет и впредь совершенствовать этот аспект своей работы.

Accordingly, it was not prudent for the General Assembly to include the financing of such missions within the regular budget framework if it could not perform its programmatic role appropriately.
Соответственно, Генеральной Ассамблее не следует принимать решение о финансировании таких миссий из средств регулярного бюджета, если она не может должным образом выполнять свои программные функции.

This will have positive consequences for stakeholders' confidence in the organization or entity and its programmatic activities and therefore for the mobilization of assessed and voluntary funds.
Это положительно повлияет на доверие заинтересованных сторон к организации или структуре и ее программной деятельности, а значит позволит мобилизовать распределенные и добровольные финансовые средства.

The Department's ability to deliver effective and targeted information programmes will depend not only on how it organizes itself, but also on resource allocations aligned to its programmatic needs.
Способность Департамента осуществлять эффективные и целенаправленные информационные программы будет зависеть не только от его собственной организации, но и от распределения ресурсов с учетом потребностей его программ.