ITS PROGRAMMING на Русском - Русский перевод

• своих программ
• своих программных
• его программирование
• свои программы
• своих программах
• свою программу
• свою программную
• его эфирная

Примеры использования Its programming на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's going to fulfil its programming, clear the ground, destroy everything it can.
Он собирается выполнить свою программу: уничтожить все, что сумеет.

LTV is going to exclusively include the programs of GDS TV in its programming net.
ЛТВ» в зоне своего вещания эксклюзивно разместит программы GDS TV в своей эфирной сети.

Transferring all of its programming off the station might just solve our problems.
Перевод всех составляющих его программы со станции может решить все наши проблемы.

The United Nations system is increasingly including sport in its programming and advocacy.
Система Организации Объединенных Наций все чаще включает спорт в свои программы и информационную деятельность.

Its programming focused on priority themes on the United Nations agenda.
В рамках его программ основное внимание уделялось приоритетным темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций.

The organization has narrowed its programming around the six SRF goals.
Организация сузила круг своих программ и сосредоточила внимание на реализации шести целей по линии ОСР.

The festival has always been characterised by its willingness to take risks and to innovate in its programming.
Seminci всегда характеризовался своей готовностью идти на риск и вводить новшества в свою программу.

UNICEF has integrated the above-mentioned priorities in all its programming at the country level and globally.
ЮНИСЕФ интегрировал вышеупомянутые приоритеты во все свои программы на страновом и всемирном уровне.

During service and during the regeneration of the system, various signals are given depending on the type of controller and its programming.
Во время работы и во время регенерации системы подаются различные сигналы в зависимости от типа контроллера и его программирования.

Starting from the end of November 2012, its programming net has been added with youth projects of distinctive format on a daily basis.
Его эфирная сеть с последних чисел ноября 2012 года ежедневно заполняется молодежными проектами различного формата.

On 10 February 2009, British Eurosport started to broadcast most of its programming in the 16:9'widescreen' ratio.
Февраля 2009 года British Eurosport начал транслировать большую часть своих программ в широкоэкранном соотношении 16: 9.

UNIFEM continued to align its programming, structure and business processes to enhance its effectiveness, capacity and efficiency.
ЮНИФЕМ продолжал выстраивать свои программы, структуру и деловую практику, с тем чтобы повысить эффективность, потенциал и результативность своей работы.

Over the past few years, the Organization has been seeking to address that imbalance by expanding its programming worldwide.
На протяжении уже целого ряда лет Организация стремится устранить этот дисбаланс путем расширения своих программ во всем мире.

Also, UNFPA will enhance its efforts to incorporate in its programming such emerging population issues as migration and ageing.
Кроме того, ЮНФПА предстоит расширить свои усилия для включения в свои программы таких новых вопросов, касающихся народонаселения, как миграция и старение.

The rebel Libya TV, based in Qatar, has included the Berber language and the Tifinagh alphabet in some of its programming.
Телеканал независимых повстанцев« Ливия ТВ», штаб-квартира которого расположена в Катаре, использует берберский язык и алфавит тифинаг в некоторых из своих программ.

The Department also made available on the United Nations Radio website its programming in four Asian languages-- Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian.
Департамент также обеспечивает на веб- сайте Радио Организации Объединенных Наций передачу своих программ на четырех языках Азии-- бангладешский язык, хинди, урду и индонезийский язык.

For example, Medica Zenica in Bosnia and Herzegovina began addressing war-related violence but quickly expanded its programming.
Так, в Боснии и Герцеговине<< Медика Зеница>> начала свою деятельность с решения проблемы насилия, связанного с войной, однако быстро расширила охват своей программы.

Originally headed by division president Margaret Loesch, its programming aired for 30 minutes per day on Monday through Fridays, and for 3 hours on Saturday mornings.
Первоначально возглавляемый президентом дивизии Маргарет Леш, его программирование транслировалось 30 минут в день в понедельник по пятницам и 3 часа в субботу утром.

This change in operating guidelines allowed UNDP to leverage its expected contributions and expand its programming activities.
Такое изменение оперативных руководящих принципов позволило ПРООН использовать фактор предполагаемых поступлений и расширить свою программную деятельность.

United Nations Radio also made its programming more appealing to broadcasters by providing varied formats and improved timeliness.
Радио Организации Объединенных Наций повысило привлекательность своих программ для радиовещательных станций, обеспечив предложение материалов в различных форматах и более строгое соблюдение сроков их подготовки.

Stanley says that the robot does not know that it is committing evil, and it only obeys its programming, which could be likened to a spiritual quest.
Стэнли говорит, что робот не знает, что он совершает зло, и он подчиняется только его программированию, которое можно сравнить с духовным поиском.

National television regularly includes in its programming topics connected with the lives and creativity of disabled children, the exercise of their creative abilities, and the defence of their rights.
Национальное телевидение периодически включает в свои программы сюжеты о жизни и творчестве детей- инвалидов, реализации их творческих возможностей и о защите их прав.

The Rostropovich-Vishnevskaya Foundation began working to improve the health and future of children in Armenia since 2005, and concluded its programming in 2012.
Фонд Ростроповича- Вишневской начал работу по улучшению здоровья детей в Армении в 2005 году и завершил выполнение своих программ в этой стране в 2012 году.

They urged UNDP to reflect this centrality in its programming, and to increase support to South-South cooperation activities among programme countries.
Они настоятельно призвали ПРООН учитывать это значение в своих программах и оказывать более активную поддержку деятельности стран осуществления программ по линии сотрудничества Юг- Юг.

These efforts are supported through core and cost-sharing funds secured by UNIFEM UNIFEM does not use Trust Fund resources for its programming.
Эта работа финансируется из основных фондов, находящихся в ведении ЮНИФЕМ, и на основе распределения затрат ЮНИФЕМ не использует ресурсы Целевого фонда для финансирования своих программ.

The likelihood of natural disasters has prompted UNICEF to include emergency preparedness in its programming, especially in the area of water, sanitation and hygiene.
В связи с вероятностью стихийных бедствий ЮНИСЕФ включил в свои программы подготовку к таким бедствиям, особенно в том, что касается водоснабжения, санитарии и гигиены.

UNIFEM continues to align its programming, structure and business processes in order to enhance its effectiveness, capacity, and efficiency to achieve anticipated results.
ЮНИФЕМ продолжает выстраивать свои программы, структуру и деловую практику, с тем чтобы повысить эффективность, потенциал и результативность своей работы по достижению поставленных целей.

Maestro TV was transformed into a cable TV channel in 2006. As a result the TV company launched its programming, through local providers, in other cities too.
После 2006 года" Маэстро" сформировался как кабельный телеканал, в результате чего, посредством местных провайдеров, начал распространять свои программы и в других городах страны.

The United Nations has increased its programming significantly in support of Government counterparts and local actors, including through the multi-donor trust fund for Southern Sudan.
Организация Объединенных Наций существенно расширила свои программы в поддержку государственных структур и местных субъектов, в частности по линии многостороннего целевого фонда доноров для Южного Судана.

The Commercial Director of the Channel hopes that GDS becomes a profitable project within 3-5 years, when it firmly roots itself in the Georgian television space and have its programming net stabilized.
Коммерческий директор канала надеется, что GDS станет выигрышным проектом, примерно, через 3- 5 лет, когда утвердится на грузинском телепространстве, и его эфирная сетка стабилизируется.