ITS QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• его вопросы
• его вопросов

Примеры использования Its questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All its questions have been dissolved, have disappeared.
Все его вопросы были распутаны, исчезли.

His delegation was awaiting answers to its questions.
Его делегация ожидает ответы на свои вопросы.

The Committee had based its questions on information from those sources, which it considered to be reliable.
Комитет задавал свои вопросы на основе информации, полученной из этих источников, которые он считает надежными.

The Panel received contradictory answers to its questions during these meetings.
На обоих встречах на свой вопрос Группа получила противоречивые ответы.

Despite the Committee's request, the authors have provided only generalized responses to its questions.
Несмотря на просьбу Комитета, авторы представили лишь общие ответы на его вопросы.

The Council had deemed the responses to its questions satisfactory and exhaustive.
Совет счел ответы на его вопросы удовлетворительными и исчерпывающими.

The Committee was grateful for Ukraine's openness in answering all of its questions.
Комитет выразил признательность Украине за проявленную ею открытость в ответах на все его вопросы.

The Committee had received partial answers to its questions about the military criminal justice regime.
Комитет получил частичные ответы на свои вопросы о режиме военного уголовного правосудия.

These goals can only be accomplished if the form is specific enough in its questions.
Но эти цели могут быть достигнуты только в том случае, если форма достаточно конкретна по своим вопросам.

It was decided that the Committee would send its questions to the NGO's representative who would answer in writing.
Было решено, что Комитет направит свои вопросы представителю НПО, который представит на них письменный ответ.

The Committee deferred consideration of the application pending response of the organization to its questions.
Комитет отложил рассмотрение заявления до получения ответа организации на его вопросы.

By and large, the Committee received informed answers to its questions, in its dialogues with States parties.
В общем и целом Комитет получает обдуманные ответы на его вопросы в ходе его диалогов с государствами- участниками.

The Committee had greatly appreciated the delegation's extremely detailed responses to its questions.
Комитет выражает делегации искреннюю благодарность за исключительно подробные ответы на его вопросы.

The CHAIRPERSON asked why the Working Group had focused its questions only on the provisions of article 14, paragraphs 3(d) and 5, of the Covenant.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ интересуется причинами, по которым Рабочая группа сосредоточила свои вопросы лишь на положениях пунктов 5 и 3 d статьи 14 Пакта.

The Group held cordial meetings with a range of representatives of the Forces nouvelles, but rarely received specific answers to its questions.
Группа имела сердечные встречи с целым рядом представителей« Новых сил», но редко получала конкретные ответы на свои вопросы.

The Committee will set a limit on the number of questions posed and will focus its questions on areas that are considered priority issues.
Комитет будет ограничивать количество задаваемых вопросов и будет сосредотачивать свои вопросы на областях, которые считаются приоритетными.

The Committee could perhaps submit its questions to the delegation a day or two in advance, especially when statistics were required.
Свои вопросы Комитет мог бы направлять соответствующим делегациям за день или два до проведения такого совещания, особенно если ему необходимы те или иные статистические данные.

It asked about the plant's activities, and its questions were answered.
Инспектора задали вопросы, касавшиеся работы предприятия, и получили ответы на свои вопросы.

She was aware that Slovakia's record on racial discrimination was not perfect, but the delegation had made an effort to give the Committee comprehensive replies to its questions.
Она знает, что проблема расовой дискриминации в Словакии не решена, но делегация старалась дать Комитету исчерпывающие ответы на его вопросы.

Committee was nevertheless invited to consider that matter and the written responses to its questions that Azerbaijan had sent in advance of the session.
Комитету, тем не менее, было предложено рассмотреть этот вопрос и письменные ответы на его вопросы, которые Азербайджан прислал до начала сессии.

Its purpose was to elucidate the facts in the interests of constructive dialogue with the Member States and, to do so, it needed full, factual responses to its questions.
Он преследует цель прояснения фактов в интересах конструктивного диалога с государствами- членами, и поэтому он нуждается в подробных ответах на поставленные вопросы.

The module considers the violence by partners as well as by other than partners and its questions focus on specific easily recognizable behavioural acts.
Этот модуль охватывает насилие со стороны партнеров, а также иных, чем партнеры, лиц, и его вопросы сосредоточены на конкретных, легко распознаваемых актах поведения.

Furthermore, the Committee should ask its questions more concisely, so as not to give delegations the impression that the Committee was limiting the time it allowed for their reply.
Кроме того, Комитету следует задавать свои вопросы более четко, с тем чтобы у делегаций не сложилось впечатления, что Комитет ограничивает отведенное им для ответов время.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues(E/C.12/KHM/Q/1), but regrets that some of its questions have remained unanswered.
Комитет также приветствует письменные ответы по перечню вопросов( E/ C. 12/ KHM/ Q/ 1), однако сожалеет, что некоторые из его вопросов остались без ответа.

The Committee also regrets that some of its questions posed to the State party in its list of issues(E/C.12/Q/IND/5) have remained unanswered.
Комитет также сожалеет о том, что некоторые из его вопросов, заданных государству- участнику в его перечне вопросов( E/ C. 12/ Q/ IND/ 5), остались без ответа.

The Committee invited the Chair to write again to the Government of Ukraine to ask for a reply to its questions in Russian and in English by 15 November 2011.
Комитет предложил Председателю вновь направить правительству Украины письмо с просьбой представить ответы на его вопросы на русском и английском языках до 15 ноября 2011 года.

Turning to the Committee's general comments and its questions on specific articles, she said that Ukraine's fourth report had been prepared in accordance with the Committee's guidelines.
Касаясь общих замечаний Комитета и его вопросов по конкретным статьям, она говорит, что четвертый доклад Украины был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Given that the relevant language in the Convention was ambiguous, the Committee needed to frame its questions carefully in order to elicit the necessary information from the delegation.
Учитывая, что относящиеся к этому вопросу формулировки Конвенции неясны, Комитету необходимо тщательно формулировать свои вопросы, чтобы получить необходимую информацию от делегации.

The Committee notes that many of its questions remained unanswered and reminds the State party of the Committee's request to receive further information in writing as quickly as possible.
Комитет отмечает, что многие из его вопросов остались без ответа, и напоминает государству- участнику о своей просьбе в кратчайшие сроки представить более подробную информацию в письменной форме.

The model questionnaire might also be re-examined since many of its questions are more appropriate to an alleged chemical warfare rather than biological warfare attack.
Можно было бы переосмыслить и типовой вопросник, ибо многие из его вопросов больше уместны в случае предположительной химической войны, а не боевого биологического нападения.