ITS REMARKABLE на Русском - Русский перевод

• его замечательную
• его замечательные
• его замечательный

Примеры использования Its remarkable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crowd is nervous, but Toby confidently strides… to its remarkable car.
Толпа нервничает, но Тоби уверенно шагает… к своему замечательному автомобилю.

Undoubtedly, its remarkable role in the promotion of peace and security has to be underscored.
Безусловно, следует подчеркнуть и его выдающуюся роль в деле укрепления мира и безопасности.

The wine is characterized by its sleek body, and its remarkable depth of ripe acidity.
Вино характеризуется гладким телом, и его замечательную глубину спелого кислотности.

The secret of its remarkable taste and exceptional freshness was that the beer was maturated in oak casks.
Секретом его яркого вкуса и особенной свежести было хранение пива в дубовых бочках.

The first thing that makes an impression when we see paulownia wood is its remarkable lightness.
Первое впечатление которое производит древесина павловнии это ее невероятная легкость.

It is valued due to its remarkable characteristics, such as elasticity, wrinkle resistance, unique shining.
Ценен он благодаря своим замечательным свойствам- упругости, несминаемости, особому блеску.

Since the 19th century, right up to the present day, this"chameleon" gemstone has been valued most for its remarkable rarity.
С XIX века и по наши дни« самоцвет- хамелеон» больше всего почетают за его необыкновенную редкость.

Our hotel distinguishes itself though its remarkable service and beautiful rooms which have a typicaj Moroccan architecture.
Наш отель отличается хотя его замечательный сервис и красивые номера, которые typicaj марокканской архитектуры.

I would also like to express my appreciation to the secretariat, which I commend for its remarkable professionalism.
Мне хотелось бы также выразить признательность секретариату, которого я приветствую за его замечательный профессионализм.

Following its remarkable success in Israel, the programme has expanded to Cameroon, Jordan, Rwanda and Haiti.
После замечательного первоначальной успеха этой программы в Израиле она распространилась на Камерун, Иорданию, Руанду и Гаити.

In the west is Piedmont with its inimitable cathedrals and castles, as well as famous for its remarkable wines.
На западе находится Пьемонт с его неповторимыми соборами и замками, а также известным своими замечательными винами.

I take this opportunity to commend the Lebanese Government for its remarkable effort to build national reconciliation in Lebanon.
Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить ливанское правительство за его выдающиеся усилия по обеспечению национального примирения в Ливане.

Used since antiquity for its remarkable antiseptic, colloidal silver would be able to tackle most of the bacteria, viruses and parasites.
Используется с древности за его замечательные антисептическим, коллоидное серебро сможет решить большинство бактерий, вирусов и паразитов.

Despite a more than 60-year history, the House of Culture of VDNH has preserved not only its remarkable interiors, but also its main function.
Несмотря на более чем 60- летнюю историю, ДК ВДНХ сохранил не только свои замечательные интерьеры, но и основную функцию.

In time I have come to appreciate not only its remarkable consistency but also the heartbeat of its spirit which pervades every page.
Теперь я уже могу оценить не только его удивительную логичность, но и всепроникающий дух, которым пронизана каждая его страница.

Scientists and doctors around the world are engaged in the study of its properties and unanimously recognize its remarkable characteristics.
Ученые и врачи во всем мире занимаются исследованием ее свойств и единогласно признают ее замечательные особенности.

Bourgeois society can also take pride in its remarkable advances in turning crime, murder, abuse and rape into a routine fact of life in this system.
Буржуазное общество может также гордится своим замечательным прогрессом в преступлениях, убийствах и злоупотреблениях, что имеют место в их системе.

On the border with Russia, lies the town of Narva, called as the"Pearl of the Baltic", owing to its remarkable architecture of the Baroque style.
На границе с Россией, лежит город Нарва, который получил прозвище" Жемчужина Балтики", благодаря своей замечательной архитектуре стиля барокко.

Apart from its remarkable properties chrysotile cement has a better price and durability- its service life is 50 to 60 years and over.
Хризотил цемент, кроме своих замечательных качеств, обладает преимуществом не только в цене, но и сроке службы, который часто достигает более 50- 60 лет.

Nigeria congratulated Tunisia as the first African country to be reviewed in this historic process and for its remarkable national report.
Нигерия поздравила Тунис как первую африканскую страну, проходящую эту историческую процедуру обзора, и похвалила Тунис за его замечательный национальный доклад.

Despite its remarkable and fast modernization and business growth, there has been considerable effort to preserve historic monuments and sites.
Несмотря на его замечательную и быструю модернизацию и рост бизнеса, были предприняты значительные усилия для сохранения исторических памятников и объектов.

I would like to say to Peter Petrovich thanks, for its remarkable development in this important endeavour, How to cure people without surgery.
Хотелось бы сказать Петру Петровичу огромнейшее спасибо, за его замечательные разработки в таком важном деле, как лечение людей без хирургического вмешательства.

As for Matmata, hanging on the mountainside 600 meters above sea level, his Berber village is out of the ordinary with its remarkable troglodyte dwellings cut into the rock.
Что касается Матмата, висящего на склоне горы на высоте 600 метров над уровнем моря, его берберская деревушка необычна, ее замечательные жилища троглодитов разрезаны на скалу.

The special session and its remarkable outcome document,"A world fit for children", demonstrated the strong political will to improve children's lot.
Специальная сессия и ее выдающийся итоговый документ-" Мир, пригодный для жизни детей"- свидетельствуют о решительном политическом стремлении к улучшению судьбы детей.

Abu DhabiIslamic Microfinance is rapidly gaining acceptance in Muslim and Non- Muslim countries due to its remarkable performance in poverty eradication; because of which, this industry is making quick progress.
Абу- Даби Исламское микрофинансирование быстро завоевывает признание в мусульманских и немусульманских странах благодаря своей замечательной эффективности в деле искоренения нищеты.

Continue its remarkable efforts to promote the rights of the child and to ensure adequate protection to women, children and victims of human rights violations(United Arab Emirates);
Продолжать свои заметные усилия по поощрению прав ребенка и обеспечению надлежащей защиты женщин, детей и жертв нарушений прав человека( Объединенные Арабские Эмираты);

Viet Nam acknowledged challenges which South Africa faced as a multi-ethnic and multicultural society and commended its remarkable achievements in education, health care, economic growth and job creation.
Вьетнам отметил проблемы, с которыми сталкивается Южная Африка в качестве многоэтнического и многокультурного общества, и высоко оценил ее выдающиеся успехи в сфере образования, здравоохранения, экономического роста и создания рабочих мест.

Its remarkable quality lies essentially in its density, resulting from the slow combustion of Ubamegashi(Holm oak) in a clay oven heated to temperatures ranging from 1000 to 1300 degrees Celsius.
Его замечательные качества в основном связаны с его плотностью, являющейся результатом процесса медленного сжигания Убамегаши( каменного дуба) в глиняной печи, нагретой до температуры 1000- 1300 градусов по Цельсию.

The unanimous acclaim of the Universal Declaration of Human Rights is attributable to its remarkable success in codifying a core of values that the entire international community would agree to accept as common benchmarks of achievement.
Универсальное признание Всеобщей декларации прав человека объясняется ее замечательным успехом в области кодификации основных ценностей, приемлемых для всего международного сообщества в качестве общих критериев.

In conclusion, I would like to reaffirm once again our strong support to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and express our appreciation for its remarkable activities at this crucial juncture.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить нашу решительную поддержку Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности и выразить ему признательность за его замечательную работу в этот решающий момент.