ITS REPORT CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• своем докладе содержащемся в документе

Примеры использования Its report contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board has formulated an overall opinion on those statements in its report contained in document A/63/5 Vol.
Комиссия вынесла общее заключение по этим ведомостям в своем докладе, содержащемся в документе A/ 63/ 5 Vol.

In its report contained in document A/60/811, the Advisory Committee recommended acceptance of the estimates for UNDOF.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ 60/ 811, Консультативный комитет рекомендовал принять бюджетную смету для СООННР.

In particular, the Advisory Committee in its report contained in document A/63/474 has requested the Board to.
В частности, Консультативный комитет в своем докладе, содержащемся в документе А/ 63/ 474, просил Комиссию.

We are also grateful to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its report contained in document A/59/35.
Мы также признательны Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад, содержащийся в документе А/ 59/ 35.

In this connection, the Advisory Committee recalls its report contained in document A/62/7/Add. 35 and General Assembly resolution 62/247.
В этой связи Консультативный комитет ссылается на свой доклад, содержащийся в документе A/ 62/ 7/ Add. 35, и резолюцию 62/ 247 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee's report on the Board's report on UNOPS will be issued as an addendum to its report contained in document A/61/350.
Доклад Консультативного комитета, посвященный докладу Комиссии по ЮНОПС, будет издан в качестве добавления к его докладу, содержащемуся в документе А/ 61/ 350.

In its report contained in document A/65/646/Add.1, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions and two draft decisions.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ 65/ 646/ Add. 1, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций и два проекта решений.

The President: Members are invited to turn to draft decisions I and III recommended by the preparatory body in its report contained in document A/S-20/4.
Председатель( говорит по-английски): Членам Ассамблеи предлагается обратить внимание на проекты решений I и III, рекомендованные подготовительным органом в его докладе, содержащемся в документе A/ S- 20/ 4.

In its report contained in document A/C.5/58/37 and Corr.1, the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment summarized its discussions and key recommendations.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ C. 5/ 58/ 37 и Corr. 1, Рабочая группа 2004 года по принадлежащему контингентам имуществу представила II обсуждения и ключевые рекомендации.

The 2011 Working Group met from 17 to 28 January 2011 and summarized its key discussions and recommendations in its report contained in document A/C.5/65/16.
Рабочая группа 2011 года заседала с 17 по 28 января 2011 года и кратко изложил ключевые моменты в ее обсуждении и основные рекомендации в ее докладе, содержащемся в документе А/ С. 5/ 65/ 16.

In its report contained in document A/C.5/58/37 and Corr.1, the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment summarized its discussions and key recommendations.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ C. 5/ 58/ 37 и Corr. 1, Рабочая группа 2004 года по принадлежащему контингентам имуществу представила резюме своих обсуждений и ключевых рекомендаций.

Mr. Kohona(Sri Lanka): I wish to express the sincere appreciation of my delegation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its report contained in document A/64/35.
Г-н Кохона( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить искреннюю признательность моей делегации Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 35.

In its report contained in document A/48/22/Add.1, the Special Committee provides a thorough analysis of conditions in South Africa, including the socio-economic situation there.
В своем докладе, содержащемся в документе А/ 48/ 22/ Аdd. 1, Специальный комитет приводит подробный анализ условий, сложившихся в Южной Африке, в том числе существующей там социально-экономической ситуации.

The Advisory Committee's views with regard to the establishment of posts in support of peace-keeping activities and the role of the regular budget have been reflected in its report contained in document A/48/955.
Мнения Консультативного комитета в отношении создания должностей для укрепления деятельности в области поддержания мира и роли регулярного бюджета были отражены в его докладе, содержащемся в документе A/ 48/ 955.

ACABQ, in its report contained in document A/54/7 on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, included two paragraphs-- paragraph 66 and paragraph 67-- on this subject.
ККАБВ включил в свой доклад, содержащийся в документе A/ 54/ 7, по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, два пункта, посвященных этому вопросу: пункт 66 и пункт 67.

The Committee had previously considered the Secretary-General's report but, owing to time constraints, had made only brief comments and recommendations on the subject in its report contained in document A/49/7/Add.4 above.
Комитет ранее рассматривал этот доклад Генерального секретаря, однако ввиду ограниченности времени он высказал по нему лишь краткие замечания и вынес общие рекомендации в своем докладе, содержащемся в документе A/ 49/ 7/ Add. 4 выше.

The Advisory Committee recalls that in its report contained in document A/47/990, it had recommended that the use of United Nations Volunteers(UNVs) in peace-keeping operations should be expanded.
Консультативный комитет напоминает, что в своем докладе, содержащемся в документе А/ 47/ 990, он рекомендовал более широко использовать Добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира.

This short amendment would be inserted in paragraph 6(b) of draft resolution III recommended by the Third Committee in its report contained in document A/65/456/Add.2(Part II), on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Эта небольшая поправка предлагается для включения в пункт 6( b) проекта резолюции III<< Внесудебные, суммарные и произвольные казни>>, рекомендованного Третьим комитетом в его докладе, содержащемся в документе A/ 65/ 456/ Add. 2 Part II.

The Committee, in its report contained in document A/52/35, expressed its increasing concern over the deterioration of the situation and the intensification of violence and tension in the occupied territories.
Комитет в своем докладе, содержащемся в документе A/ 52/ 35, выразил свою возросшую обеспокоенность в связи с ухудшением обстановки и активизацией насилия и обострением напряженности на оккупированных территориях.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/ Add.5 on agenda item 89 Sustainable development of small island developing States.
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, представленного Генеральной Ассамблее для утверждения Вторым комитетом в его докладе, содержащемся в документе A/ 49/ 729/ Add. 5 по пункту 89 повестки дня Устойчивое развитие малых островных развивающихся государств.

The Board of Auditors, in its report contained in document A/63/5(Vol. II), chapter II, recommended that MINURCAT complete physical inventory checks and carry out receipt and inspection procedures in a timely fashion.
Комиссия ревизоров в главе II своего доклада, содержащегося в документе А/ 63/ 5( Vol. II), рекомендовала МИНУРКАТ своевременно проводить инвентаризацию имущества и осуществлять процедуры приемки и инспектирования.

The observations and recommendations of the Advisory Committee with regard to the report of the Secretary-General on welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications are outlined in its report contained in document A/63/746, paragraphs 127 to 137.
Замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении доклада Генерального секретаря о потребностях в обеспечении быта и отдыха всех категорий персонала и подробной информации об их последствиях излагаются в пунктах 127- 137 его доклада, содержащегося в документе A/ 63/ 746.

The Advisory Committee recalls that in its report contained in document A/48/961 it had considered the requirements for UNPROFOR for the period from 1 April to 30 September 1994 and made its recommendations to the General Assembly.
Консультативный комитет напоминает о том, что в своем докладе, содержащемся в документе А/ 48/ 961, он рассмотрел потребности СООНО на период с 1 апреля по 30 сентября 1994 года и представил свои рекомендации Генеральной Ассамблее.

A/68/L.33 Item 64-- Report of the Human Rights Council-- Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, Serbia, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and United States of America: amendment to the draft resolution recommended by the Third Committee in its report contained in document A/68/451[A C E F R S]-- 1 page.
A/ 68/ L. 33 Пункт 64-- Доклад Совета по правам человека-- Австралия, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Канада, Литва, Лихтенштейн, Сербия, Соединенные Штаты Америки, Турция, Черногория, Швейцария и Япония: поправка к проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в его докладе, содержащемся в документе A/ 68/ 451[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

In its report contained in document A/47/990, the Committee stated its view that certain aspects of the use of international contractual personnel needed to be brought to the attention of the General Assembly.
В своем докладе, содержащемся в документе А/ 47/ 990, Комитет высказал мнение о том, что информацию по определенным аспектам использования международного персонала, набираемого на контрактной основе, необходимо доводить до сведения Генеральной Ассамблеи.

In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report contained in document A/61/350, the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS and of new or upgraded enterprise resource planning systems.
В соответствии с резолюцией 61/ 233 Генеральной Ассамблеи и с учетом замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, высказанных в его докладе, содержащемся в документе A/ 61/ 350, Комиссия вновь проанализировала проблемы, связанные с внедрением МСУГС и новых или модернизированных систем общеорганизационного планирования ресурсов.

In its report contained in document A/49/664, the Advisory Committee had recommended that the General Assembly should approve the granting to host Governments of assets remaining after the liquidation of peace-keeping operations.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ 49/ 664, Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предоставление правительствам принимающих стран активов, оставшихся после ликвидации операций по поддержанию мира.

Under agenda item 111, entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations", and agenda item 118, entitled"Human resources management", the Committee, in its report contained in document A/57/603, recommends, in paragraph 6, one draft resolution entitled"Gratis personnel provided by Governments and other entities", which was adopted by the Committee without a vote.
В рамках пункта 111 повестки дня, озаглавленного<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>>, и пункта 118, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, Комитет в своем докладе, содержащемся в документе А/ 57/ 603, рекомендует в пункте 6 один проект резолюции, озаглавленный<< Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами>>, который был принят Комитетом без голосования.

In its report contained in document A/65/304, the Internal Justice Council suggested that, as it is the body that recommends judges to the General Assembly for appointment, it would seem to be an appropriate body to investigate complaints against judges.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ 65/ 304, Совет по внутреннему правосудию высказал идею о том, что, поскольку он является органом, который рекомендует Генеральной Ассамблее судей для назначения, как представляется, он мог бы стать надлежащим органом для расследования жалоб на судей.

Mr. Yamagiwa(Japan) expressed his delegation's appreciation to the Secretariat for its report contained in document A/52/580 and, in particular, for part II which, for the first time, provided an understanding of the current positive trends in the personnel structure of the Organization.
Г-н ЯМАГИВА( Япония) выражает Секретариату признательность своей делегации за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 580, и в частности за часть II, в которой впервые содержится информация, свидетельствующая о понимании нынешних позитивных тенденций в рамках кадровой структуры Организации.