Примеры использования Its reservation to article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Withdraw its reservation to article 9(2) of the Convention;
Снять свою оговорку по статье 9( 2) Конвенции;Therefore, the Netherlands maintained its reservation to article 26.
Moreover, it should remove its reservation to Article 34 of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees.
Кроме того, Малави должна снять свою оговорку к статье 34 Конвенции о статусе беженцев 1951 года.In addition, Belarus had withdrawn its reservation to article 20.
Помимо этого Беларусь отозвала свою оговорку относительно статьи 20 Конвенции.Снять свою оговорку к статье 26 Конвенции о статусе беженцев 1951 года и обеспечить свободу передвижения для беженцев и просителей убежища;
Люди также переводят
Thus, for example, Bahrain has already withdrawn its reservation to article 20 of CAT.
Так, например, Бахрейн уже снял свою оговорку к статье 20 КПП.Ukraine withdrew its reservation to article 20 of the Convention.
Украина сняла свою оговорку к статье 20 Конвенции.She urged the Government to withdraw its reservation to article 4.
Она настоятельно призывает правительство снять свою оговорку по статье 4.NCHR called in particular for Egypt to withdraw its reservation to article 2 of CEDAW, and Joint Submission(JS)1, JS6 and FIDH called on Egypt to ratify OP-CEDAW.
НСПЧ обратился The State party should consider withdrawing its reservation to article 4.
Государство- участник должно рассмотреть вопрос о снятии своей оговорки к статье 4.On 13 December 2010, Thailand partially withdrew its reservation to article 7 of the Convention on the Rights of the Child;
Декабря 2010 года Таиланд осуществил частичное снятие своей оговорки к статье 7 нью-йоркской Конвенции о правах ребенка;It was therefore very difficult to recommend that Iceland should review its reservation to article 10.
Поэтому весьма трудно рекомендовать Исландии пересмотреть свою оговорку к статье 10.Ms. Patten asked whether Austria was holding consultations on withdrawing its reservation to article 11 of the Convention, and, if so, at what level those consultations were being held.
Гжа Паттен спрашивает, проводит ли Австрия консультации по вопросу о снятии своей оговорки к статье 11 Конвенции, а если да, то на каком уровне.He was glad to say that Ireland should soon be in a position to withdraw its reservation to article 10.
Ему отрадно сообщить, что Ирландия скоро сможет снять свою оговорку к статье 10.The State party should withdraw its reservation to article 18 of the Covenant.
Государству- участнику следует снять свою оговорку в отношении статьи 18 Пакта.Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL said that she too trusted that Tunisia would withdraw its reservation to article 16.
Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИЯ ДЕЛЬ РЕАЛ говорит, что она также уверена в том, что Тунис снимет свои оговорки к статье 16.It was therefore essential for Thailand to withdraw its reservation to article 4 of the Convention.
Поэтому Таиланд должен отозвать свою оговорку в отношении статьи 4 Конвенции.Nevertheless, it notes with grave concern that the State party has not yet withdrawn its reservation to article 37.
Тем не менее он с особой обеспокоенностью отмечает, что государство- участник до сих пор не сняло свою оговорку к статье 37.Accordingly, in August 1999, the government withdrew its reservation to article 9 of the Convention.
Соответственно в августе 1999 года правительство сняло свою оговорку к статье 9 Конвенции.Please also indicate whether the State party considers withdrawing its reservation to article 29 1.
Просьба также указать, намеревается ли государство- участник снять свою оговорку к статье 29.The State party should consider withdrawing its reservation to article 20 of the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о снятии своей оговорки к статье 20 Конвенции.Such a declaration, if accepted,would allow the Maldives to remove its reservation to Article 21.
Такое заявление, в случае его принятия,позволит Мальдивским Островам снять свою оговорку к статье 21.If so, the Government might consider withdrawing its reservation to article 9, paragraph 2 of the Convention.
Если это так, то правительство могло бы рассмотреть возможность снятия своей оговорки к статье 9, пункту 2 Конвенции.The Committee welcomes the statement by the delegation that the Government intends to withdraw its reservation to article 9 of the Convention.
Комитет приветствует заявление делегации о том, что правительство намерено снять свои оговорки к статье 9 Конвенции.CERD recommended that Trinidad andTobago withdraw its reservation to article 8 of ICESCR.
КЛРД рекомендовал Тринидаду иТобаго отозвать свою оговорку к статье 8 МПЭСКП.During the reporting period, no objections to reservations were received, andThailand withdrew its reservation to article 16 C.N.381.2012.
В течение отчетного периода каких-либо возражений против The Committee also calls upon the State party to withdraw its reservation to article 9 of the Convention.
Комитет призывает также государство- участник отозвать свою оговорку к статье 9 Конвенции.Has the State party considered withdrawing its reservation to article 20?
Не рассматривало ли государство- участник вновь возможность снятия своей оговорки к статье 20?The Committee commends the State party for the withdrawal of its reservation to article 9 in August 1999.
Комитет положительно отмечает то, что государство- участник сняло в августе 1999 года свою оговорку к статье 9.The Committee regrets that the State party has maintained its reservation to article 37(c) of the Convention.
Комитет выражает сожаление в связи с сохранением государством- участником своей оговорки к статье 37 с Конвенции.
