ITS ROSTER на Русском - Русский перевод

• свой реестр
• свой список

Примеры использования Its roster на Английском языке и их переводы на Русский язык

STAP has established an extremely detailed set of guidelines governing its roster.
НТКГ разработала очень подробный набор требований в отношении своего списка.

ITC would also build up its roster of experts in the skills areas covered by the new core programmes.
Кроме того, МТЦ разработает свой список экспертов по профессиональным областям, охваченным новыми основными программами.

In the course of 1995, the Department will scrutinize and update its roster of suppliers.
В течение 1995 года Управление изучит и пополнит свой реестр поставщиков.

With regard to the latter, UNDP was reinforcing its roster of expert evaluation consultants at the regional level.
Что касается последнего, ПРООН укрепляет свой список консультантов по вопросам экспертной оценки на региональном уровне.

Discussions are under way with the United Nations Office at Nairobi to make the roster compatible with its roster.
С Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ведется обсуждение вопроса о том, чтобы сделать данный список совместимым с его списком.

This past August the company added four more machines to its roster in New York, Nevada, and Pennsylvania.
В августе прошлого года компания добавила еще четыре машины в свой список в Нью-Йорке, штате Невада, и Пенсильвании.

The CST maintains its roster of experts which can be referred to when the GEF roster of experts is consulted.
КНТ ведет свой реестр экспертов, к которому можно получить доступ при обращении к реестру экспертов ГЭФ.

It has also pursued efforts to expand the pool of fluent Arabic speakers in its roster of electoral experts.
Он также занимался увеличением резерва свободно говорящих на арабском языке специалистов в своем реестре экспертов по проведению выборов.

Continue to develop its roster of mediators, with due consideration given to cultural diversity and linguistic skills;
Продолжать составление своего перечня посредников при должном соблюдении принципа культурного разнообразия и с учетом их лингвистических навыков;

The updated roster would be sent to the Procurement Division for harmonization with its roster for commercial air operators.
Обновленный реестр будет направлен в Отдел закупок для согласования с его реестром коммерческих авиаперевозчиков.

DPA had continued to expand its roster of individual experts, academics and organizations concerned with decolonization and the situation of the Territories.
ДПВ продолжал расширять свой реестр индивидуальных экспертов, ученых и организаций, занимающихся вопросами деколонизации и положения на территориях.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
По получении кандидатур Отдел оценит пригодность выдвинутых кандидатов для его реестра в целях последующего рассмотрения на предмет включения в соответствующие группы экспертов.

DPA had continued to expand its roster of individual experts, academics and organizations dealing with decolonization and the situation in the Territories.
ДПВ продолжил работу над расширением своего реестра экспертов, ученых и организаций, занимающихся вопросами деколонизации и изучающих положение в территориях.

The Division undertook, with the assistance of an expert consultant, a broad assessment of the best options available for automating the management of its roster.
При содействии внешнего консультанта Отдел предпринял широкую оценку передового опыта, который можно было бы использовать для автоматизации управления его реестром экспертов по вопросам выборов.

From an original 31 charter signatories in 1977, its roster grew to 78 development banks and financial institutions from 33 countries as of June 1998.
Список ее членов увеличился с 31( первоначально подписавших устав в 1977 году) до 78 банков развития и финансовых учреждений из 33 стран по состоянию на июнь 1998 года.

The UNV programme has made peacebuilding and early recovery priorities for the 2010-2012 period, and intends to expand its roster of volunteers for core peacebuilding areas.
Программа ДООН выделила миростроительство и восстановление на ранних этапах в число приоритетных направлений деятельности на 2010- 2012 годы и намерена расширить свой реестр добровольцев в основных областях миростроительства.

The Division has developed an electronic database for its roster of electoral experts that is fully operational and contains over 900 experts.
Отдел разработал электронную базу данных для своего реестра экспертов по проведению выборов, которая является полностью функциональной и содержит информацию о более чем 900 экспертах.

In building its roster capacity and in mobilizing UNV volunteers for large operations, UNV continued to collaborate with a range of recruitment sources, including its traditional partners.
При составлении своего списка кандидатов и мобилизации добровольцев ДООН для осуществления крупных операций Программа продолжала сотрудничать с целым рядом организаций, занимающихся вопросами найма, включая ее традиционных партнеров.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
После получения таких предложений Отдел будет оценивать пригодность предлагаемых кандидатов для его реестра, из которого в будущем они будут отбираться в соответствующие группы экспертов.

The Unit also continued to expand its roster of experts, academics and organizations specializing in decolonization and the situation in the Non-Self-Governing Territories.
Группа также продолжает увеличивать свой реестр экспертов, представителей научных кругов и организаций, специализирующихся в вопросах деколонизации и положения в несамоуправляющихся территориях.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
После получения уведомлений о кандидатах Отдел проведет их оценку, с тем чтобы определить, насколько они подходят для включения в его реестр, из которого впоследствии будут формироваться соответствующие группы экспертов.

The Department of Political Affairs had also continued to expand its roster of individual experts, academics and organizations concerned with decolonization and with the situation in the Non-Self-Governing Territories.
Департамент по политическим вопросам также продолжает расширять свой реестр отдельных экспертов, ученых и организаций, занимающихся вопросами деколонизации и ситуацией в несамоуправляющихся территориях.

To further increase the overall technical cooperation programme on NHRIs, OHCHR continued to expand its roster of consultants and experts/practitioners on NHRIs.
В целях дальнейшего укрепления общей программы технического сотрудничества по вопросам национальных учреждений УВКПЧ продолжает пополнять свой список кандидатов в консультанты и эксперты/ практические работники по вопросам национальных учреждений.

The study concluded that the Division should convert its roster to a format compatible with the Galaxy(Office of Human Resources Management) and Nucleus(Field Personnel Division) systems.
По результатам исследования был сделан вывод о том, что Отдел должен перевести своей реестр в формат, совместимый с форматами системы<< Гэлакси>>( Управление людских ресурсов) и системы<< Нуклеус>> Отдел полевого персонала.

At its thirty-eighth session, the Commission on the Status of Women accredited for participation in the Conference 102 non-governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council or on its roster.
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин аккредитовала для участия в Конференции 102 неправительственные организации, которые не имеют консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете или не входят в его реестр.

The Division has made it a priority to expand and diversify its roster of electoral experts, as recommended by OIOS, external audit and the Department's programme review.
Отдел поставил перед собой задачу расширить и диверсифицировать свой реестр экспертов по вопросам выборов, как было рекомендовано по итогам проверок, проведенных УСВН и внешними ревизорами, а также по результатам проведенного Департаментом обзора программ.

In providing such services, the Office relied on its internal support services for personnel, procurement of goods or services and for training, as well as on its roster of specialized personnel and suppliers for electoral projects.
Предоставляя такие услуги, Управление полагается на его внутренние вспомогательные службы, обеспечивающие укомплектование кадрами, закупки товаров или услуг и профессиональную подготовку, а также на его реестр специалистов и поставщиков для обслуживания проектов проведения выборов.

Nevertheless, the secretariat has included those nominees in its roster of national experts with the intention of involving them in the in-depth reviews when the countries that nominated them become Parties to the Convention.
Тем не менее секретариат включил этих специалистов в свой реестр национальных экспертов, намереваясь привлекать их к работе по углубленному рассмотрению в тот период, когда страны, назначившие их, станут Сторонами Конвенции.

In addition to these traditional recruitment partners, UNV occasionally calls on professional associations, educational institutions and other organizations specializing in a particular field, and/or undertakes targeted advertising and recruitment campaigns when required to supplement or replenish its roster.
Кроме указанных традиционных партнеров по вопросам найма, ДООН иногда обращаются к услугам ассоциаций специалистов, учебных заведений и других организаций, специализирующихся в той или иной конкретной области, и/ или организует проведение целевых рекламных кампаний или кампаний по найму, когда возникает необходимость в дополнении или пополнении ее перечня.

OHRM will continue upgrading its roster capability, cross-referencing to reflect the diverse experiences of staff members and facilitate the identification of candidates eligible for placement in posts in various occupational groups.
УЛР будет и далее обновлять свои списки, снабжая их перекрестными ссылками в целях отражения различного опыта сотрудников и содействия определению подходящих кандидатов для назначения на должности в различных профессиональных группах.