ITS SESSION IN APRIL на Русском - Русский перевод

• своей сессии в апреле

Примеры использования Its session in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vice-chairperson of the Charter Committee at its session in April 2000.
Заместитель Председателя Специального комитета по Уставу на его сессии в апреле 2002 года.

The Administrative Committee on Coordination(ACC), at its session in April 1997, reviewed the concept of peace-building and the work of the United Nations system in that area.
Административный комитет по координации( АКК) на своей сессии в апреле 1997 года рассмотрел концепцию миростроительства и деятельность системы Организации Объединенных Наций в этой области.

It should be pointed out that subparagraph 4 of this DFND provision has long been in use, but sub-subparagraph(d) was approved by the Danube Commission at its session in April this year.
Следует отметить, что пункт 4 этой статьи ОППД уже давно используется, а подпункт d будет утвержден на сессии ДК в апреле этого года.

The Governing Council was expected to consider the proposals on governance reform at its session in April 2013, after which the proposals would be submitted to the General Assembly.
Предполагается, что Совет управляющих ООНХабитат рассмотрит предложения в отношении реформирования системы управления на его сессии в апреле 2013 года, после чего эти предложения будут переданы на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Along with the draft memorandum, the OSPAR Commission submitted a request for observer status in the Assembly; both were approved by the Assembly at its session in April 2010.
Вместе с проектом меморандума Комиссия ОСПАР подала просьбу о предоставлении ей статуса наблюдателя в Ассамблее; оба документа были одобрены Ассамблеей на ее сессии в апреле 2010 года.

At its session in April 1994, IASC addressed a number of policy issues, including the protection of the humanitarian mandate in conflict situations, humanitarian aspects of sanctions and support for field coordination.
На своей сессии в апреле 1994 года МПК рассмотрел ряд вопросов политики, включая защиту гуманитарного мандата в конфликтных ситуациях, гуманитарные аспекты санкций и поддержку координации на местах.

To present new project-proposals of the sub-regional significance recommended by the SPECA Regional Advisory Committee at its session in April 2003 in Dushanbe, Tajikistan.
Представление новых проектных предложений субрегионального значения, рекомендованных Региональным консультативным комитетом СПЕКА на сессии в апреле 2003 года в Душанбе, Таджикистан.

As part of the United Nations system-wide management reform, the CEB, at its session in April 2006, endorsed the recommendation of HLCM for adoption of IPSAS throughout the United Nations system by 2010.
В рамках общесистемной реформы управления Организации Объединенных Наций КСР на своей сессии в апреле 2006 года одобрил рекомендацию КВУУ о переходе всей системы Организации Объединенных Наций на использование МСУГС к 2010 году.

Will act collectively to implement a comprehensive plan for a strengthened and enhanced system-wide security management system, as agreed by the Board at its session in April 2009.
Будем совместно работать над реализацией всеобъемлющего плана укрепления и расширения общесистемного механизма обеспечения безопасности, который был одобрен Координационным советом на его сессии в апреле 2009 года;

In particular, GRB will be informed that GRE, at its session in April 2014, identified the need to include definitions in R.E.3 for new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
В частности, GRB будет проинформирована о том, что на своей сессии в апреле 2014 года GRE выявила необходимость включения определений в СР. 3 для новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

Requests the Economic and Social Council to ensure that the Commission on Sustainable Development holds an organizational meeting of its next session in January 2003 and its session in April/May 2003;
Просит Экономический и Социальный Совет обеспечить проведение Комиссией по устойчивому развитию организационного заседания ее следующей сессии в январе 2003 года и ее сессии в апреле- мае 2003 года;

The Working Party at its session in April 2002 approved the planning for the years 2002-2004 and provided guiding recommendations on how the regional FRA activities should be carried out within the Work Area 2 of the ECE/FAO Integrated Programme of Work.
На своей сессии в апреле 2002 года Рабочая группа утвердила планы на 20022004 годы и дала руководящие указания относительно того, каким образом должна осуществляться деятельность по линии региональной ОЛР в рамках области работы 2 комплексной программы работы ЕЭК/ ФАО.

The report of the Office of Internal Oversight Services had not been discussed by the Joint UNCTAD/WTO Advisory Group on the International Trade Centre, which, at its session in April 1997, had asked for a review of the report.
Доклад Управления служб внутреннего надзора не обсуждался Объединенной консультативной группой ЮНКТАД/ ВТО по Центру по международной торговле, которая на своей сессии в апреле 1997 года просила рассмотреть данный доклад.

As CCISUA had indicated in the concept paper it had presented to ICSC at its session in April 2000, the existing system did have a number of deficiencies which not only impeded recruitment but also contributed to low staff morale and productivity.
Как было указано ККСАМС в аналитическом документе, представленном КМГС на ее сессии в апреле 2000 года, существующая система страдает определенными недостатками, которые не только приводят к появлению просчетов на уровне найма сотрудников, но и оказывают негативное воздействие на моральное состояние и продуктивность работы служащих.

Presenting new project-proposals of the sub-regional significance, which were recommended by the SPECA Regional Advisory Committee at its session in April 2003 in Dushanbe, Tajikistan, as well as other project initiatives; and.
Представлении новых проектных предложений субрегионального значения, рекомендованных Региональным консультативным комитетом СПЕКА на его сессии в апреле 2003 года в Душанбе, Таджикистан, а также других проектных инициатив; и.

Ms. Lehto(Chairperson of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization), introducing the Special Committee's report(A/54/33), said that the Special Committee had adopted three recommendations to the Sixth Committee at its session in April 1999.
Г-жа ЛЕХТО( Председатель Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации), представляя доклад Специального комитета( A/ 54/ 33), говорит, что Специальный комитет принял три рекомендации Шестому комитету на его сессии в апреле 1999 года.

At its session in April 1997, ACC agreed that peace-building, as a broad-based approach to crisis prevention and resolution, should comprise integrated and coordinated actions aimed at addressing any combination of political, military, humanitarian, human rights, environmental, economic, social, cultural and demographic factors.
На своей сессии в апреле 1997 года АКК согласился с тем, что миротворчество в качестве широкого подхода к предупреждению и разрешению кризисных ситуаций должно включать комплексные и согласованные действия, нацеленные на решение любого сочетания политических, военных, гуманитарных, правозащитных, экологических, экономических, социальных, культурных и демографических проблем.

AC.3 recommended to further consider, at its June 2013 session, the proposed amendments on the basis of an official document, subject to a detailed review by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its session in April 2013 ECE/TRANS/WP.29/1102, para. 89.
AC. 3 рекомендовал продолжить обсуждение предложенных поправок на июньской сессии 2013 года на основе официального предложения при условии их детального рассмотрения Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее сессии в апреле 2013 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1102, пункт 89.

As part of the United Nations system-wide management reform, the Chief Executives Board for Coordination(CEB), at its session in April 2006, endorsed the recommendation of the High-level Committee on Management for adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) throughout the United Nations system by 2010.
В рамках проводимой в системе Организации Объединенных Наций реформы управления Координационный совет старших руководителей системы( КССР) на своей сессии в апреле 2006 года одобрил рекомендацию Комитета высокого уровня по вопросам управления относительно повсеместного принятия в системе Организации Объединенных Наций к 2010 году Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

Should the Steering Committee approve this approach in principle, the WHO/Euro and the UNECE secretariat, assisted by(a) consultant(s), could then prepare the concept, design and operational requirements of a full-fledged clearing house for approval by the Steering Committee at its session in April 2004.
Если Руководящий комитет одобрит этот подход в принципе, Европейское региональное бюро ВОЗ и секретариат ЕЭК ООН с помощью консультанта( консультантов) могут разработать концепцию, структуру и оперативные требования координационного центра для утверждения Руководящим комитетом на его сессии в апреле 2004 года.

CEB confirmed at its session in April 2010 that it would continue its efforts on climate change, including through the High-level Committee on Programmes Working Group on Climate Change and the United Nations Development Group Task Team, and support the international community in implementing international agreements.
На своей сессии в апреле 2010 года КСР подтвердил, что продолжит свою деятельность по тематике, связанной с изменением климата, в том числе по линии Рабочей группы по изменению климата Комитета высокого уровня по программам и Целевой группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и будет и далее оказывать поддержку международному сообществу в осуществлении международных соглашений.

Note: Since recommendations 2 and 4 do not have financial implications, they could be implemented at short notice as a sign of active cooperation with the Commission, which might take note with satisfaction of such cooperation at its session in April 2004, after the Haitian delegation delivers its statement.
Примечание: Ввиду того, что вышеизложенные рекомендации 2 и 4 не сопряжены с бюджетными последствиями, их можно было бы осуществить в срочном порядке в знак активного сотрудничества с Комиссией, которая соответственно выразила бы удовлетворение по этому поводу на своей очередной сессии в апреле 2004 года во время выступления делегации Гаити.

The secretariat of FAO drew attention to the process established by the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO at its session in April 2013 for the development of draft elements to facilitate domestic implementation of access and benefit-sharing for different subsectors of genetic resources for food and agriculture.
Секретариат ФАО привлек внимание участников к процедуре, которая была введена в действие Комиссией ФАО по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на ее сессии в апреле 2013 года с целью выработать проект документа, призванного содействовать национальному осуществлению мер по обеспечению доступа к различным подсекторам генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и совместному использованию выгод от их применения.

GRE agreed with the Chairman's proposal to have, at its session in April 2005, a final review of all AFS related documents(under agenda item 14.1. and 14.2.) and to submit them as new draft Regulation on AFS, draft Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 45 and a part(see para. 11) of draft Supplement 12 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, to WP.29 and AC.1 for consideration during their June 2005 sessions..
GRE согласилась с предложением Председателя о проведении на ее сессии в апреле 2005 года окончательного обзора всех документов, касающихся РСПО( в рамках пунктов 14. 1 и 14. 2 повестки дня), и о передаче их WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения в ходе сессий в июне 2005 года в качестве проекта новых правил по РСПО, проекта дополнения 5 к поправкам серии 01 к Правилам№ 45 и составной части( см. пункт 11) проекта дополнения 12 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48.

TOSIR held its first session in April 2002.
ГСРП провела свою первую сессию в апреле 2002 года.

They replace guidelines the Committee had adopted at its sixth session in April 1991.
Они заменяют собой предыдущие руководящие принципы, которые Комитет принял на своей шестой сессии в апреле 1991 года.

COPUOS had held its thirty-eighth session in April 1995 in Vienna.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях провел свою тридцать восьмую сессию в апреле 1995 года в Вене.

At its sixteenth session in April 2005, ICC devoted its thematic discussion to the issue of migration and NHRIs.
На своей шестнадцатой сессии в апреле 2005 года МКК посвятил свою тематическую дискуссию вопросу о миграции и национальных учреждениях.

At its eighteenth session in April 2012, CEP assessed the effectiveness of the Astana Conference.
На своей восемнадцатой сессии в апреле 2012 года КЭП провел оценку эффективности Астанинской конференции.

At its eighteenth session in April 2012, CEP assessed the effectiveness of the Astana Conference.
На своей восемнадцатой сессии в апреле 2012 года КЭП оценил эффективность Конференции в Астане.