ITS STANDARD на Русском - Русский перевод

• своей стандартной
• свои стандарты
• своими обычными
• свои стандартные
• своих стандартных
• свой стандартный
• свой стандарт

Примеры использования Its standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what is the reason and where does its standard lie?
А что есть разум и где его эталон?

At its standard exercise MV-6 I managed to become the second.
На своем стандартном упражнении МВ- 6 мне удалось стать вторым.

It is necessary to know the gas composition and its standard in known gases.
Необходимо знать состав газа и его стандарт в известных газах.

The Committee will adopt its standard list of accessible formats of communication.
Комитет утверждает свой стандартный перечень доступных форматов общения.

It would conduct visits in accordance with its standard criteria.
Он будет проводить посещения в соответствии со своими обычными критериями.

The gas composition and its standard in the known gas determine the detector's choice.
Состав газа и его стандарт в известном газе определяют выбор детектора.

Plugins. Plugins allow to improve the program, to expand its standard objects.
Плагины Плагины позволяют усовершенствовать программу, расширять ее стандартные объекты.

UNSD plans to revise its standard list of industrial commodities.
СОООН планирует провести пересмотр своего стандартного перечня промышленных сырьевых товаров.

The prison was quickly filled and the number of detainees far exceeded its standard capacity.
Тюрьма быстро была заполнена, а количество задержанных значительно превысило ее стандартную вместительность.

Look how it functions, deconstructionism, in its standard version, already at the texture of style.
Мотрите, как работает деконструкци€ в своей стандартной версии, уже в структуре стил€.

Thanks to its standard pearl white housing, the F21 blends perfectly into any office environment.
Благодаря своему стандартному жемчужно-белому корпусу, F21 прекрасно впишется в любую офисную среду.

MINUSTAH accepted the recommendation and updated its standard operating procedures.
МООНСГ согласилась с высказанной рекомендацией и обновила свои стандартные оперативные процедуры.

Its standard process connection allows for direct installation in pipelines and tanks.
Его стандартное технологическое присоединение позволяет устанавливать датчик непосредственно в трубопроводы и на резервуары.

We understand that UNOPS is currently revising its Standard Agreement for Individual Contractors.
Насколько нам известно, ЮНОПС в настоящее время пересматривает свое стандартное соглашение для индивидуальных подрядчиков.

PSI extended its standard modules and created new interfaces to the energy consumption measuring systems.
Концерн PSI расширил свои стандартные модули и создал соответствующие интерфейсы к системам учета энергопотребления.

We calculated the average values of microcirculation, its standard deviation and coeffcient of variation.
Рассчитывали среднее значение показателя микроциркуляции, его среднеквадратическое отклонение и коэффициент вариации.

As part of its standard curriculum, the Institute provides courses on judicial ethics to all of its students.
В рамках своей стандартной учебной программы этот институт проводит курсы по судебной этике для всех своих студентов.

The standardized score is the variable, less its mean, divided by its standard deviation.
Стандартным показателем является переменная за вычетом ее среднего значения, деленная на ее стандартное отклонение.

The plaintiff accepted, adding its standard conditions in which it reserved a change of the date of delivery.
Истец дал свое согласие, дополнительно включив свои стандартные условия, в которых зарезервировано право изменить сроки поставки.

The Office of Human Resources Management should develop and incorporate evaluation modules as part of its standard training programme.
Управлению людских ресурсов следует разработать и внедрить модули по оценке как часть своих стандартных учебных программ.

As part of its standard practice, the Committee recommends that States parties which have made reservations to the Convention withdraw them.
В рамках своей стандартной практики Комитет рекомендует государствам- участникам, сделавшим оговорки к Конвенции, снять их.

Their input in different regional forums led OAPI to fulfill its standard obligations for the protection of GRs, TK and TCEs.
Их выступления на различных региональных форумах побуждают АОИС выполнять свои стандартные обязательства по охране ГР, ТЗ и ТВК.

In accordance with its standard practice, the Standing Committee held consultations in the course of the year on issues requiring in-depth discussion.
В соответствии со своей стандартной практикой Постоянный комитет на протяжении года проводил консультации по вопросам, требующим углубленного обсуждения.

For this purpose, Pepperl+Fuchs provides various SISTEMA libraries for its standard products NEW: SISTEMA library for AS-Interface products.
Для этой цели компания Pepperl+ Fuchs предоставляет различные библиотеки SISTEMA для своих стандартных продуктов НОВИНКА: библиотека SISTEMA для продуктов АS- интерфейса.

In addition to providing its standard assistance to approximately 200,000 refugees, UNHCR has assisted 220,000 returnees and displaced persons and 5,000 urban poor.
Помимо оказания своей обычной помощи примерно 200 000 беженцев УВКБ оказывало помощь 220 000 репатриантов и перемещенных лиц и 5000 городских бедняков.

Besides, the technical facilities of"Noyan Tapan" did not allow"Golos Armenii" to retain its standard volume(8/A2 pp.), and the newspaper was published in 8/A3 pp.
К тому же, технические возможности" Ноян тапан" не позволили" Голосу Армении" сохранить свой стандартный объем( 8 страниц формата А2), и он выходил на 8 страницах формата А3.

The Committee refers to its standard jurisprudence that an author should show reasonable diligence in the pursuit of available domestic remedies.
Ссылаясь на свою обычную практику, Комитет считает, что автор должен был продемонстрировать разумную настойчивость в использовании доступных внутренних средств правовой защиты.

When assessing whether Best Execution has been achieved, the Bank does not take into account its standard charges that will be paid by the client irrespective of how the order is executed.
При оценке того, достигнуто ли Наилучшее исполнение, Банк не учитывает свои стандартные платы, которые Клиент вносит независимо от того, как исполняется распоряжение.

In applying its standard to the case, the court only reviewed whether the EC offered"equivalent" protection, and did not apply the equivalent-test to the UN.
Применяя свои стандарты в данном деле, Суд лишь рассмотрел вопрос о том, предложила ли Европейская комиссия" эквивалентную" защиту, но не применил критерий эквивалентности к ООН.

Based on information received from the sources, the Working Group decided to transmit the case of Mr. Somphone to the Government of the Lao People's Democratic Republic under its standard procedure.
На основе информации из источников Рабочая группа приняла решение направить правительству Лаосской Народно-Демократической Республики информацию о случае г-на Сомфона в рамках своей стандартной процедуры.