ITS SUITABILITY на Русском - Русский перевод

• его пригодности
• его пригодность

Примеры использования Its suitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relatively new product, producers will need to convince industry of its suitability.
Относительно новый продукт, изготовителям придется убеждать промышленность в его пригодности.

System tests demonstrated its suitability for usage in operational satellite networks.
Испытания этой системы подтвердили ее приемлемость для использования в эксплуатационных спутниковых сетях.

Relatively new product, producers will need to persuade the construction industry of its suitability;
Относительно новый продукт; изготовителям придется убеждать строительную промышленность в его пригодности.

Compliance of a drug or a certain item is its suitability to most people using it without triggering any substantial unfavorable complications.
Соответствие препарата или определенный предмет является его пригодность для большинства людей, использующих его без запуска каких-либо существенных неблагоприятных осложнений.

However, does not explain or critically analyze this model and its suitability for the public sector.
Однако, там нет объяснений или критического анализа этой модели и ее пригодности для государственного сектора.

Bis-2.1.1 ensure a satisfactory state of the vessel and its suitability for operation in the zone(s) specified in the Ship's Certificate with due regard to the intended service and possible restrictions relating to the operation of the vessel;
Бис- 2. 1. 1 проверки удовлетворительного состояния судна и его пригодности для эксплуатации в зоне( зонах), указанной( указанных) в судовом удостоверении с надлежащим учетом предполагаемой эксплуатации и возможных ограничений, связанных с эксплуатацией судна;

It was an utter success for tesa ACX plus 7078, proving its suitability for applications in this area.
Это абсолютный успех для ленты tesa ACX plus 7078, доказавший ее пригодность к этой области применения.

Furthermore, while biological impacts are of prime concern, it is the chemical processes and the physical parameters in the various parts of the ecosystem that determine its suitability for biota.
Кроме того, несмотря на то, что биологическое воздействие имеет первостепенное значение, именно химические процессы и физические параметры различных элементов экосистемы определяют ее совместимость с биотой.

The micro-orbiter LunarSat will investigate the lunar south pole for its suitability for the first permanent human outpost.
С помощью микроорбитального спутника" Лунарсат" будет изучен южный полюс Луны на предмет определения его пригодности для создания там первой постоянной обитаемой станции.

Mr. Henczel(Poland), referring to chapter VII of the report, said that work on the topic had progressed slowly thus far, as doubts had been expressed about its suitability for codification.
Гн Хениель( Польша), ссылаясь на главу VII доклада, говорит, что работа по теме ведется пока медленно, поскольку были выражены сомнения относительно ее пригодности к кодификации.

B(X) Identifies items which are related to the condition of the vehicle and its suitability for use on the road but which are not considered essential in a periodic inspection.
B"( Х)" обозначает позиции, которые касаются состояния транспортного средства и его пригодности для использования на дороге, но не считаются крайне важными при периодическом осмотре.

Before buffing, each tyre shall be thoroughly examined both internally and externally to ensure its suitability for retreading.
Перед шлифовкой производится тщательный осмотр каждой шины как с внутренней, так и с внешней стороны для выявления ее пригодности к восстановлению;

When we consider outer space on its own merits, seeking to appraise its suitability as a focus for specific work, the contrast with FMCT negotiations is immediate and striking.
Когда смотришь на космическое пространство по существу, пытаясь оценить его пригодность в качестве объекта для конкретной и специфической работы, тотчас же замечаешь резкий контраст с переговорами по ДЗПРМ.

Some delegations acknowledged the complexity of the topic and raised doubts as to its suitability for codification.
Ряд делегаций признали сложность этой темы и высказали сомнения относительно ее пригодности для кодификации.

Intensification of campaigns to inspect workers' housing to ascertain its suitability from a security, health, and humanitarian standpoint and its compliance with laws and decrees in this regard.
Активизация кампаний по инспектированию жилья для рабочих на предмет его пригодности с точки зрения норм безопасности, медицинских и гуманитарных норм и его соответствия требованиям законов и декретов в этой области.

Many factors must be taken into consideration in selecting computer software, including its suitability, reliability and price.
При выборе компьютерного программного обеспечения необходимо учитывать многие факторы, в том числе его пригодность, надежность и стоимость.

Based on the analysis of current activities and past experiences in the revised policy according to its suitability internal and external aspects affecting the development of the educational activities of the university.
На основании проведенного анализа текущей деятельности и прошлого опыта пересматривается Политика на соответствии ее пригодности внешним и внутренним аспектам, влияющим на развитие образовательной деятельности университета.

Before buffing, each tyre shall be thoroughly examined both internally and externally to ensure its suitability for retreading.
До зачистки каждая шина подлежит тщательному осмотру как с внутренней, так и с внешней стороны, с тем чтобы удостовериться в ее пригодности для восстановления;

Some delegations had raised concerns regarding the PAS implementation process and its suitability for international civil servants.
Некоторые делегации выразили сомнения по поводу процесса внедрения ССА и ее применимости к международной гражданской службе.

Of these, neptunium is the most significant, in terms of quantities potentially available in spent fuel and its suitability for explosive use.
Из них наиболее значимым с точки зрения количеств, потенциально наличных в отработанном топливе, и его пригодности для взрывного использования является нептуний.

Upon such notification, the workplace of the woman concerned will be inspected for its suitability and/or the need for modifications.
По получении такого уведомления рабочее место беременной женщины будет осмотрено для выяснения его пригодности и/ или необходимости каких-либо изменений.

We will help you develop your IT development strategy in accordance with your business plan or make assessment of the existing IT strategy to ensure its suitability and effectiveness.
Мы поможем Вам разработать стратегию в области информационных технологий в соответствии с Вашим бизнес-планом либо сделаем оценку существующей стратегии, убедившись в ее приемлемости и эффективности.

Detailed exploration of Shakhtau with mass drilling was started in 1950's to determine its suitability for soda-cement plant in the city of Sterlitamak.
Детальная разведка Шахтау с массовым бурением была начата в 1950- е годы для определения пригодности его для содово- цементного комбината в г. Стерлитамаке.

It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit(ICU) because of its short elimination half-life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.
Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии( ОРИТ) из-за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.

After testing the purity of DNA by NanoDrop analyzer(Thermo Fisher Scientific, USA) and confirming its suitability for performing PCR, the extracted DNA was prepared for PCR.
После контроля чистоты ДНК с использованием анализатора NanoDrop( Thermo Fisher Scientific, США) и подтверждения ее пригодности для проведения ПЦР извлеченную ДНК подготавливали к ПЦР.

They do not speak to the market value of a security, the volatility of its price, or its suitability as an investment.
Ќни ничего не говор€ т о рыночной стоимости ценной бумаги, волатильности ее цены, или ее пригодности в качестве объекта инвестиций.

Regarding the rights of all workers in Bahrain, inspection of workers' housing will be intensified, ensuring its suitability from the humanitarian, health and security aspects.
Что касается соблюдения прав всех трудящихся в Бахрейне, то в стране будет активизирована деятельность по инспектированию жилья для трудящихся в целях обеспечения его пригодности с гуманитарной и санитарной точек зрения и в плане безопасности.

While the draft instrument had the support of large shippers and ocean carriers, strong reservations had been expressed by other transport interests concerning its suitability for application to multimodal transport.
Проект документа пользуется поддержкой крупных грузоотправителей и морских перевозчиков, хотя другие круги транспортного сектора высказывают серьезные оговорки в отношении уместности его применения к смешанным перевозкам.

The Legal and Technical Commission should review the existing area of particular environmental interest proposal and determine its suitability or need for amendment before adoption and implementation.
Юридической и технической комиссии следует рассмотреть внесенное предложение об участках, представляющих особый экологический интерес, и определить его пригодность или необходимость в его изменении перед принятием и осуществлением.

Proceq accepts no responsibility for any properties of the software, either general or in terms of its suitability for any particular purpose.
Компания Proceq не несет ответственность за любые свойства программного обеспечения, общие или относящиеся к его использованию в конкретных целях.