ITS SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• его вспомогательных
• подтверждающей его
• поддерживающих его
• подкрепляющие его
• его вспомогательной

Примеры использования Its supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supervisory Committee and its supporting structures 40- 43 10.
За совместным осуществлением и его вспомогательных структур 40- 43 12.

The comments of the Executive Board were taken into consideration in the revision of the plan and its supporting documents.
Замечания Исполнительного совета были учтены при пересмотре плана и его подтверждающих документов.

The Joint Military Commission and its supporting structure of military commissions are operating effectively.
Совместная военная комиссия и ее вспомогательная система военных комиссий функционируют эффективно.

His current task is building and painting the kailash and its supporting structures.
Теперь он занимается сооружением и разрисовкой кайлаша и поддерживающей его структуры.

Till then at least the body and its supporting energies have to be maintained in part by the ordinary means, food, sleep, etc.
До этого, по крайней мере тело и его поддерживающие энергии, должны отчасти обеспечиваться обычными средствами: пища, сон и т. п.

The Board regularly reviewed its workplan and those of its supporting panels and working groups.
Совет регулярно пересматривал свой план работы и планы работы его вспомогательных групп экспертов и рабочих групп.

The level of land administration and its supporting information infrastructure is often an indicator of the level of a society's organization.
Уровень управления земельными ресурсами и его вспомогательная информационная инфраструктура нередко являются одним из показателей уровня организации общества.

The Board regularly reviewed its work programme and approved workplans for its supporting panels and working groups.
Совет регулярно пересматривал свою программу работы и утверждал планы работы своих вспомогательных групп экспертов и рабочих групп.

During the reporting period, the Kabul Process and its supporting architecture in the form of the Joint Coordination and Monitoring Board regained prominence.
В отчетный период вновь активизировался Кабульский процесс и его вспомогательная архитектура в форме Объединенного совета по координации и контролю.

VI. Report on the status of financial resources for the work of the Joint Implementation Supervisory Committee and its supporting structures.
VI. Доклад о состоянии финансовых ресурсов для работы Комитета по надзору за совместным осуществлением и его вспомогательных структур.

To cope with the increasing workload, the Commission and its supporting bodies will require more political and material support..
Для того чтобы справиться с возрастающей нагрузкой, Комиссии и ее вспомогательным органам потребуется больше политической и материальной поддержки.

Mr. Opiyo presented the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notification and its supporting documentation.
Г-н Опио сделал доклад о работе межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомления и подтверждающей его документации.

To cope with that, the Peacebuilding Commission and its supporting bodies require incremental political and material support..
Для того чтобы справиться с этим, Комиссии по миростроительству и ее вспомогательным органам требуется все больше политической и материальной поддержки.

Ms. Nudelman reported on the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notification and its supporting documentation.
Г-жа Нудельман сообщила о работе межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомления и подтверждающей его документации.

The resulting White Paper and its supporting essays can be obtained from Her Majesty's Stationery Office or read on the Internet www. mod. uk.
Соответствующую" Белую книгу" и подкрепляющие ее справки можно запросить в Государственной канцелярии Ее Величества или прочесть в Интернете www. mod. uk.

We recognize, however, that the capacities of the NEPAD secretariat and the regional economic communities, which act as its supporting bodies, need to be strengthened.
Однако мы признаем, что потенциалы секретариата НЕПАД и региональных экономических сообществ, которые выступают в качестве его вспомогательных органов, должны быть укреплены.

A technical examination of the radar and its supporting equipment was made to determine its general serviceability and the parameters of the system.
Был проведен технический осмотр радиолокационной станции и ее вспомогательного оборудования в целях определения ее общей пригодности к эксплуатации и параметров системы.

That the CMP consider introducing a new fee to raise funds from projects under the Track 1 procedure to help finance the activities of the JISC and its supporting structures.
Рассмотреть вопрос о введении нового сбора для увеличения объема ресурсов, поступающих от проектов по процедуре варианта 1, в целях финансирования деятельности КНСО и его вспомогательных структур.

This is operationalized through the UNDP strategic plan and its supporting global, regional and country programmes and management work plans.
На практике это обеспечивается с помощью стратегического плана ПРООН и ее вспомогательных глобальных, региональных и страновых программ и управленческих планов работы.

Together with its supporting electronic tool, Galaxy e-staffing, the system has speeded up the selection process, while at the same time improving the efficiency and transparency of the process.
Вместе со своей вспомогательной электронной системой<< Гэлакси>> эта система позволила ускорить процесс отбора, одновременно повысив его эффективность и транспарентность.

In case of absentee voting, the voting ballots, the draft decision(resolution) of the Management Committee, and its supporting materials shall be sent to the Members of the Management Committee.
В случае заочного голосования членам Правления направляются бюллетени для го- лосования, проект решения( постановления) Правления и обосновывающие его материалы.

The task of constituting the Registry and its supporting infrastructure has proceeded apace, within the limits of the financial resources made available by the States parties.
Задача создания Секретариата и его вспомогательной инфраструктуры также оперативно решалась в рамках тех финансовых ресурсов, которые были выделены государствами- участниками.

Mr. Michael Ramsay(Jamaica), co-coordinator of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the proposal and its supporting documentation, reported on the work of the intersessional task group.
Г-н Майкл Рэмсей( Ямайка), координатор межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку этого предложения и подтверждающей его документации, сообщил о работе межсессионной целевой группы.

The project-based management system and its supporting policy have clarified critical processes and given further delegations of authority to regional directors and branch coordinators.
Основанная на конкретных проектах система управления и обеспечивающая ее политика позволили прояснить важнейшие процессы и передать дополнительные полномочия региональным директорам и координаторам отделов.

This process derived from the UNOCI mandate to protect civilians under imminent threat and its supporting role for re-establishing the rule of law throughout Côte d'Ivoire.
Этот процесс основывался на мандате ОООНКИ по защите гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе, и ее вспомогательной роли в восстановлении правопорядка на всей территории Котд' Ивуара.

The Commission considered the proposal and its supporting arguments extensively, as well as alternative provisions that were suggested to meet the concerns of those who had raised objections to it.
Комиссия обстоятельно обсудила это предложение и аргументы, высказанные в его поддержку, а также альтернативные положения, которые были предложены с учетом мнений тех, кто выступил с возражениями.

The Committee would appreciate inclusion in future reports of specific examples of the implementation and outcomes of the Act and information on its supporting institutions and their impact on status groups.
Комитет был бы признателен за включение в будущие доклады конкретных примеров проведения в жизнь Закона и полученных конечных результатов, а также информации об учреждениях, поддерживающих его реализацию, и их влиянии на статусные группы.

With the establishment of the Cambodian Mines Action Centre and its supporting non-governmental organizations, Cambodia has the best mine-clearance capabilities in the world.
После учреждения Камбоджийского центра по разминированию и поддерживающих его неправительственных организаций Камбоджа стала обладать наилучшим потенциалом в мире в плане разминирования.

With regard to financial resources, the JISC recommends that a mixture of fees on accreditation, registration and verification cases be established to fully fund the work of the governing body and its supporting structures in a sustainable and predictable manner.
В отношении финансовых ресурсов КНСО рекомендует установить комплексные сборы за аккредитацию, регистрацию и проверку для полноценного финансирования работы руководящего органа и его вспомогательных структур на устойчивой и предсказуемой основе.

Altogether, the United States embargo and its supporting machinery continue to form a significant obstacle for the recovery of the Cuban economy and the satisfaction of basic social needs.
В целом, введенная Соединенными Штатами блокада и механизм ее поддержки по-прежнему служат значительным препятствием на пути восстановления кубинской экономики и удовлетворения основных социальных потребностей.