ЕЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• its subsidiary
• its supporting

Примеры использования Ее вспомогательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание оперативно- функциональной поддержки кс и ее вспомогательным органам.
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies.

Основная поддержка, оказываемая КС и ее вспомогательным органам, юридические консультации и глобальные вопросы.
Substantive support to the COP, its subsidiary bodies, legal advice and global issues.

Расширение поддержки, оказываемой Конференции Сторон и ее вспомогательным органам.
Increased support to the COP and its subsidiary bodies.

В ходе сессий Секретариат помогает WP. 29 и ее вспомогательным рабочим группам соблюдать установленные процедуры.
During the sessions the Secretariat shall assist WP.29 and its subsidiary Working Parties in complying with procedures.

Результаты обзоров должны сообщаться Конференции Сторон и ее вспомогательным органам.
The reviews would be reported to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

В ходе сессий секретариат помогает WP. 29 и ее вспомогательным органам соблюдать настоящие Правила процедуры.
During the sessions, the Secretariat shall assist WP.29 and its subsidiary bodies in complying with these Rules of Procedure.

Документация для заседающих органов: представление 32 докладов Комиссии и ее вспомогательным органам;
Parliamentary documentation. Submission of 32 reports to the Commission and its subsidiary bodies;

Оказывать Конференции Сторон и ее вспомогательным органам такие консультативные услуги по правовым вопросам, которые могут потребоваться.
Provide the Conference of the Parties and its subsidiary bodies such legal advice as may be required.

Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, требующимся Конференции и ее вспомогательным органам.
The Secretary-General of the Conference shall direct the staff required by the Conference and its subsidiary organs.

Представление отчетности и координация докладов Генеральной Ассамблее и ее вспомогательным органам по гуманитарным вопросам;
Reporting and coordination of reports to the General Assembly and its subsidiary bodies on humanitarian affairs;

Следит за подготовкой проектов документов и обеспечивает их своевременное представление Комиссии и ее вспомогательным органам;
Reviews the draft documents and ensures their timely submission to the Commission and its subsidiary bodies;

Правила процедуры Конференции применимы mutatis mutandis к ее вспомогательным органам, если не принимается иного решения.
The rules of procedure of the Conference shall apply, mutatis mutandis, to its subsidiary organs, unless decided otherwise.

В соответствии с установившейся практикой Секретариат представил Комиссии и ее вспомогательным органам ряд рабочих документов.
Following the established practice, several working papers were presented by the Secretariat to the Commission and its subsidiary organs.

Секретариат будет и впредь предоставлять КС и ее вспомогательным органам такие юридические консультации, которые могут потребоваться.
The secretariat will continue to provide the COP and its subsidiary bodies with such legal advice as may be required.

Помогает Председателю Комиссии в проведении заседаний и предоставляет секретариатские услуги Комиссии и ее вспомогательным органам;
Assists the Chairman of the Commission in the conduct of meetings and provides secretariat services to the Commission and its subsidiary bodies;

Для того чтобы справиться с возрастающей нагрузкой, Комиссии и ее вспомогательным органам потребуется больше политической и материальной поддержки.
To cope with the increasing workload, the Commission and its supporting bodies will require more political and material support..

Исполнительный секретарь руководит работой сотрудников, предоставляемых Генеральным секретарем и необходимых Комиссии и ее вспомогательным органам.
The Executive Secretary shall direct the staff provided by the SecretaryGeneral and required by the Commission, and its Subsidiary Bodies.

Для того чтобы справиться с этим, Комиссии по миростроительству и ее вспомогательным органам требуется все больше политической и материальной поддержки.
To cope with that, the Peacebuilding Commission and its supporting bodies require incremental political and material support..

К другим дополнительным источникам информации относятся страновые доклады, полученные ЮНОДК или представленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам.
Other supplementary sources of information included country reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.

Оказывать аналитическую поддержку и консультативную помощь Конференции по Энергетической хартии и ее вспомогательным органам по всем аспектам процесса Энергетической хартии;
To provide analytical support and advice to the Energy Charter Conference and its subsidiary bodies on all aspects of the Energy Charter process;

Рабочей группы в соответствии с правилами 6- 8 правил процедуры сове- щаний Конференции Сторон, которые применяются mutatus mutandis к ее вспомогательным органам.
Observers may participate in the meetings of the Working Group in accordance with rules 6 to 8 of the rules of procedure for the meetings of the Conference of the Parties, which apply, mutatis mutandis, to its subsidiary bodies.

Оказание основной, секретариатской, организационной и административной поддержки Конференции по разоружению и ее вспомогательным органам в соответствии с правилами процедуры Конференции;
Providing substantive, secretariat, organizational and administrative support to the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies in accordance with the Conference's rules of procedures;

Этот мандат предполагает обязанность предоставлять КС и ее вспомогательным органам запрошенные доклады, а также компилировать информацию, поступающую от других структур, и представлять информацию, переданную ему.
This mandate implies the obligation to provide the COP and its subsidiary bodies with the requested reports, as well as to compile information from other entities and to present information submitted to it.

Важно, чтобы Координационно- ресурсной группе по вопросам верховенства права Организации Объединенных Наций и ее вспомогательным органам были предоставлены достаточные ресурсы для выполнения их мандата.
It was important for the United Nations Rule of Law Resource and Coordination Group and its supporting entities to be provided with adequate resources in order to fulfil their mandate.

Она благодарит правительство за его комплексный план борьбы с бытовым насилием посредством создания группы по борьбе с бытовым насилием, однако желает знать, какой объем ресурсов был выделен этой группе и ее вспомогательным службам.
She commended the Government for its comprehensive plan to combat domestic violence through its domestic violence unit, but wished to know the level of resources allocated to the unit and to its support services.

Программа РУ обеспечивала принятие мер в связи с межправительственными мандатами и предоставление КС, ее вспомогательным органам и Президиуму своевременных, согласованных и приемлемых консультаций, а также подготовку материалов по вопросам существа.
EDM ensured responsiveness to intergovernmental mandates and provided the COP, its subsidiary bodies and the Bureau with timely, coherent and suitable advice, as well as with substantive input.

Как отмечается в пунктах 8 и 23 предложения Генерального секретаря, он надеется на то, что целый ряд департаментов, программ и учреждений системы ООН будут сотрудничать в целях оказания поддержки КС, ее вспомогательным органам и Постоянному секретариату.
As indicated in paragraphs 8 and 23 of his offer, the Secretary-General would expect a number of UN departments, programmes and agencies to cooperate in support of COP, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat.

Это создает основу для будущего сотрудничества в целях оказания поддержки КС, ее вспомогательным органам и постоянному секретариату со стороны таких учреждений, включающих Департамент по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР), Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), а также Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО), Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирную метеорологическую организацию ВМО.
This provides a basis for future cooperation in support of the COP, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat by such entities, including the Department of Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP), as well as the Food and Agriculture Organization(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), and the World Meteorological Organization WMO.

Следует также отметить, что при проведении компетентными национальными органами независимых расследований в соответствии с Политической конституцией Гватемалы и международными нормами в области прав человека Миссия может сотрудничать с такими ведомствами и предлагать свою помощь и поддержку судебной системе и ее вспомогательным органам, прокуратуре, прокурору по правам человека и КОПРЕДЕХ.
It must also check that the competent national institutions make the necessary investigations in an independent and efficient manner and in conformity with the Guatemalan Constitution and the international human rights instruments; for this purpose it may cooperate with them and offer support to the Judiciary and its auxiliary bodies, the Public Prosecutor's Office, the Procurator for Human Rights and COPREDEH.

Конференция Сторон и ее вспомогательные органы;
Conference of the Parties and its subsidiary bodies;