ЕЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• its subsidiary

Примеры использования Ее вспомогательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, представленные Генеральной Ассамблеей или ее вспомогательными органами.
Questions submitted by the General Assembly or its subsidiary organs.

Для рассмотрения КС и ее вспомогательными органами было подготовлено более 40 документов.
More than 40 documents have been prepared for the consideration of the COP and its subsidiary bodies.

Данное правило в целом соблюдается Комиссией и ее вспомогательными органами.
This rule is generally followed in the Commission and its subsidiary organs.

Рассматривает доклады, представляемые ее вспомогательными органами, и осуществляет руководство их деятельностью;
Review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them;

Последующие меры, принимаемые Комиссией по наркотическим средствам и ее вспомогательными органами.
Follow-up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.

Сотрудничество с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами в экономических, торговых и финансовых вопросах;
Cooperation with the League of Arab States and its subsidiary bodies on economic, trade and finance issues;

На участие в голосовании при принятии решений Конференцией Сторон и ее вспомогательными органами;
For voting rights in decision-making by the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;

Сотрудничество ЭСКЗА с ОИК и ее вспомогательными органами сосредоточено на таких областях, как водопользование и наука и техника.
ESCWA's cooperation with OIC and its subsidiary bodies focuses on the fields of water, and science and technology.

Государства- члены активно участвовали в работе совещаний и других мероприятиях, проводившихся WP. 5 и ее вспомогательными группами.
Member States have actively participated in meetings and other events organized by WP.5 and its subsidiary groups.

В таблице ниже указано число заседаний, которые будут проводиться Комиссией и ее вспомогательными органами в течение 1998- 1999 годов.
The table below indicates the number of meetings to be held by the Commission and its subsidiary bodies during 1998-1999.

У КСР имеется несколько механизмов отслеживания выполнения решений, которые в первую очередь связаны с системой комитетов и ее вспомогательными механизмами.
CEB has several follow-up mechanisms in place, revolving primarily around the committee system and its subsidiary machinery.

Статьи 22 Конвенции КС рассмотрит доклады, представленные ее вспомогательными органами, и даст им руководящие указа- ния.
Pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, the COP will review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.

Своевременное получение консультативной помощи Конвенцией, ее Конференцией Сторон и ее вспомогательными органами, а также их бюро;
The Convention, its Conference of the Parties and its subsidiary bodies and their bureaux receive timely advice and assistance;

Координация мероприятий, проводимых ЕЭК и ее вспомогательными органами, с мероприятиями других организаций, действующих в данном регионе, особенно в том, что касается календарных совещаний.
Coordination of ECE and its subsidiary bodies with other organizations active in the region, particularly as regards calendar of meetings.

ЭСКЗА продолжала координировать свою деятельность с международными и региональными организациями, в том числе с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами.
ESCWA continued to coordinate its activities with international and regional organizations, including the League of Arab States and its subsidiary bodies.

В течение последних двух лет ЮНЕСКО продолжала свое сотрудничество с ОИК и ее вспомогательными органами, и в частности с ИСЕСКО-- партнером ЮНЕСКО в системе ОИК.
During the past two years, UNESCO continued its cooperation with OIC and its subsidiary bodies, and in particular with ISESCO, the UNESCO counterpart in the OIC system.

Комиссии будет представлен доклад о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире и о мерах, принятых ее вспомогательными органами E/ CN. 7/ 2002/ 4 и Add. 1.
The Commission will have before it a report on the world drug situation with regard to illicit drug trafficking and action taken by its subsidiary bodies E/CN.7/2002/4 and Add.1.

Конференция Сторон постановила, что руководящие указания должны разрабатываться ее вспомогательными органами для рассмотрения на ее девя- том или, в качестве альтернативы, на десятом совещании.
The Conference of the Parties decided that guidance should be developed by its subsidiary bodies for its consideration at its ninth or alternatively, tenth meeting.

В предложении Корпорации говорится о том, что общее здание не будет простаивать, а будет использоваться исключительно Организацией Объединенных Наций и ее вспомогательными органами и учреждениями.
The Corporation's proposal states that the Consolidation Building would be occupied and used solely by the United Nations and its subordinate bodies and agencies.

Организация Объединенных Наций наряду с ее вспомогательными органами и другими международными организациями признает обеспеченное надежными гарантиями право на владение жильем в качестве одного из основных прав человека.
The United Nations, along with its subsidiary bodies and other international organizations, acknowledges and recognizes secure tenure of housing as a fundamental human right.

Избираемый Президиум Рабочей группы по воздействию осуществляет подробное планирование, координацию и оценку деятельности, указываемой в плане работы по осуществлению Конвенции и проводимой ее вспомогательными органами, и представляет отчетность о ней.
The elected Bureau of the Working Group on Effects undertakes the detailed planning, coordination, assessment and reporting of activities as defined in the work-plan for the implementation of the Convention and carried out by its subsidiary bodies.

Конференция Сторон постановила, что руководящие указания должны разрабатываться ее вспомогательными органами по предложению Пре- зидиума для рассмотрения на ее девятом или, в качестве альтернативы, на деся- том совещании ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 9, приложение I.
The Conference of the Parties decided that guidance should be developed by its subsidiary bodies, as proposed by the Bureau, for its consideration at its ninth or alternatively, tenth meeting ECE/CP. TEIA/2014/9, annex I.

Рекомендации, сделанные в этой и следующих главах, конкретно нацелены на содействие деятельности, которая привела бы к повышению результативности достижения целей Конвенции на основе улучшения связей между ее вспомогательными органами, ГМ и Постоянным секретариатом.
The recommendations made in this and the following chapters specifically aim to promote actions that would lead to a better performance in achieving the goals of the Convention, by improving relationships among its subsidiary bodies, the GM and the Permanent Secretariat.

Продолжалось сотрудничество с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами, выражавшееся в проведении совместных совещаний, внесении существенного вклада в работу совещаний, реализации совместных проектов и выполнении рекомендаций глобальных конференций.
Cooperation with the League of Arab States and it subsidiary bodies continued in terms of holding joint meetings, making substantive contribution to meetings, implementing joint projects and following up on the recommendations of global conferences.

Мы с удовлетворением отмечаем, что Организация Объединенных Наций, ее фонды, программы и специализированные учреждения работают в тесном сотрудничестве с ОИК, ее вспомогательными органами и специализированными и ассоциированными учреждениями в целях дополнения деятельности друг друга.
We have observed with satisfaction that the United Nations, with its funds, programmes and specialized agencies, and the OIC, with its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, have been working together to complement each other.

Компоненты внутреннего модуля охватывали бы население, данные и процессы, необходимые для сбора, хранения и внутреннего распространения знаний, требующихся для повышения эффективности и действенности работы, проводимой КС, ее вспомогательными органами и секретариатом.
The components of the internal module would include the people, the data and the processes necessary to collect, store and make available internally the knowledge required to improve the efficiency and effectiveness of the work undertaken by the COP, its subsidiary bodies and the secretariat.

Эти мандаты, а также регулярное одобрение решений Советом по торговле и развитию( СТР) задавали направление программе работы секретариата по ППН на основе партнерства в целях развития с Палестинской администрацией( ПА) и ее вспомогательными учреждениями и другими бенефициарами, дополняя усилия других международных учреждений и доноров.
These mandates and regular endorsement by the Trade and Development Board(TDB) have guided the secretariat's work programme on APP, through a development partnership with Palestine Authority(PA) and its attendant agencies and other beneficiaries, complementing the efforts of other international agencies and donors.

Меморандум о взаимопонимании между Мьянмой и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), подписанный 5 ноября 1993 года и предусматривающий участие УВКБ в решении пограничных вопросов Мьянмы, является иллюстрацией нашего стабильного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее вспомогательными учреждениями.
The Memorandum of Understanding between Myanmar and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) signed on 5 November 1993, setting out UNHCR's role in Myanmar's border development projects, is an illustration of our steady cooperation with the United Nations and its subsidiary bodies.

Она приступила к деятельности после закрытия Палаты по правам человека, учреждения sui generis, созданного в соответствии со статьей 6 Дейтонского мирного соглашения по Боснии и Герцеговине для рассмотрения предполагаемых или явных нарушений прав человека, гарантируемых Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и ее вспомогательными документами.
Its work began after the closing of the Human Rights Chamber, institution sui generis- formed in accordance with Article 6 of the Dayton Peace Agreement for BiH, which treats alleged or apparent violations of human rights that are guaranteed by the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and its supporting documents.

Первый обзор( получивший название обзора внедрения первой очереди системы<< Атлас>>) охватывал: а вопросы руководства, планирования и управления осуществлением проекта; b опробование созданной и внедренной системы; с рабочие процессы, предусмотренные первой очередью; d бюджет и расходы по проекту; и е обучение персонала пользованию системой планирования общеорганизационных ресурсов и ее вспомогательными системами.
The first review( referred to as the Atlas Wave 1 implementation review) covered the areas of( a) governance, planning and project management;( b) the testing of the system that was designed and implemented;( c) the business processes that were applied as Wave I;( d) the project budget and expenditure; and( e) training in the use of enterprise resource planning and its support system.