ITS TRAINING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• свои учебные программы
• свои программы подготовки
• свои программы обучения
• своих учебных программ
• своим учебным программам

Примеры использования Its training programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission arranges its training programmes through NGOs.
Упомянутая Комиссия осуществляет свои программы подготовки кадров посредством НПО.

Reinforce its training programmes for all law enforcement personnel on the absolute prohibition of torture(Turkey);
Укреплять свои программы подготовки всех сотрудников правоохранительных органов по вопросам абсолютного запрещения пыток( Турция);

The Office of the Ombudsman has also included it in its training programmes.
Управление по защите прав граждан также включило такие занятия в свои образовательные программы.

UNITAR designed its training programmes to meet the training needs of developing countries.
ЮНИТАР разрабатывает свои учебные программы с целью удовлетворения потребностей развивающихся стран в подготовке кадров.

Croatia looked forward to further improving its training programmes and capabilities.
Хорватия намерена и далее совершенствовать свои учебные программы и наращивать потенциал подготовки миротворцев.

It should also continue its training programmes in this context, especially targeting law enforcement agencies.
В этой связи ему следует также продолжать свои программы подготовки, особенно для сотрудников правоохранительных органов.

The YMCA studies market demand for jobs, tailoring its training programmes accordingly.
ИМКА изучает рыночный спрос на различные профессии, соответствующим образом адаптируя свои программы профессиональной подготовки.

The Civilian Police Section has continued its training programmes within the framework of the capacity-building of the national police and gendarmerie.
Гражданская полиция занимается осуществлением своих программ обучения в рамках укрепления потенциала полиции и жандармерии.

The International Training Centre of ILO in Turin, Italy, is now using the revised module in its training programmes.
В настоящее время Международный учебный центр МОТ в Турине, Италия, использует в своих учебных программах этот пересмотренный модуль.

It maintains databases for all of its training programmes and is working on linking them into an integrated system;
Оно располагает базой данных обо всех своих учебных программах и ведет работу по их объединению в единую систему.

It would also increase its contribution to the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and expand its training programmes covering WTO rules and regulations.
Оно также увеличит свой вклад в реализацию Комплексной платформы для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам и расширит свои программы обучения, касающиеся правил и нормативных положений ВТО.

The Committee urges the State party to strengthen its training programmes to encourage women to participate in public life.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику укрепить его учебные программы, с тем чтобы поощрять участие женщин в общественной жизни.

Its training programmes are designed to meet local needs and are particularly successful in overcoming economic, cultural and linguistic barriers.
Его программы профессионального обучения призваны удовлетворять местные потребности и особенно успешно преодолевают экономические, культурные и лингвистические барьеры.

The proposed strengthening of DSS will enable it to expand its training programmes in support of peacekeeping operations.
Предлагаемое укрепление ДОБ позволит ему расширить свои программы обучения в поддержку миротворческих операций.

UNITAR was continuing its training programmes in international affairs and economic and social development in Geneva, Vienna and New York.
ЮНИТАР продолжает осуществлять свои учебные программы в области международных отношений и экономического и социального развития в Вене, Женеве и Нью-Йорке.

The Commission endeavoured to include a particular component on the Convention in each of its training programmes and to disseminate its provisions in the national language, Kinyarwanda.
Комиссия обеспечивала включение раздела, посвященного Конвенции, в каждую из своих учебных программ, и распространение положений Конвенции на национальном языке- киньяруанда.

UNRWA intends to expand its training programmes to support potential entrepreneurs, particularly women's and social groups affected by unemployment.
БАПОР намерено расширить свои учебные программы для поддержки потенциальных предпринимателей, особенно среди женщин и социальных групп, страдающих от безработицы.

Other bodies liable to be cooperating with the Institute had been invited to participate in its training programmes, in an effort to coordinate with local communities and combat xenophobic behaviour.
Другие органы, призванные сотрудничать с Институтом, привлекались к участию в его учебных программах в целях координации с местными общинами и борьбы с проявлениями ксенофобии.

In order to support its training programmes, UNCTAD intends to publish a manual on mining, the environment and development in the first half of 1998.
Для оказания поддержки своим учебным программам ЮНКТАД намерена в первой половине 1998 года выпустить пособие по вопросам горнорудной деятельности, охраны окружающей среды и развития.

The National Police Academy had been restructured and its training programmes included instruction on international humanitarian law and human rights.
Национальная полицейская школа была реорганизована, и в ее учебные программы входит изучение международного гуманитарного права и прав человека.

In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes..
В рамках своих учебных программ для национальных сотрудников МОТ оказывала техническую помощь в целях обеспечения того, чтобы гендерные аспекты учитывались во всех компонентах программ..

A phased approach enables Umoja to strengthen its training programmes by incorporating lessons learned from the first deployment.
Применение поэтапного подхода позволит<< Умодже>> усовершенствовать свои учебные программы, интегрировав опыт, накопленный на начальном этапе развертывания.

Through its training programmes, FIDH ensures that the activities of its member organizations in United Nations forums is strictly coordinated and accords with the framework of this resolution.
С помощью своих учебных программ МФПЧ обеспечивает строгую координацию мероприятий входящих в нее организаций на форумах Организации Объединенных Наций и их соответствие положениям указанной резолюции.

Speakers highlighted the current work of the Global Reporting Initiative, including its training programmes in developing countries, and the forthcoming revision to its guidance on sustainability reporting.
Выступавшие высветили текущую работу по линии Глобальной инициативы в области отчетности, включая ее учебные программы в развивающихся странах, и отметили предстоящий пересмотр ее руководства, касающегося отчетности по вопросам устойчивости.

To strengthen its training programmes on the relevant international standards for judges, professionals and staff working in the field of juvenile justice.
Укрепить его учебные программы в отношении соответствующих международных стандартов для судей, специалистов и персонала, работающих в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

CAT recommended that the Philippines reinforce its training programmes for all law enforcement personnel on the absolute prohibition of torture.
КПП рекомендовал Филиппинам активизировать осуществление своих учебных программ об абсолютном запрещении пыток для всех сотрудников правоохранительных органов.

In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices.
При разработке своих программ подготовки кадров и определении приоритетов Служба профессиональной подготовки УЛР совместно с департаментами и управлениями проводит оценки потребностей.

In addition, of course, UNITAR has also published several books on its training programmes and training modules, and edited several compilations on its seminars, all of which are recommended source documents.
Кроме того, ЮНИТАР опубликовал несколько книг по своим учебным программам и пособиям и издал несколько подборок материалов своих семинаров, которые рекомендуются в качестве справочных документов.

IPTF has also maintained its training programmes to help instill the necessary principles of democratic policing into the restructured police services.
СМПС также продолжают свои учебные программы, помогающие ознакомить сотрудников реорганизованных полицейских сил с необходимыми принципами деятельности полиции в условиях демократии.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its training programmes for police officers in order to ensure that the provisions of the Convention are respected in all contact of the police with children.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и укреплять свои программы подготовки сотрудников полиции, с тем чтобы обеспечить полное соблюдение положений Конвенции во всех контактах полиции с детьми.