ITS TRUNK на Русском - Русский перевод

• его ствол

Примеры использования Its trunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tie a knot in its trunk!
Завяжите узлом его хобот!

In its trunk I carved.
На стволе дерева я вырезал.

Look, they have hacked off half its trunk.
Смотри, они отрубили половину хобота.

Its trunk grew and developed;
Его ствол рос и развивался;

The minibus was opened only for checking its trunk.
Микроавтобус был открыт только с целью проверки его багажника.

Its trunk is very large and allows a large storage.
Его ствол является очень большим и позволяет большой хранения.

Its branches are dry, its trunk old and twisted.
Его ветви высохли, а ствол постарел и изогнулся.

Its trunk is very large and allows a large storage.
Его ствол является очень большой и позволяет с большим объемом памяти.

As a tree grows, its trunk naturally expands in size.
По мере роста дерева его ствол естественным образом увеличивается в размерах.

Lisa Reading In the dream…- a baby elephant had appeared at her side…-[ Kissing] and blessed her with its trunk.
Во сне рядом с ней появился слоненок и благословил ее своим хоботом.

Its trunk was wound round with sacrificed things: head scarves, pieces of cloth, braid, towels, duck's feathers.
Ее ствол обмотан жертвенными приношениями: платками, лоскутками, тесемками, полотенцами, утиными перьями.

The tree was a mass of heaving, pitching branches, its trunk blocking the way back to town completely.
Дерево являло собой спутанную массу торчащих ветвей, и его ствол совершенно перегородил Елене обратную дорогу в городок.

The tree was gigantic, its trunk wide enough that you needed at least ten people holding hands to circle around it.
Его ствол был столь велик, что понадобилось бы не менее десяти человек, чтобы полностью обхватить его.

I am proud and happy that the beautiful tree is still alive, and I that I can touch its trunk when walking by.
Я горда и счастлива тем, что красивое дерево продолжает жить, и я могу погладить его ствол с зарубинами от пилы, проходя мимо.

Its roots are in a state of decay, its trunk barely visible amidst its jumbled tangle of sagging branches.
Его корни находятся в состоянии упадка, ствол едва виден на фоне перепутанных, повисших ветвей.

Its trunk is cut to release a pathological serum which hardens when exposed to the sun and air.
После надреза его ствол источает сок, который в нормальном состоянии не вырабатывается; он затвердевает под воздействием воздуха и солнца.

It is always painted black, has black wheels and its trunk opens slightly higher than its normal counterpart.
Он всегда окрашен в черный цвет, имеет черные колеса и его багажник открывается немного выше, чем у его нормального аналога.

Destinies of all beings are determined at the World Tree, and embodiments of all worlds gather at its trunk, crown and roots.
Судьбы всех существ решаются у мирового древа и воплощения всех миров сходятся у его ствола, в кроне и у корней.

When in 1895 strong wind broke the Trigorsk pine-tree(glorified by the poet), he ordered to make small planks of its trunk, to which he attached copper plates with engraved lines of the poem„ I visited again…“.
Когда в 1895 г. буря сломала в Тригорском последнюю воспетую поэтом сосну, он распорядился сделать из ее ствола дощечки, к которым прикрепил медные таблички с выгравированными на них строками стихотворения« Вновь я посетил…».

The function of the centerpiece of the composition is still performed by the covered pedestrian passage; now, however, the buildings of the exhibition center are evenly spaced on its either sides, so on the layout"Expoforum" looks like a tree pictogram with branches shooting off its trunk.
Центральной осью композиции остается крытый пешеходный пассаж, однако теперь корпуса КВЦ равномерно распределены по обе стороны от него, так что в плане« Экспофорум» напоминает схематично изображенное дерево, от ствола которого в обе стороны раскинулись ветви.

Its interior has increased considerably compared to previous models, with 360 litres of storage, counting only its trunk, reaching 1,250 litres by folding the rear seats.
Его интерьер значительно возросла по сравнению с предыдущими моделями, с 360 литров хранения, считая только его ствол, достигая 1250 литров путем складывания задних сидений.

Pre-production prototypes left the factory with Renault emblems on its grille and wheel covers. but Eagle nameplates on its trunk lid, and the Eagle division had to indicate this difference in its dealer information brochures and videos.
Прототипы покидали завод с с эмблемами Рено на колпаках и решетке радиатора, но надписью Eagle на крышке багажника, и это несоответствие фигурировало брошюрах и видео.

It is regrettable that while progress has been made in our dialogue with the United States on what has been called the four“legs” of the elephant, the problem of Kashmir has been treated as its“trunk” and, even worse, as its“tail”.
Достойно сожаления, что, хотя в нашем диалоге с Соединенными Штатами был достигнут прогресс относительно так называемых" четырех ног слона", проблема Кашмира трактовалась, пожалуй, как его" туловище", а то и хуже- как его" хвост.

For example, scientists are studying a tree, they exam in great detail the leaves, their cells and veins, using the most precise instruments, but they overlook all the tree in the whole, its trunk, the root system, where does it grow and what it is growing for.
Например, ученые изучают дерево, они исследуют в мельчайших подробностях листья, их клетки и жилки, используют самые точные приборы, но упускают из вида само дерево его ствол, корневую систему, место, где оно растет и для чего растет, что влияет на его рост.

With the defeat of the anterior cerebral artery is observed pyramid monoplegia(crotalinae), with right-sided localization of left- sided apraxia; with the defeat of the middle cerebral artery in the initial part of its trunk- full hemiplegia with hemianesthesia, with the localization of the left- aphasia.
При поражении передней мозговой артерии наблюдается пирамидная моноплегия( круральная), при правосторонней локализации- левосторонняя апраксия; при поражении средней мозговой артерии в начальной части ее ствола- полная гемиплегия с гемианестезией, при локализации слева- афазия.

A large pine tree has fallen and laid its silvery trunk in the moss carpet.
Большая сосна упала, и ее серебристый ствол утонул в ковре мха.

Its tapering brick trunk has seven narrow belts made of small turquoise bricks.
Его суживающийся кирпичный ствол имеет семь узких поперечных поясков из бирюзовых кирпичиков.

In the west wing of the Old Orangery as well as in the corridors running along its main trunk a Gallery of Polish Sculpture has been set up.
В западном крыле Старой Оранжереи, а также в коридорах, идущих по ее основной линии, располагается Галерея Польской Скульптуры.

Our cooperation is both targeted and active, whether in the context of the UNICEF project to combat mother-to-child transmission of the virus, as part of our work with the World Health Organization and its Blue Trunk Library programme to promote prevention or our efforts with the United Nations Population Fund.
Наше сотрудничество является как целенаправленным, так и активным, будь то в рамках проекта ЮНИСЕФ по борьбе с передачей вируса от матери к ребенку, в рамках нашего сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения и ее программой<< Библиотека в голубом сундуке>> ради содействия профилактике, или же наших совместных с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения усилий.

Its vital functions go on unceasingly(accidental change); but the tree itself will die, and out of its decayed trunk other substances will come forth substantial change.
Его жизненные функции продолжаются непрерывно( случайные изменения); но само дерево умрет, и из его распавшегося ствола выйдут другие вещества существенное изменение.