ITS VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• его проверки
• своей контрольной
• его проверочного
• в нем контроля
• его проверка
• его верификационные

Примеры использования Its verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its verification regime must remain central in providing safeguard assurances.
Его контрольный режим должен оставаться центральным элементом в обеспечении гарантий.

Without the required cooperation, disarmament and its verification will be problematic.
Без необходимого сотрудничества разоружение и его контроль будут проблематичными.

Following this process, and its verification by an internal committee, we release a microdata file as a matter of routine.
По завершении этой работы и после проведения проверки ее результатов внутренним комитетом мы в рабочем порядке выпускаем файл микроданных.

Complete elimination of nuclear weapons and nuclear weapons material and its verification;
Полная ликвидация ядерного оружия и ядерного оружейного материала и ее проверка;

Besides the scope of the treaty and certain aspects of its verification mechanism, there are problems in many other areas.
Помимо сферы охвата договора и определенных аспектов механизма его проверки существуют проблемы во многих других областях.

The nature of an FMCT imposes significant practical limits on its verification.
В самой природе ДЗПРМ заложены существенные практические ограничения на проверку его соблюдения.

After receiving information about the crime and its verification, the criminal proceedings start, if there are the grounds for this.
После получения информации о преступлении и ее проверки возбуждается уголовное дело, при наличии повода и основания.

Full implementation of the treaty to eliminate all nuclear weapons and of its verification regime through the.
Полное осуществление договора о ликвидации всего ядерного оружия и полное применение режима его проверки посредством.

Collection of the documentation package, as well as its verification and preparation takes up to two weeks, according to the scale of activities of the enterprise.
Сбор пакета документации, а также его проверка и подготовка занимают до двух недель согласно масштабности деятельности предприятия.

His Government also supported multilateral initiatives aimed at strengthening its verification system.
Правительство Колумбии поддерживает также многосторонние инициативы, направленные на укрепление системы проверки его выполнения.

For the correctness of the implementation of the signature and its verification in your information system, the responsibility of the owner of the information system.
За корректность реализации подписи и ее проверки в Вашей информационной системе ответственность несет владелец информационной системы.

The expert from France requested to postpone the adoption of TRANS/WP.29/GRPE/2002/1 to the next GRPE session, as its verification was still in under way.
GRPE/ 2002/ 1 до следующей сессии GRPE, поскольку до сих пор продолжается проверка его положений.

The principal effect of the FMCT- and its verification requirements- relates mainly to the NWS and the three(or four) nuclear-weapon capable States outside the NPT.
Главный эффект ДЗПРМ- и его верификационные потребности- соотносится в основном с ГОЯО и тремя( или четырьмя) государствами, способными обладать ядерным оружием, которые стоят вне ДНЯО.

The work of our lawyers is to collect complete package of documentation, as well as its verification and qualified translation.
Работа наших юристов заключается в сборе полного пакета документации, а также его проверке и качественном переводе.

The NPT and its verification machinery effectively bar the dissemination of nuclear weapons and provide an indispensable instrument for international peace and security.
ДНЯО в сочетании со своим механизмом проверки эффективно препятствует распространению ядерного оружия и является незаменимым средством обеспечения международного мира и безопасности.

My country has continued to work hard with other countries to enhance the global non-proliferation regime and its verification.
Моя страна продолжает активно взаимодействовать с другими странами в интересах укрепления глобального режима нераспространения и его проверки.

When IAEA asked for more resources and authority to carry out its verification mission, States parties must respond.
Когда МАГАТЭ просит предоставить ему больше ресурсов и полномочий для проведения своих проверок, государства- участники должны окликаться на эту просьбу.

The European Union would continue to offer practical support for the universalization of the Test-Ban Treaty and the credibility of its verification regime.
Европейский союз будет по-прежнему предоставлять практическую поддержку в целях обеспечения универсализации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и достоверности режима проверки его действия.

Subregional meetings are an effective means for the collection of data, its verification and its joint acceptance by the riparian countries.
Субрегиональные совещания также являются эффективным средством сбора данных, их проверки и общего признания прибрежными странами.

This topic is also difficult because of the unique characteristics of space, which will fundamentally inform any regime and its verification measures.
Трудна эта тема и по причине уникальных характеристик космоса, которые будут коренным образом пронизывать любой режим и его верификационные меры.

There is a British plant(Capenhurst A3, which only produced LEU), but its verification regime is similar to other gas centrifuge enrichment plants.
Имеется британский завод( Кейпенхерст A- 3, который производил только НОУ), но его верификационный режим аналогичен другим газоцентрифужным обогатительным заводам.

This would be a satisfying and correct solution, but like Solution No. 1 application of this method is not error-resistant and its verification is difficult to do.
Данное решение оказалось бы вполне удовлетворительным и правильным, однако, как и в случае решения№ 1, при применении этого метода не исключены ошибки, а его проверка сопряжена с определенными трудностями.

The accredited independent entity shall make its verification publicly available through the secretariat together with an explanation and justification of its verification opinion.
Аккредитованный независимый орган предает гласности результаты своей проверки через секретариат наряду с разъяснением и обоснованием своего заключения по проверке..

This would make the CTBT a truly discriminatory international treaty and its verification would unavoidably involve abuse.
В результате этого ДВЗИ превратился бы в действительно дискриминационный международный договор, а его проверка неизбежно была бы сопряжена со злоупотреблениями.

In addition, the EU also calls for the completion of its verification regime and the dismantling of all nuclear test facilities in a manner that is transparent and open to the international community.
Вдобавок ЕС также ратует за довершение его проверочного режима и демонтаж всех испытательных ядерных объектов таким образом, чтобы это было транспарентно и открыто международного сообщества.

UNITA would maintain the unilateral cease-fire declared on 20 September 1993 and would request its verification by United Nations observers;
УНИТА будет соблюдать одностороннее прекращение огня, объявленное 20 сентября 1993 года, и будет просить наблюдателей Организации Объединенных Наций следить за его соблюдением;

However, requests for intelligence or its verification have come in such large numbers that, given our limited human resources, it is simply impossible to verify all the intelligence received.
Однако запросы в отношении разведданных или их проверки поступали в таких больших количествах, что с учетом наших ограниченных людских ресурсов проверить все полученные разведданные просто невозможно.

While inclusion of imminent"preparations" is laudable, defining the term is difficult, its verification would also be costly.
Хотя включение непосредственной" подготовительной деятельности" и представляется целесообразным, определение этого термина сопряжено с трудностями, да и проверка ее также была бы дорогостоящей.

However, identification of fresh fuel and its verification by non-destructive analysis, and the auditing of facility accounting and operating records, including supporting documents, was denied.
Однако в идентификации свежего топлива и его проверке методами неразрушающего анализа и в проверке материально- балансовых и эксплуатационных учетных документов по установке, включая вспомогательные документы, было отказано.

More than ever before, the universality of the NPT must continue to be a priority, just as the criteria for its verification and irreversibility should be rigorously adhered to.
Как никогда раньше, универсализация ДНЯО должна оставаться одним из приоритетов, а критерии для его проверки и необратимости должны строго соблюдаться.