ITS WAQF на Русском - Русский перевод

• его вакуф
• его вакуфа

Примеры использования Its waqf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Al-Quds Fund and its Waqf.
Фонд для аль- кудса и его вакуф.

Appreciating the significance of the vital role played by Al-Quds Fund and its Waqf to support the steadfastness and struggle of the Palestinian people within the occupied Palestinian territories, and particularly the city of Al-Quds Al-Sharif;
Высоко оценивая важнейшую роль, которую Фонд для Аль- Кудса и его вакуф играют в поддержании стойкости и борьбы палестинского народа на оккупированных палестинских территориях и прежде всего в городе Аль- Кудс аш- Шариф.

PAL Al-Quds Fund and its Waqf.
PAL Фонд для Аль- Кудса и его вакуф 54.

Appeals to the Member States to initiate donation campaigns in favour of Al-Quds Fund and its Waqf, together with the appropriate directives to the public and other media to conduct a parallel campaign for this purpose.
Обращается с призывом к государствам- членам организовать кампании по сбору пожертвований в Фонд для Аль- Кудса и его вакуф и дать соответствующие поручения государственным и другим средствам массовой информации провести с этой целью параллельную кампанию;

Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
Исламский фонд солидарности и его вакуф.

It highly valued the donations made by Member States to the Fund and its Waqf, notably the Kingdom of Saudi Arabia for its on-going generous donations to the Fund.
Они высоко оценили взносы государств- членов в Фонд и его вакуф, в частности поблагодарив Королевство Саудовская Аравия за его постоянные щедрые взносы в Фонд.

C Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
C( SO) Исламский фонд солидарности и его вакуф.

Expresses deep thanks and appreciation to the Member States, which have made donations to the Fund and its Waqf during the Financial Year 2000/2001in particular the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, State of Qatar.
Выражает глубокую благодарность и признательность государствам- членам, которые сделали пожертвования в Фонд и его вакуф в течение 2000/ 2001 финансового года, прежде всего Королевству Саудовская Аравия, Объединенным Арабским Эмиратам и Государству Катар;

C On the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
C Исламский фонд солидарности и его вакуф 287.

It calls on the OIC member States to abide by financing the budgets of both Al-Quds Fund and its Waqf in order to promote urban development of Al-Quds, and to construct housing units, restore its old monuments with the aim of preserving the civilizational and Islamic heritage;
Он призывает государства- члены ОИК выполнять свои обязательства по финансированию Фонда для Аль- Кудса и его Дарственного фонда с целью содействовать развитию города Аль- Кудс и обеспечивать строительство жилья и восстановление его древних памятников, способствуя тем самым сохранению общечеловеческого и исламского культурного наследия;

Pursuant to all the Islamic Resolutions adopted on Al-Quds Fund and its Waqf;
Согласно всем исламским резолюциям, принятым по вопросу о Фонде для Аль- Кудса и его вакуфе.

Expresses its profound appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques and to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for the continued support to Al-Quds Fund and its Waqf, which falls within the framework of their consistent solicitude towards the foremost cause of the Islamic Ummah, namely the cause of Al-Quds Al-Sharif and Palestine.
Выражает глубокую признательность Хранителю двух священных мечетей и правительству Королевства Саудовская Аравия за оказание постоянной поддержки Фонду для Аль- Кудса и его вакуфу, которая осуществляется в духе их нерушимой приверженности великому делу исламской уммы- делу борьбы за освобождение Аль- Кудс аш- Шарифа и Палестины;

The Conference called on Member States to pledge, within their means, annual donations to the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
Участники Конференции призвали государства- члены объявить в рамках имеющихся у них средств ежегодные взносы в Исламский фонд солидарности и его вакуф.

The Conference took note of the report of the Chairman of the ISF Permanent Council on the activities of the ISF and its Waqf and expressed its appreciation to the Member States which made donations to the ISF and its Waqf, particularly the Kingdom of Saudi Arabia, the State of the United Arab Emirates, the Islamic Republic of Pakistan, and the State of Qatar.
Участники Конференции приняли к сведению доклад Председателя Постоянного совета Исламского фонда солидарности о деятельности Исламского фонда солидарности и его вакуфа и выразили признательность государствам- членам, которые сделали взносы в Исламский фонд солидарности и его вакуф, в частности Королевству Саудовская Аравия, Государству Объединенные Арабские Эмираты, Исламской Республике Пакистан и Государству Катар.

Commending the positive role played by the Governing Board of Al-Quds Fund in quest of financial resources to promote the Fund and its Waqf.
Высоко оценивая позитивную роль, которую играет Совет управляющих Фонда для Аль- Кудса в деле мобилизации финансовых ресурсов для Фонда и его вакуфа.

The Conference took note of the Secretary General's invitation to Member States to provide the donations they can during the 33rd ICFM in order to support the budget of the ISF and its Waqf to enable them discharge their duties.
Конференция отметила призыв Генерального секретаря к государствам- членам делать посильные пожертвования в ходе тридцать третьей сессии ИКМИД в бюджет ИФС и его вакуф, чтобы дать им возможность выполнять свои обязанности.

Paying tribute to those States, foremost among which is the Kingdom of Saudi Arabia, that regularly fulfill their obligations and make donations to Al-Quds Fund and its Waqf;
Отдавая должное государствам, в первую очередь Королевству Саудовская Аравия, которые регулярно выполняют свои обязательства и делают пожертвования в Фонд для Аль- Кудса и его вакуф.

The Conference expressed thanks for the donations made by High Highness Sheikh Zaid Ibn Sultan Al Nahyan, President of the State of the United Arab Emirates amounting to three million US Dollars for the benefit of the Fund and its Waqf for the financial year 2003-2004.
Участники Конференции выразили благодарность за взносы президенту Государства Объединенные Арабские Эмираты Его Высочеству шейху Заиду бен Султан АльНахайяну в размере 3 млн. долл. США, которые были выделены на благо Фонда и его вакуфа в 2003- 2004 финансовом году.

Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council and its Chairman and to the Executive Department of the Fund for their efforts to achieve the objectives of the Fund and its Waqf.
Выражает благодарность и признательность Постоянному совету, его Председателю и Исполнительному отделу Фонда за их усилия, направленные на достижение целей Фонда и его вакуфа;

The Committee urged the OIC Member States to speed up the implementation of the Islamic Conference resolutions inviting the Member States to extend their voluntary contributions with the aim to cover the capital of Al-Quds fund and its waqf, each amounting to one million US dollars.
Комитет настоятельно призвал государства- члены ОИГ ускорить осуществление резолюций Исламской конференции, предлагающих государствам- членам вносить свои добровольные взносы в фонд для Аль- Кудса и его дарственный фонд в таком объеме, чтобы эти фонды составляли 1 млн. долл. США каждый.

Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council and its Chairman, and to the Executive Bureau of the Fund, for the efforts they exert in order to realize the objectives of the Fund and its Waqf.
Выражает благодарность и признательность Постоянному совету и его Председателю, а также Исполнительному бюро Фонда за усилия, которые они предпринимают в целях реализации задач Фонда и его вакуфа;

The Conference took cognizance of the invitation launched by H.E. the Secretary General for the Member States to extend every possible donation during the 34th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, in support of the budget of the ISF and its Waqf to enable them to fulfill their assignments.
Конференция приняла к сведению предложение, адресованное Его Превосходительством Генеральным секретарем государствам- членам, о внесении во время проведения тридцать четвертой сессии Исламской конференции министров иностранных дел посильных пожертвований в бюджет ИФС и его вакуфа, чтобы дать им возможность выполнять свои обязанности.

Also expresses thanks and appreciation to the OIC Secretary-General and to the Permanent Council, to its Chairman and to the Executive Bureau of the Fund, for the efforts they make to realize the objectives of the Fund and its Waqf.
Также выражает благодарность и признательность Генеральному секретарю ОИК и Постоянному совету ОИК и Председателю и Исполнительному бюро Фонда за предпринимаемый ими усилия по реализации задач Фонда и его вакуфа;

Expresses its appreciation for the efforts in the establishment of the World Waqf Foundation, and urges the Member States to cooperate with it for advancing the Waqf affairs towards enhancing its economic and social role.
Выражает признательность за усилия по созданию Всемирного фонда вакуфов и настоятельно призывает государства-- члены сотрудничать с ним в интересах развития вакуфов в целях повышения их экономической и социальной роли;

The Conference called on the Board of Trustees of the ISF Waqf and the committee for the development of resources to redouble its efforts to ensure a better diversification of the investment portfolios of the Waqf funds through investment opportunities and in accordance with Islamic Sharia.
Участники Конференции призвали Совет попечителей вакуфа Исламского фонда солидарности и Комитет по развитию ресурсов удвоить свои усилия для обеспечения большего разнообразия инвестиционных портфелей, относящихся к фондам вакуфа, на основе инвестиционных возможностей и в соответствии с нормами исламского шариата.

It called on the Member States to commit themselves to make annual donations to its budget and waqf according to their means.
Они призвали государства- члены взять обязательство вносить ежегодные пожертвования в его бюджет и вакуф согласно имеющимся у них средствам.

In line with this unchecked intransigence, Israeli occupying authorities have gone ahead with the condemnable plan to step up its aggression against Islamic Waqf sites in Occupied East Jerusalem.
Действуя в духе такой необузданной непримиримости, израильские оккупирующие власти начали проводить в жизнь заслуживающий осуждения план наращивания своей агрессии в отношении мест, принадлежащих исламскому вакуфу, в оккупированном Восточном Иерусалиме.

Requests the Member States to consider the possibility of allocating a plot of land at a strategic location in one of their major economic city centres in favour of the Islamic Solidarity Fund(ISF) so as to enable it to carry out Waqf projects in order to boost its budget.
Просит государства- члены рассмотреть возможность выделения участка земли в стратегически важном районе одного из их крупных экономических городских центров для Исламского фонда солидарности( ИФС), с тем чтобы позволить ему осуществлять проекты вакуфа в целях пополнения своего бюджета;

Calls on the Member States to issue a Palestine stamp in pursuance of the relevant Islamic resolutions and to transfer the proceeds generated from it to Al-Quds Waqf Fund in support of the steadfastness of the City of Al-Quds and its Holy Al-Aqsa Mosque.
Призывает государства- члены во исполнение соответствующих исламских резолюций выпустить палестинскую марку и передать вырученный от нее доход в фонд вакуфа" Аль- Кудс" в целях оказания поддержки стойкости города Аль- Кудса и его священной мечети Аль- Акса;

Noting with satisfaction the realization of 64.4% of the capital of the ISF Waqf and stressing the need to make every effort to complete the financing of the US$ 100 million- capital so that the Waqf can provide the Fund with adequate proceeds to ensure the self-financing of its annual budgets;
С удовлетворением отмечая достижение показателя мобилизации капитала вакуфа ИФС на уровне 64, 4 процента и подчеркивая необходимость сделать все возможное для пополнения капитала до уровня в 100 млн. долл. США, с тем чтобы вакуф мог обеспечить Фонду достаточный объем поступлений для самофинансирования его годовых бюджетов.