ВАКУФОВ на Английском - Английский перевод

• waqfs
• endowments
• waqf
• awqaf
• wakf
• vakifs

Примеры использования Вакуфов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакуфов и религий.
Endowments and religious affairs.

Законодательство, касающееся вакуфов.
Legislation concerning the waqfs.

Министерство вакуфов и по делам ислама.
Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.

Министерство по делам вакуфов и ислама.
In the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.

Министерство вакуфов и по делам ислама;
The Ministry of Endowments and Islamic Affairs;

Сводная таблица по министерству вакуфов и по делам ислама.
Summary Table for Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.

Поощрение вакуфов и расширение их роли в развитии исламского.
Promoting waqfs and their role in the development of islamic societies.

Сотрудничество с Министерством по делам вакуфов и ислама.
Cooperation with the Ministry of Religious Endowments and the Egyptian Church.

Женщины занимают две из пяти должностей советников Министерства по делам вакуфов.
Women hold two out of five positions of adviser to the Ministry of Religious Endowments.

В отношении комитетов, занимающихся проблемой вакуфов, проводится надлежащая работа.
With regard to the committees that manage waqfs, adequate care is taken.

Инженер Заки Агбария-- президент Ассоциации<< Аль- Акса>> по делам вакуфов и культуре.
Engineer Zaki Aghbariya-- President Al-Aqsa Association for Waqf and Culture.

Ведомство вакуфов сообщило, что призыв на молитву запрещается в среднем 50- 60 раз в месяц.
Waqf authorities reported that the call to prayer was prevented on an average of 50 to 60 times per month.

Департамент по вопросам развития семьи министерства вакуфов и по делам ислама см.
The Family Development Department in the Ministry of Endowments and Islamic Affairs.

В министерстве вакуфов имеются статистические данные и фотографии, документально подтверждающие масштабы ущерба.
The Ministry of Awqaf has statistics and photographs documenting the extent of the damage.

Специальный докладчик изучил положения законодательства, касающиеся муфтиев, вакуфов и образования.
The Special Rapporteur studied the legislation relating to muftis, waqfs and education.

Министерство вакуфов и по делам религии несет ответственность за изучение и удовлетворение их потребностей.
The Ministry of Awqaf and Religious Affairs is responsible for studying and meeting their needs.

В отношении мусульман, и в частности в отношении муфтиев и вакуфов, мы хотели бы информировать вас о нижеследующем.
Concerning Muslims, and particularly muftis and waqfs, we would like to inform you of the following.

Министерство вакуфов испрашивает компенсацию за материальную помощь работникам в размере 8 655 689 долл.
The Ministry of Awqaf seeks compensation in the amount of US$8,655,689 for relief paid to employees.

Вопрос о необходимости обновления через выборы членского состава трех этих управляющих комитетов мусульманских вакуфов остается актуальным.
The need to renew by election the members of these three Muslim Waqf management committees remains pertinent.

Система вакуфов, или религиозных пожертвований, является одним из важнейших средств сокращения нищеты.
The waqf system, or system of religious endowments, is one of the most important means of alleviating poverty.

Требует принять необходимые меры для избрания административного совета вакуфов в целях обеспечения их самоуправления;
Demands that the necessary steps for the election of the administration board of the Waqfs be taken to enable their self-governance.

Примерами вакуфов являются участки земли, рынок, больница или любое другое здание, которое может услужить обществу.
Examples of waqfs are of a plot of land, a market, a hospital, or any other building that would aid the community.

Межрелигиозный совет Судана и министерство по делам вакуфов и религии провели много встреч, посвященных межрелигиозному диалогу.
The Sudan Inter-Religious Council and the Ministry of Guidance and Endowments have convened many meetings on religious dialogue.

Проект№ 5: разработка и осуществление исследования о профессиональной удовлетворенности служащих- женщин в Министерстве вакуфов и по делам ислама.
Project 5. Design and implementation of a study on job satisfaction levels among female staff in the Ministry of Endowments and Islamic Affairs.

Ответственным министром является председатель Центрального совета вакуфов Индии, который управляет Советом государственных вакуфов.
The Minister in charge is also Chairperson of the Central Wakf Council, India, which manages the running of the State Wakf Boards.

Министерство вакуфов( Египет) является одним из восемнадцати министерств в египетском правительстве, несет ответственность за религиозные пожертвования.
The Ministry of Awqaf of Egypt(Arabic: وزارة الأوقاف المصرية) is one of ministries in the Egyptian government and is in charge of religious endowments.

В итоге султан Махмуд II в 1834 упразднил приносившую доход должность по управлению вакуфами и передал эти обязанности новосозданному министерству вакуфов.
Finally, in 1834, Mahmud II deprived the post of the lucrative supervision of the vakifs and granted it to a new Ministry of Vakifs.

Министерство вакуфов заявляет, что некоторые мечети расположены вблизи границы между Кувейтом и Ираком или на острове Файлака и восстанавливаться не будут.
The Ministry of Awqaf states that some of the mosques are located near the border between Kuwait and Iraq or at Failaka Island and will not be rebuilt.

Примерно 21 000 арабских учащихся учатся в городских школах, а около 28 000- в частных школах, находящихся в ведении церквей и вакуфов попечители мусульманского имущества.
About 21,000 Arab pupils attend classes in city schools, as compared with about 28,000 who are enrolled in private schools run by churches and the Wakf the trustee of Muslim properties.

Министерство по делам вакуфов и ислама подготовило 100 духовных наставников из числа женщин для работы в мечетях, культурных клубах, социальных центрах и тюрьмах.
The Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs has trained 100 women spiritual guides to work in mosques, cultural clubs, social centres and prison facilities.