WAQF на Русском - Русский перевод

• вакуф
• вакуфа
• вакфа
• вакуфов
• вакуфу
• вакф

Примеры использования Waqf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Al-Quds Fund and its Waqf.
Фонд для аль- кудса и его вакуф.

It belongs to the waqf an inalienable Islamic endowment.
Эта земля принадлежит<< Вакуфу>> неотчуждаемому исламскому фонду.

PAL Al-Quds Fund and its Waqf.
PAL Фонд для Аль- Кудса и его вакуф 54.

He noted, however, that the Waqf and the landowners had received compensation for the land.
Он отметил, однако, что вакфу и землевладельцам была выплачена компенсация за конфискованную землю.

Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
Исламский фонд солидарности и его вакуф.

On 12 October, the waqf opened the Temple Mount to visitors following two weeks of closure.
Октября вакуф открыл Храм на горе для посетителей после того, как он был закрыт на протяжении двух недель.

C Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
C( SO) Исламский фонд солидарности и его вакуф.

Waqf authorities reported that the call to prayer was prevented on an average of 50 to 60 times per month.
Ведомство вакуфов сообщило, что призыв на молитву запрещается в среднем 50- 60 раз в месяц.

C On the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
C Исламский фонд солидарности и его вакуф 287.

Nor have they been in any way supported by the Waqf workers, Salmon or Abu Salah.
Они также не были подтверждены сотрудниками" Вакуфа" Салмоном или Абу Салахом.

Pursuant to all the Islamic Resolutions adopted on Al-Quds Fund and its Waqf;
Согласно всем исламским резолюциям, принятым по вопросу о Фонде для Аль- Кудса и его вакуфе.

All mosques are controlled by a board called waqf, also a form of charitable organization.
Все мечети контролируются советом под названием Вакуф, также являющимся благотворительной организацией.

The waqf system, or system of religious endowments, is one of the most important means of alleviating poverty.
Система вакуфов, или религиозных пожертвований, является одним из важнейших средств сокращения нищеты.

Engineer Zaki Aghbariya-- President Al-Aqsa Association for Waqf and Culture.
Инженер Заки Агбария-- президент Ассоциации<< Аль- Акса>> по делам вакуфов и культуре.

The Waqf Board in Mauritius was created in 1941 and it supervises the finances and administration of all the mosques.
Совет вакуфа был создан на Маврикии в 1941 году, он контролирует финансы и управление всеми мечетями.

The need to renew by election the members of these three Muslim Waqf management committees remains pertinent.
Вопрос о необходимости обновления через выборы членского состава трех этих управляющих комитетов мусульманских вакуфов остается актуальным.

Waqf could play an extremely critical role in resolving many of the social and religious issues of Russia's Ummah.
Вакф мог бы играть чрезвычайно важную роль в решении многих социальных и духовных проблем российской уммы.

In another incident in Hebron, settlers attacked Palestinians going to the waqf to register for the pilgrimage to Mecca.
В ходе другого инцидента в Хевроне поселенцы напали на палестинцев, следовавших в Вакф, чтобы зарегистрироваться для паломничества в Мекку.

The Waqf, a well-established and renowned religious institution in the occupied Palestinian territories.
Вакуфу>>, старая и хорошо известная религиозная организация, действующая на оккупированных палестинских территориях.

Welcomed with appreciation, the commitment of the Islamic Development Bank to construct a Waqf project for the University in Kampala, Uganda.
С удовлетворением приветствует готовность Исламского банка развития реализовать проект по созданию вакуфа для университета в Кампале, Уганда.

He stated the Waqf would not appeal against the court order obtained by the Municipality. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 September.
Он заявил, что вакуф не будет опротестовывать решение суда, полученное мэрией." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 сентября.

The Conference called on Member States to pledge, within their means, annual donations to the Islamic Solidarity Fund and its Waqf.
Участники Конференции призвали государства- члены объявить в рамках имеющихся у них средств ежегодные взносы в Исламский фонд солидарности и его вакуф.

The Director-General of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, denied that the Waqf had made such an arrangement with the Israeli police.
Генеральный директор Исламского вакуфа Аднан Хуссейни отрицал, что Вакуф достиг такой договоренности с израильской полицией.

Expresses its profound gratitude to the government of Niger for the plot of land granted as a Waqf to the University in Niamey, the capital.
Выражает глубокую признательность правительству Нигера за участок земли, бесплатно выделенный Университету в качестве вакуфа в Ниамее, столице страны;

Waqf director Adnan Husseini strongly criticized what he saw as an attempt to halt the work. Jerusalem Post, 2 January 1995.
Директор Вакуфа Аднан Хусейни выступил с решительной критикой того, что, по его мнению, было попыткой приостановить работы." Джерузалем пост", 2 января 1995 года.

It stated that Israel violates the rights relative to the Islamic Waqf in Jerusalem, including by housing Israeli settlers in Waqf homes.
Она заявила, что Израиль нарушает права, связанные с исламский вакуфом в Иерусалиме, в том числе расселяя израильских поселенцев в домах вакуфа.

In another development, waqf director Adnan Husseini charged that the Hashmonean(or so-called Western Wall) Tunnel was endangering the Muslim structures above it.
Кроме того, директор вакуфа Аднан Хуссейни заявил, что Хасмонейский туннель( или так называемый туннель, проложенный вдоль Западной стены) создает угрозу для конструкции находящейся над ним мечети.

It highly valued the donations made by Member States to the Fund and its Waqf, notably the Kingdom of Saudi Arabia for its on-going generous donations to the Fund.
Они высоко оценили взносы государств- членов в Фонд и его вакуф, в частности поблагодарив Королевство Саудовская Аравия за его постоянные щедрые взносы в Фонд.

It was reported that the curfew had remained in effect all day, without even a few hours' suspension, thereby preventing hundreds of impoverished Hebron families from receiving a Ramadan meal from the Waqf.
Сообщается, что комендантский час действовал непрерывно в течение всего дня, что помешало сотням обнищавших семей из Хеврона получить от вакуфа рамаданскую пищу.

Akrama said that the Israeli Police had notified the Waqf(Muslim Religious Trust) that henceforth he would be barred from his Jerusalem office.
Акрама заявил, что израильская полиция уведомила Вакуф( Мусульманский религиозный благотворительный фонд) о том, что отныне его не будут допускать в его иерусалимский офис.