ITURI REGION на Русском - Русский перевод

• районе итури
• регионе итури
• округе итури
• провинции итури
• район итури
• района итури

Примеры использования Ituri region на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ituri region.
Район Итури.

RCD K/ML has been arming and training the Lendu against the Hema in Ituri region.
КОД/ К- ОД вооружает и готовит ленду против хема в районе Итури.

The conflict in the Ituri region 20- 23 8.
Конфликт в районе Итури 20- 23 11.

I am particularly concerned about the security conditions in the Ituri region.
Я особенно озабочен условиями в области безопасности в районе Итури.

The situation in the Ituri region remains worrying.
Положение, сложившееся в провинции Итури, попрежнему вызывает обеспокоенность.

Rwanda never endorsed the stay of some foreign forces in the Ituri region.
Руанда никогда не соглашалась с пребыванием каких-либо иностранных войск в районе Итури.

To condemn this fresh violence in the Ituri region, specifically in Bunia;
Осудить эти новые акты насилия в округе Итури и особенно в Буниа;

She met on several occasions with the representatives of civil society in Kinshasa and the Ituri region.
Она неоднократно встречалась с представителями гражданского общества Киншасы и района Итури.

The Ugandan People's Defence Force(UPDF) is operating in the Ituri region under the mandate of the United Nations.
Народные силы обороны Уганды( УПДФ) действуют в районе Итури с мандатом Организации Объединенных Наций.

In 2003, the Ituri region was the scene of bloody clashes between the Lendu and Hema and their allies.
В 2003 году в районе Итури происходили кровопролитные столкновения между ленду и хема и их сторонниками.

This Ugandan-Thai company has been based in the Ituri region since 1998.
Угандийско- таиландская компания, которая обосновалась в районе Итури в 1998 году.

The Ituri region is currently the victim of a number of bloody and murderous clashes between the Bahema and the Balendu.
В районе Итури в настоящее время продолжаются многочисленные и кровопролитные столкновения между хема и ленду.

The Group is also concerned about ongoing militia activities in the Ituri region, which it continues to monitor closely.
Группа также обеспокоена продолжающимися действиями ополченцев в округе Итури, и она пристально следит за ними.

The Security Council expresses its deep concern over the intensification of ethnically targeted violence in the Ituri region.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу активизации этнически мотивированного насилия в районе Итури.

The Security Council also expresses its concern at the rising tensions in the Ituri region and calls on all parties to exert restraint.
Совет Безопасности выражает также озабоченность по поводу роста напряженности в районе Итури и призывает все стороны проявлять сдержанность.

On a third trip to the Democratic Republic of the Congo from 16 to 27 August 2005, the independent expert visited Kinshasa and Bunia Ituri region.
Независимый эксперт совершил третью поездку в ДРК 1627 августа 2005 года и посетил Киншасу и Буниа провинция Итури.

The whole truth is that the Rwandan Defence Forces are not in the Ituri region or anywhere else in the Democratic Republic of the Congo territory.
Истина заключается в том, что ни в районе Итури, ни где-либо еще в пределах территории Демократической Республики Конго нет никаких Руандийских сил обороны.

CIVPOL has also been conducting assessments of police institutions in key areas, including in South Kivu, Kindu and the Ituri region.
СИВПОЛ также провела оценку деятельности полицейских органов в важнейших районах, включая Южную Киву, Кинду и район Итури.

The meeting condemned those who continue to supply weapons to armed factions in the Ituri Region resulting in the escalation of violence and human suffering.
Участники встречи осудили стороны, которые продолжают поставлять оружие вооруженным группировкам в регионе Итури, что ведет к эскалации насилия и страданий людей.

The members of the Council unanimously condemned the violations of human rights and other exactions committed by MLC and RCD in the Ituri region.
Члены Совета единодушно осудили нарушения прав человека и другие насильственные действия, совершенные ДОК и КОД в районе Итури.

The situation in other parts of the Ituri region continued to be characterized by widespread insecurity, massive displacement and severely restricted humanitarian access.
Обстановка в других частях района Итури попрежнему характеризовалась повсеместным отсутствием безопасности, массовыми перемещениями и крайне ограниченным доступом к гуманитарной помощи.

The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons.
Правительство Руандийской Республики не может быть ассоциировано с положением в районе Итури по следующим причинам.

In the Ituri region of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, six ICRC staff members were brutally killed in April 2001, leading to the reduction and withdrawal of humanitarian staff.
В районе Итури в восточной части Демократической Республики Конго в апреле 2001 года были жестоким образом убиты шесть сотрудников МККК, что привело к сокращению численности и выводу гуманитарного персонала.

Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui are two former leaders of armed groups active in the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo.
Жермен Катанга и Матье Нгуджоло Шуи являются бывшими лидерами вооруженных группировок, действовавших в регионе Итури в Демократической Республике Конго.

Determining that the situation in the Ituri region and in Bunia in particular constitutes a threat to the peace process in the Democratic Republic of the Congo and to the peace and security in the Great Lakes region..
Определяя, что ситуация в регионе Итури, и в частности в Буниа, представляет угрозу для мирного процесса в Демократической Республике Конго и для мира и безопасности в районе Великих озер.

Thousands of Ituri internally displaced persons had moved to Mambasa, which was then considered safer than the rest of the Ituri region.
Тысячи вынужденных переселенцев из Итури перебрались в Мамбасу, которая тогда считалась более безопасной по сравнению с остальной частью района Итури.

The European Union is seriously concerned by the rise in human rights violations in the Ituri region and urges the parties to the conflict to respect the human rights of the population.
Европейский союз серьезно обеспокоен ростом масштабов нарушений прав человека в районе Итури и настоятельно призывает стороны в конфликте уважать права человека мирных жителей.

Increased proactive approach taken to local conflict resolution by the deployment by the Transitional Government of 3 FARDC brigades in the Ituri region and the Kivus.
Переходное правительство все более активно участвовало в урегулировании местных конфликтов, направив в район Итури и обе провинции Киву три бригады Вооруженных сил ДРК ВСДРК.

Their work also requires adequate security arrangements, and all parties in the Ituri region are urged to allow the humanitarian agencies full and complete access to all those in need.
Их работа также требует адекватных механизмов безопасности, и всем сторонам в районе Итури настоятельно предлагается обеспечить гуманитарным учреждениям полный доступ ко всем нуждающимся.

With regard to the Luanda Agreement, it should be noted that the withdrawal of Ugandan troops has begun and that a joint peacemaking programme has been set up in the Ituri region.
Что касается Луандийского соглашения, то следует отметить, что вывод угандийских войск уже начался и что в районе Итури осуществляется совместная миротворческая программа.