IV SUBSTANTIVE SERVICING на Русском - Русский перевод

• iv основное обслуживание

Примеры использования Iv substantive servicing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings.
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(16);
Iv основное обслуживание межучрежденческих заседаний: Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству мужчин и женщин( 16);

Iv Substantive servicing of the annual meeting of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities;
Iv основное обслуживание ежегодной сессии Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации;

Iv Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Bureau of the Committee on Trade(10); annual sessions of the Committee on Trade(10);
Iv основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комитета по торговле( 10); ежегодные заседания бюро Комитета по торговле( 10);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: four United Nations inter-agency anti-corruption coordination meetings;
Iv основное обслуживание заседаний межучрежденческих органов: четыре межучрежденческих совещания Организации Объединенных Наций по координации борьбы с коррупцией;

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: support to global and regional technical meetings organized by partner institutions(8);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: обслуживание глобальных и региональных технических совещаний, организуемых учреждениями- партнерами( 8);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: forecasts of major African countries for Project LINK(1 in 2010 and 1 in 2011)(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: подготовка прогнозов в отношении крупнейших стран Африки для проекта<< ЛИНК>>( 1 прогноз в 2010 году и 1 прогноз в 2011 году)( 2);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country teams and other United Nations inter-agency activities(1);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: оказание функциональной поддержки работе страновых групп Организации Объединенных Наций и другим межучрежденческим мероприятиям Организации Объединенных Наций( 1);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the nine United Nations thematic clusters of the regional coordination mechanism in support of NEPAD(18);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка для совещаний по девяти тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма в поддержку НЕПАД( 18);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: membership in and substantive support to the Global Migration Group on issues relating to trafficking in persons and the smuggling of migrants(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: участие в работе Группы по проблемам глобальной миграции в качестве члена и оказание ей основной поддержки по вопросам, касающимся борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов( 2);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: meetings of Cluster 10, Statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs(2); meetings of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(4);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: рассмотрение вопросов группы 10<< Статистика>> Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросам( 2); заседания Комитета по координации статистической деятельности( 4);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the meetings of the nine United Nations clusters of the Regional Coordination Mechanism in support of NEPAD and capacity-building for the African Union(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка совещаний девяти блоков Организации Объединенных Наций регионального координационного механизма, посвященных поддержке НЕПАД и наращиванию потенциала Африканского союза( 2);

Iv Substantive servicing of meetings of the Special Committee, including its meetings away from Headquarters, the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance and the Working Groups of the Special Committee.
Iv основное обслуживание заседаний Специального комитета, включая заседания, проводимые им вне Центральных учреждений, заседаний Подкомитета по малым территориям, Подкомитета по петициям, информации и помощи и рабочих групп Специального комитета.

Iv Substantive servicing of two inter-agency meetings on functional support for the Africa Water Development Report and functional support for the Africa Water Journal;
Iv основное обслуживание двух межучрежденческих совещаний по вопросам функциональной поддержки деятельности по подготовке доклада" Africa Water Development Report"(<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке>>) и деятельности по выпуску журнала" Africa Water Journal"(<< Водные ресурсы Африкиgt;gt;);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: CEB, High-level Committee on Management, High-level Committee on Programmes, United Nations Development Group, Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(6);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: КСР, Комитет высокого уровня по вопросам управления, Комитет высокого уровня по вопросам программ, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Межучрежденческая сеть по делам женщин и гендерному равенству( 6);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: input to reports and databases on issues related to gender and women's development, through the Executive Committee on Economic and Social Affairs cluster on Gender and Women in Development(1);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: подготовка материалов для докладов и баз данных по гендерным вопросам и вопросам развития женщин через группу по гендерным аспектам и участию женщин в процессе развития при Исполнительном комитете по экономическим и социальным вопросам( 1);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: Chief Executives Board for Coordination, High-level Committee on Management, High-level Committee on Programmes, United Nations Development Group, Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Координационный совет руководителей, Комитет высокого уровня по вопросам управления, Комитет высокого уровня по вопросам программ, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Межучрежденческая сеть по делам женщин и гендерному равенству( 2);

Iv Substantive servicing of the inter-agency machinery and special initiatives of the Secretary-General: the Chief Executives Board for Coordination(2); the High-level Committee on Programmes(2); the post-2015 development agenda process(2); meetings of the Inter-agency Consultative Group for least developed countries(4);
Iv основное обслуживание межучрежденческих механизмов и специальных инициатив Генерального секретаря: Координационный совет руководителей( 2); Комитет высокого уровня по программам( 2); процесс разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года( 2); заседания Межучрежденческой консультативной группы для наименее развитых стран( 4);

Iv Substantive servicing of meetings of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa(approximately 4 meetings in 1994, none forecast in 1995, on the assumption that the Group would cease to exist once an interim government has been established and requests the lifting of the oil embargo);
Iv основное обслуживание заседаний Межправительственной группы по контролю за поставками и перевозками нефти и нефтепродуктов в Южную Африку( примерно 4 заседания в 1994 году, на 1995 год заседаний не планировалось, поскольку предполагается, что Группа прекратит свое существование, как только будет создано временное правительство, которое обратится с просьбой об отмене эмбарго на поставки нефти);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the United Nations thematic clusters of the Regional Coordination Mechanism for Africa of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the African Union and the implementation of NEPAD and for meetings of the Subregional Coordination Mechanism(1);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка совещаний по тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма для Африки учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, в поддержку Африканского союза и осуществления НЕПАД, а также поддержка совещаний в рамках субрегионального координационного механизма( 1);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: meetings of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(4); meetings of cluster 10, Statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs(2); subgroups on Millennium Development Goals indicators(2 meetings per year)(4); advisory teams on gender statistics(4); Advisory Group on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics 3.
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: сессии Комитета по координации статистической деятельности( 4); совещания группы 10<< Статистика>> Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам( 2); подгруппы по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2 сессии в год)( 4); консультативные группы по гендерной статистике( 4); Консультативная группа по эколого- экономическому учету и экологической статистике 3.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: advisory expert group on national accounts(2); committee for coordination of statistical activities(4); cluster 10, statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs(2); sub-groups on Millennium Development Goals indicators(4); task team on statistical data and metadata exchange(2); inter-agency and expert group advisory teams on gender statistics 2.
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: консультативная группа экспертов по национальным счетам( 2); Комитет по координации статистической деятельности( 4); группа 10<< Статистика>> Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам( 2); подгруппы по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 4); целевая группа по обмену статистическими данными и метаданными( 2); консультативные группы по гендерной статистике Межучрежденческой группы экспертов 2.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support to the annual regional consultation meeting of United Nations agencies and organizations working in Africa to address the seven United Nations thematic clusters on the New Partnership for Africa's Development(7); substantive servicing of the annual regional consultation meeting of United Nations agencies and organizations working in Africa in support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка усилий по подготовке и проведению ежегодного регионального консультативного совещания учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, для рассмотрения семи тематических областей Организации Объединенных Наций, касающихся НЕПАД( 7); основное обслуживание ежегодных региональных консультативных совещаний учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, в поддержку осуществления НЕПАД( 2);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings(regular budget/extrabudgetary): coordination of and participation in meetings of relevant international, regional and subregional organizations active in the area of counter-terrorism(14); inter-agency coordination and liaison on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including participation in meetings of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and meetings with member entities of the Task Force(8);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний( регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы): координация проведения и участие в работе совещаний соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций, ведущих борьбу с терроризмом( 14); обеспечение межучрежденческой координации и взаимодействия по вопросу об осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, включая участие в совещаниях Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и совещаниях с участием структур, входящих в Целевую группу( 8);

Iv Committee for Programme and Coordination: substantive servicing of meetings, as required(1);
Iv Комитет по программе и координации: основное обслуживание заседаний( по мере необходимости)( 1);

Iv Substantive, technical and administrative servicing of the meetings of the Audit Committee(6 instances), including the coordination of preparation of documentation and reports;
Iv основное, техническое и административное обслуживание заседаний Ревизионного комитета( в 6 случаях), включая координацию подготовки документации и подготовку докладов;

Iv Substantive and technical servicing of inter-agency consultations regarding the United Nations Decade for the Eradication of Poverty(annual) and of the ad hoc inter-agency meetings on youth, ageing and disabled persons(annual);
Iv основное и техническое обслуживание межучрежденческих консультаций относительно Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( ежегодно) и специальных межучрежденческих совещаний по вопросам молодежи, старения и инвалидов( ежегодно);

Iv Committee for Programme and Coordination: substantive servicing of meetings of the Committee, as required(1);
Iv Комитет по программе и координации: основное обслуживание, по мере необходимости, заседаний Комитета( 1);

Iv Executive Committee on Economic and Social Affairs: Substantive servicing.
Iv Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам: основное обслуживание.

Iv Ad hoc expert groups: planning and substantive servicing of an Arab"think tank" meeting(2);
Iv совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: планирование и основное обслуживание совещаний арабского<< мозгового центра>>( 2);