JEREMIAH THE PROPHET на Русском - Русский перевод

• пророк иеремия
• пророк иереми́я
• пророку иеремии
• пророка иереми́ю

Примеры использования Jeremiah the prophet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Icons: Jeremiah the prophet.
Иконы России: Варух, пророк.

My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet.
Государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму;

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Слово, которое изрек Иегова на Вавилон, на землю халдеев, чрез Иеремию пророка.

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Вот слово, которое было от Иеговы к пророку Иереми́и о народах.

Which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
Которое пророк Иеремия изрек на весь народ иудейский и на всех жителей Иерусалима, и сказал.

Saying, Take from hence thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.
Сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек, и вытащи Иеремию пророка из ямы, пока он не умер.

The word that Jehovah spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet.
Слово, которое сказал Иегова о Вавилоне, о земле халде́ев, через пророка Иереми́ю.

He humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
И не смирился пред пророком Иеремиею, говорившим из уст Господа.

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Тогда царь повелел Авдемеле́ху, эфиопу:« Возьми с собой отсюда тридцать человек и достань пророка Иереми́ю из колодца, пока он не умер».

Which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
И которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал.

This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Царь дал приказание Авдемелеху Ефиоплянину, сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек и вытащи Иеремию пророка из ямы, доколе он не умер.

The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Вот слово, которое было от Иеговы к пророку Иереми́и о филисти́млянах, до того как фараон поразил Га́зу.

And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maasiah the priest to Jeremiah the prophet, saying, Pray now for us before the LORD your God.
Царь Седе́кия послал Иегуха́ла, сына Шеле́мии, и Софо́нию, сына священника Маасе́и, к пророку Иереми́и, чтобы сказать:« Помолись, пожалуйста, за нас Иегове, нашему Богу».

Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Тогда Пашху́р ударил пророка Иереми́ю и посадил его в колодки в Верхних воротах Вениамина в доме Иеговы.

My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon;
Государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму;

Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
То ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, которая была у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.

For then the king of Babylon 's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah 's house.
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когда он написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
В то время войска вавилонского царя держали Иерусалим в осаде, а пророк Иереми́я был заключен во дворе стражи, расположенном в доме царя Иуды.

The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Nerijah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah.
Слово, которое пророк Иереми́я сказал Вару́ху, сыну Ни́рии, когда тот со слов Иереми́и записал в книгу эти слова в четвертый год Иоаки́ма, сына Ио́сии, царя Иуды.

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
В то время войска вавилонского царя держали Иерусалим в осаде, а пророк Иереми́я был заключен во дворе стражи, расположенном в доме царя Иуды.

The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Nerijah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign.
Вот что пророк Иереми́я повелел Сера́ии, сыну Ни́рии, сына Маасе́и, когда тот пошел с Седе́кией, царем Иуды, в Вавилон в четвертый год его царствования.

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign.
Слово, которое пророк Иеремия заповедал Сераии, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда он отправлялся в Вавилон с Седекиею, царем Иудейским, в четвертый год его царствования; Сераия был главный постельничий.

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh's attack on Gaza.
Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу.

Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the LORD'S temple he read the words of the LORD from the scroll.
Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.