Примеры использования To jeremiah the prophet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet.
Государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму;Вот слово, которое было от Иеговы к пророку Иереми́и о народах.Несостоятелность этого аргумента становится очевидной, когда мы понимаем, что настолько великий авторитет традиционного иудаизма как Саадия Гаон относил слова Исайи, 53 к пророку Иеремии, но Бог велел Вот слово, которое было от Иеговы к пророку Иереми́и о филисти́млянах, до того как фараон поразил Га́зу.And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah andZephaniah the son of Maasiah the priest to Jeremiah the prophet, saying, Pray now for us before the LORD your God.
Царь Седе́кия послал Иегуха́ла, сына Шеле́мии, и Софо́нию,сына священника Маасе́и, к пророку Иереми́и, чтобы сказать:« Помолись, пожалуйста, за нас Иегове, нашему Богу».Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.Слово, которое Иегова сказал пророку Иереми́и о том, что вавилонский царь Навуходоно́сор придет поразить землю Египет.My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon;
Государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму;Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую.In the first year of his reign I, Daniel,understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
В первый год его царствования я, Даниил,определил по книгам число лет, в течение которых, по слову Иеговы к пророку Иереми́и, Иерусалим должен оставаться опустошенным,- а именно семьдесят лет.Слово, которое Иегова сказал пророку Иереми́и о том, что вавилонский царь Навуходоно́сор придет поразить землю Египет.This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, after Hananiah the false prophet had broken the yoke bands from the neck of the prophet Jeremiah, saying.
И было слово Господне к Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу.This is the message the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt.
Которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую.And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah;and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans?
Но когда он был в воротах Вениаминовых, бывший там начальник стражи, по имени Иреия, сын Селемии, сына Анании,задержал Иеремию пророка, сказав: ты хочешь перебежать к Халдеям?Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the LORD'S temple he read the words of the LORD from the scroll.
Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.Слово, которое пророк Иереми́я сказал Вару́ху, сыну Ни́рии, когда тот со слов And I understood in the Scriptures the counting of the years of which the Lord spoke to the prophet Jeremiah: that for the ruins of Jerusalem seventy years must be fulfilled.
Сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.This gives the Prophet Jeremiah grounds to point to the reason for the absence of peace in Israel where people always said,«Peace, peace; when there is no peace» Jer!
Это дает повод пророку Иеремии указать на причину отсутствия мира в Израиле, в котором постоянно слышится:«» мир!Геенна Библии была долина вблизи Иерусалима, где монотеистические евреи приносили в жертву Молоху своих детей, если верить слову пророка Иеремии.Задумчивая фигура Гераклита,который сидит The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, the son of Azur:"A prophet that prophesies a good fortune, if the word of the prophet comes true, will it be known the Lord had really sent him" Jeremiah 28:9.
Пророк Иеремия сказал пророку Ханании, сыну Азура:« Эту весть пророк Иеремия передал всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима.Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon.
Вот слова письма, которое пророк Иереми́я послал из Иерусалима старейшинам, оставшимся среди пленного народа, священникам, пророкам и всему народу, который Навуходоно́сор увел в плен из Иерусалима в Вавилон.And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the scroll the words of the LORD in the LORD'S house.
Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке.Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah,the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
Иегухала, сына Шелемиина, и Цефанию, сына Маасеина,священника, к Иеремии пророку сказать: помолись о нас Иегове, Богу нашему.And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, andZephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto Jehovah our God for us.
Царь Седе́кия послал Иегуха́ла, сына Шеле́мии, и Софо́нию,сына священника Маасе́и, к пророку Иереми́и, чтобы сказать:« Помолись, пожалуйста, за нас Иегове, нашему Богу».
