ПРОРОКАМ на Английском - Английский перевод

• prophets

Примеры использования Пророкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оба служим Пророкам.
We both serve the Prophets.

Позволь Пророкам вести тебя.
Allow the Prophets to guide you.

Я бы доверилась Пророкам.
I would trust the Prophets.

Вы молитесь пророкам, Анджол?
Do you pray to the Prophets, Anjohl?

Посвятите себя Пророкам.
Give yourself over to the Prophets.

Вы дали Пророкам повод улыбнуться.
You have given the Prophets reason to smile.

Я всю себя отдаю Пророкам.
I give myself to the Prophets in all things.

Скажите своим пророкам, пусть молятся за меня.
Tell your prophets to pray for me.

Она отдает всю свою жизнь служению Пророкам.
She spends her whole life in service to the Prophets.

Верьте пророкам Его, и будет успех вам.
Believe His prophets, so shall ye prosper.

У Бога есть план, и в нем нет места пророкам.
God has a plan, and there's no room in it for prophets.

Верьте пророкам Его, и будет вам успех.
Believe His prophets, so shall ye prosper.".

Может, именно мы должны довериться Пророкам.
Maybe we're the ones who need to trust the Prophets.

Она сказала Пророкам как сильно мы хотим ребенка.
She told the Prophets how much we wanted a baby.

Не прикасайтесь к помазанным МОИМ, и не делайте МОИМ пророкам зла.
Touch not MY anointed, neither do MY prophets harm.

Бог повелел его пророкам привести народ к спасению.
God has assigned his prophets to guide people to salvation.

Я сумел убедить их, что мы не можем позволить себе бросать вызов Пророкам.
I convinced them we couldn't afford to defy the Prophets.

Я должна раскрыть свою душу Пророкам и просить у них прощения.
I must bare my soul to the Prophets and beg forgiveness.

Насколько я понимаю, вы подчиняетесь напрямую Пророкам.
As I understand the position, you report directly to the Prophets.

И я знаю, мы говорили, что не позволим Пророкам вмешиваться в нашу жизнь.
I know we said we wouldn't let the Prophets run our lives.

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются пророкам.
The spirits of the prophets are subject to the prophets.

Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.
For ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".
Touch Touch not mine anointed, and do my prophets prophets no harm harm.

Пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей.
Go to the prophets of thy father and to the prophets of thy mother.

Что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши.
For ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

Эмиссар был готов пожертвовать собственным сыном, чтобы услужить Пророкам.
The Emissary was willing to sacrifice his own son to serve the Prophets.

Закон есть живое слово живого Бога, данного живым пророкам для людей живых.
The law is living word of living God to living prophets for living men.

И Ислам, и Христианство обращаются к пророкам в поисках мудрости и наставления.
Both Islam and Christianity look to the prophets for counsel and wisdom.

Непокорные джинны,- или шайтаны, нечистые духи,- учат людей волшебству и противятся пророкам.
The rebellious jinn, or shaitans teach men sorcery, opposed the Prophets.

А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря:' не пророчествуйте'.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.