ПРОРОКА МОХАММЕДА на Английском - Английский перевод

• prophet mohammed
• of prophet mohamed

Примеры использования Пророка мохаммеда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остановимся подробнее на личности пророка Мохаммеда.
Let's stop more in detail on the person of Prophet Mohamed.

Если вы верите в Пророка Мохаммеда, обратите внимание на хадисы о пришествии Имама Махди.
If you believe in Prophet Muhammad, please, focus attention on the Hadith regarding the advent of Imam Mahdi.

Короля Абдаллу II здесь искренне почитают, ведь он- прямой потомок пророка Мохаммеда.
King Abdullah II is sincerely honored, because it is- a direct descendant of the Prophet Mohammed.

У нас много родственников по всему миру, включая потомков пророка Мохаммеда, который также был Кубаревым.
At us it is a lot of relatives worldwide, switching descendants of Prophet Mohamed, which was also Kubarev.

Позволять себе кощунственные высказывания в отношении исламской веры и/ или культуры и/ или пророка Мохаммеда;
Making blasphemous utterances about the Islamic faith and/or culture and/or the prophet Mohammed.

Ислам поощряет получение женщинами дохода и занятие трудом; жена пророка Мохаммеда Хадиджа была предпринимательницей.
Islam encouraged women to earn money and to work; the Prophet Mohammed's wife, Khadijah, had been an entrepreneur.

В лекциях, как утверждается в следственных материалах, якобы допускались оскорбительные высказывания в адрес мусульман и пророка Мохаммеда.
According to investigation, hos lectures allegedly contained offensive statements about Muslims and the Prophet Mohammed.

В другом секрет вечной жизни третья ассоциирует это с мечом пророка Мохаммеда который, вероятно, обладает большой силой.
In another, everlasting life. A third has it associated with the prophet Mohammed's sword, which apparently holds a great deal of power.

Я хотел бы завершить свое выступление напоминанием об учении пророка Мохаммеда, которое сохраняет свою актуальность сегодня в качестве нормы поведения для всех человеческих существ и всех наций на Земле.
I should like to conclude by recalling a teaching of the Prophet Mohammed which continues to resonate today as a norm of conduct for all human beings and all nations on Earth.

Расплывчато сформулированные законы о богохульстве возводят в ранг преступления оскорбление имени Пророка Мохаммеда и в ряде случаев предусматривают за это смертную казнь.
Vaguely defined blasphemy laws criminalize insulting the name of the Prophet Mohammed and prescribe the death penalty in some cases.

Гн Дьен сослался на интеллектуальный контекст, в котором проводятся дискуссии о фразеологии ненависти, напомнив о противоречивой публикации карикатур на пророка Мохаммеда.
Mr. Diène made reference to the intellectual context in which discussions of hate speech were taking place, recalling the controversial publication of the cartoons of the prophet Mohammed.

Он интересуется, было бы решение Генерального прокурора в отношении карикатур на пророка Мохаммеда иным, если Конвенция была бы составной частью внутреннего права.
He wondered whether the decision of the Director of Public Prosecutions regarding the caricatures of the Prophet Mohammed would have been different if the Convention had been part of domestic law.

На берегу живописного соленого озера, посреди пышной растительности, возвышается мечеть, построенная в 1816 году на месте погребения Умм Харам, которая считается родственницей Пророка Мохаммеда.
Right by the lovely salt lake and situated in green grounds, the mosque was built in 1816 over the tomb of Umm Haram, said to be a relative of the Prophet Mohammed.

Среди событий, оказавших наибольшее влияние на свободу прессы, IPI отмечает террористический акт в Лондоне 7 июля и политические дебаты в связи с карикатурами на пророка Мохаммеда, опубликованными 30 сентября в датской газете" Йилландс- Постен.
Among the events mostly influencing the freedom of press, IPI mentions the terrorist act in London on July 7 and the political debates over the cartoons of Mohammad Prophet, published by"Jyllands-Posten" Danish newspaper on September 30.

Наконец, моя делегация хотела бы сказать о серьезности ситуации, возникшей в результате недавней публикации и перепечатки в различных газетах кощунственных карикатур, изображающих пророка Мохаммеда.
Finally, my delegation wishes to refer to the seriousness of what has unfolded as the result of the recent publication and republication of blasphemous cartoons depicting the prophet Mohammed in various newspapers.

Имам шиитов, являющийся истинным наследником пророка Мохаммеда, несет ответственность за создание благоприятной атмосферы для укрепления моральных ценностей, основанных на вере и справедливости, и ведет борьбу со всеми проявлениями деградации.
The Shiite Imam, as the true successor of the Prophet Muhammed, has the responsibility to create a favourable atmosphere for the furtherance of moral values based on faith and righteousness and to struggle against all manifestations of corruption.

С учетом ряда высказываний, сделанных в ходе интервью и содержащихся в двух книгах( De zoontjesfabriek и De Maagdenkooi), посвященных источникам ислама, Корану, образу жизни пророка Мохаммеда и приписываемым ему высказываниям( Хадисы), а также первой части фильма" Покорность" об угнетении мусульманских женщин, снятого ею вместе с Тео Ван Гогом в 2004 году, истцы требовали от суда запретить Хирши Али.
On the basis of a number of statements made in interviews and in two books(De zoontjesfabriek and De Maagdenkooi) concerning the sources of Islam the Koran, the manner of living of the prophet Mohammed and a collection of sayings attributed to him(the Hadith) and the film Submission Part I about the oppression of Muslim women, which she made with Theo van Gogh in 2004, the applicants requested the court to prohibit Hirsi Ali from.

Пророк Мохаммед говорил:" За добро любому живому существу воздастся награда.
The prophet Mohammed is quoted as saying:"There is a reward in doing good to every living thing.

Пророк Мохаммед был, есть и будет правнуком Спасителя.
Prophet Mohamed was, is and will be the great-grandson of the Savior.

Один из его правнуков впоследствии стал последним пророком Мохаммедом.
One of his great-grandsons then became last Prophet Mohamed.

Пророк Мохаммед родился в Мекке( Саудовская Аравия) приблизительно, по официальной версии, в 570 году в клане Хашим племени Курайш.
Prophet Mohamed was born in Mecca(Saudi Arabia) approximately under the official version in 570 year, in clan Hashim of tribe Kuraish.

Пророк Мохаммед обладал качествами не совсем обычного человека, вернее, совершенно необычного человека- Сына Бога, который сам стал Богом.
Prophet Mohamed possessed qualities not absolutely usual person, to tell completely unusual person- the Son of the God more truly, which itself became the God.

Таким образом, пророк Мохаммед, как он и говорил, замкнул череду пророков, посланных Богом на Землю.
Thus, Prophet Mohamed as it also spoke, has closed to a turn of the prophets sent by the God to the Earth.

У Кусаййа появился правнук( праправнук Христа) пророк Мохаммед, образовавший религию ислам.
At Kusajja the grandson(the great-grandson of the Christ) Prophet Mohamed who has founded the Islam has appeared.

Впоследствии восстановлено, но уже как мечеть на основе поверья, что в VII веке здесь устроил привал Пророк Мохаммед.
It was restored as a mosque due to the belief that the Prophet Omer rested here during the 7th century.

Потомок Спасителя, рожденный арабской женщиной, правнук Христа пророк Мохаммед основал строгую религию единобожия для арабских и восточных племен, пребывавших в прошлом в дикости и варварстве.
The descendant of the Savior who has been given birth by the Arabian woman, the great-grandson of the Christ- Prophet Mohamed has based strict religion Uniform God for the Arabian and east tribes staying in the past in wildness and barbarity.

От сына Спасителя, рожденного в Афганистане и нареченного Мутталибом, появился правнук пророк Мохаммед, рожденный в Мекке, который основал твердую религию единобожия- ислам- для всех народов Востока.
From the son of the Savior who has been given birth in Afghanistan, and named Muttalibe, the great-grandson Prophet Mohamed who has been given birth in Mecca who has based firm religion eдиHoбoжия the Islam for all peoples of the East has appeared.

При этом его сравнивают с Иисусом Христом, который- де был безгрешен, совершил массу чудес, воскрес и вознесся с креста на небо, общался с Богом напрямую, а не через ангелов, как пророк Мохаммед.
Thus it compare to Jesus Christ who де was innocent, has made weight of miracles, has revived and has risen from a cross in the sky, communicated directly good luck, instead of through angels, as Prophet Mohamed.

Любовь, мудрость и величие Златоуста способствовали рождению крупнейших религий современности- христианства, зороастризма, буддизма и конфуцианства, он оставил крупный след в иудаизме, потом его правнук пророк Мохаммед основал ислам.
The love, wisdom and greatness of Zlatoust have given birth to the largest religions of the present- Christianity, Zoroaster, the Buddhism and Confucianism, has left a large trace in Judaism, then his great-grandson Prophet Mohamed has based the Islam.

Последний означает полный вывод израильских войск со всех оккупированных с 1997 года палестинских и других арабских территорий, включая Аль- Кудс аш- Шариф- священный город Иерусалим, который является первой из двух кибл и третьей святыней ислама, местом, где пророк Мохаммед вознесся на небо, и колыбелью Иисуса Христа.
The latter means total Israeli withdrawal from all Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Al-Quds Al-Sharif- the Holy City of Jerusalem, which is the first of the two Qiblahs and the third Holy Sanctuary of Islam, the place from which the Prophet Muhammad ascended to heaven, and the cradle of the birth of Jesus Christ.