Примеры использования Prophet muhammad на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Prophet Muhammad.
Ibn Kathir, The Wives of the Prophet Muhammad SAW.
Our Prophet Muhammad said:"Women are the sisters of men.
Наш Пророк Мухаммед говорил:" Женщина- это сестра мужчины.First wife of Prophet Muhammad.
Одна из жен пророка Мухаммада.The prophet Muhammad explicitly equated this act to idol building.
The dynasty claim to be descended from the Prophet Muhammad.
Династия утверждает, что она произошла от Пророка Мухаммада.As well as Prophet Muhammad would, may Allah bless him.
Так же, как делал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует.Ibn Sayyid al-Nas' biography of the prophet Muhammad is well known.
The Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him.
Как сообщил пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует.In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.
ВоимявсемогущегоАллаха и его пророка Мухаммеда, да прибудет с ним мир.Prophet Muhammad(peace be upon him) predicted His arrival as described in the Hadith.
Пророк Мухаммед( мир ему) предсказывал Его приход и это описано в хадисах.Violence is contrary to their ideology, and the Prophet Muhammad preached peace.
Ведь насилие противоречит их идеологии, а пророк Мухаммад проповедовал мир.Our Prophet Muhammad prohibits forcing people to convert using violence.
Наш пророк Мухаммед запрещает заставлять людей принимать религию, используя для этого насилие.In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.
Во имя Аллаха милостивого и его пророка Мухаммеда, да будет он благословенен.It says that the prophet Muhammad invoked it centuries ago to banish Javna back to wherever the hell he came from.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришел.It was also reported that al-Baghdadi descends directly from Prophet Muhammad.
Сообщалось также, что аль- Багдади ведет свою родословную непосредственно от пророка Мухаммеда.Therefore, the words once said by Prophet Muhammad(peace be upon him) are quite appropriate.
И потому как нельзя более кстати слова Пророка Мухаммеда мир ему.In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.
В частности страна обеспокоена появлением издевательских карикатур на Пророка Мухаммеда.He was accused by others of having insulted the prophet Muhammad and publicly proclaimed the divinity of Jesus.
Он был обвинен другими в оскорблении пророка Мухаммеда и публичной проповеди святости Иисуса Христа.The page reportedly encouraged users to post images of the Prophet Muhammad.
Как сообщается, задумка состояла в том, чтобы пользователи размещали на этой страничке изображения пророка Мухаммеда.May God bless the Prophet Muhammad, his family and all his Companions, pray for them and keep them safe!
Да благословит Аллах Пророка Мухаммеда, семью его и всех сподвижников его, да осенит их благословением и защитой!The movie follows the Muslim canons that forbid picturing the prophet Muhammad peace be on him.
В фильме соблюдены каноны ислама, запрещающие изображать пророка Мухаммеда да благословит его Аллах и приветствует.Prophet Muhammad(peace be upon him) forewarned of the increase of sudden deaths among humanity.
Пророк Мухаммад( мир ему) предупреждал о увеличении среди людей роста внезапной смерти:«… и распространится внезапная смерть».On 30 September 2005, the Jyllands-Posten published 12 editorial cartoons, most of which depicted the prophet Muhammad.
Сентября 2005 датская газета Jyllands- Posten опубликовала карикатуры с изображением пророка Мухаммеда.Prophet Muhammad, may God exalt and bring peace upon him, warned people against the appearance of the false messiah.
Пророк Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, предостерегал людей от появления этого лжепророка.His delegation condemned the recent film insulting the Prophet Muhammad just as it had earlier condemned insulting caricatures.
Его делегация осуждает последний фильм, оскорбляющий пророка Мухаммеда, так же, как она ранее осуждала публикацию оскорбительных карикатур.Prophet Muhammad emphatically condemned and put an end to the practice of female infanticide in pre-Islamic Arabia.
Пророк Мухаммад резко осудил практику убийства новорожденных девочек в домусульманской Аравии и положил ей конец.It noted prejudice against Muslim citizens as common,such as the publication of a controversial cartoon of the prophet Muhammad.
Она отметила несправедливое отношение к гражданам из числа мусульман в целом,примером чего является публикация одиозных карикатур на пророка Мухаммеда.Jesus Christ and the Prophet Muhammad, may peace be upon them, did the same against the oppressors of their own time.
Иисус Христос и пророк Мухаммед, да пребудут они в мире, в свое время поступали точно так же с угнетателями.Pakistan attached great importance to the promotion and protection of human rights in determining national policies for the establishment of responsible and accountable governance in that country,guided by the prophet Muhammad and by the Constitution, which conferred equal status and rights on all citizens.
Ее страна придает большое значение поощрению и защите этих прав при разработке своей национальной политики, направленной на создание ответственных органов управления, которые отчитывались бы за принимаемые решения ируководствовались бы при этом постулатами пророка Магомета и положениями Конституции, предусматривающими для всех граждан равный статус и одинаковые права.
